See czerwienieć on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. czerwień + -eć"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muchomor czerwieniejący"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "czerwończyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwienica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czerwony"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwonka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czerwone"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czerwienienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwień"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaczerwienienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwoność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "poczerwienieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "sczerwienieć"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "czerwono-"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czerwony"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Azalie, hortensje i irysy kwitną wiosną, a chryzantemy jesienią, wtedy także czerwienieją klony."
},
{
"ref": "Oscar Wilde, Portret Doriana Graya, Wydawnictwo „Siedmioróg”, Wrocław 1991, ISBN 83-85193-35-9, s. 150.",
"text": "Pewnego razu (Dorian Gray) rozpoczął studia nad klejnotami (…) Posiadał znaczne zbiory: oliwkowy aleksandryt, czerwieniejący w świetle lampy, chryzoberyle, o cienkich jak niteczki srebrnych żyłkach, perydoty, koloru pistacji, różowe i winnożółte topazy, karbunkuły z płomiennego szkarłatu o drżących czteropromiennych gwiazdach, purpurowe granaty, zielone hiacynty…"
}
],
"glosses": [
"stawać się bardziej czerwonym"
],
"id": "pl-czerwienieć-pl-verb-prhFRvr3",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zaczerwieniać się na twarzy"
],
"id": "pl-czerwienieć-pl-verb-PeO-i6Jt",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-czerwienieć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Poemat-czerwienieć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czerwienieć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Poemat-czerwienieć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czerwienieć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-czerwienieć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerwienić się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kraśnieć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwawić się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaczerwieniać się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pąsowieć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rumienić się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "rougir"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "erubescer"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "rubefacer"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "κοκκινίζω"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "červenieť"
}
],
"word": "czerwienieć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. czerwień + -eć"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muchomor czerwieniejący"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "czerwończyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwienica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czerwony"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwonka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czerwone"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czerwienienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwień"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaczerwienienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwoność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "poczerwienieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "sczerwienieć"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "czerwono-"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czerwony"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Azalie, hortensje i irysy kwitną wiosną, a chryzantemy jesienią, wtedy także czerwienieją klony."
},
{
"ref": "Oscar Wilde, Portret Doriana Graya, Wydawnictwo „Siedmioróg”, Wrocław 1991, ISBN 83-85193-35-9, s. 150.",
"text": "Pewnego razu (Dorian Gray) rozpoczął studia nad klejnotami (…) Posiadał znaczne zbiory: oliwkowy aleksandryt, czerwieniejący w świetle lampy, chryzoberyle, o cienkich jak niteczki srebrnych żyłkach, perydoty, koloru pistacji, różowe i winnożółte topazy, karbunkuły z płomiennego szkarłatu o drżących czteropromiennych gwiazdach, purpurowe granaty, zielone hiacynty…"
}
],
"glosses": [
"stawać się bardziej czerwonym"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zaczerwieniać się na twarzy"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-czerwienieć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Poemat-czerwienieć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czerwienieć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q809_(pol)-Poemat-czerwienieć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czerwienieć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-czerwienieć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerwienić się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kraśnieć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwawić się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaczerwieniać się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pąsowieć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rumienić się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "rougir"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "erubescer"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "rubefacer"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "κοκκινίζω"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "červenieť"
}
],
"word": "czerwienieć"
}
Download raw JSONL data for czerwienieć meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.