See pąsowieć on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1-2) pol. pąsowy < franc. ponceau → mak polny; barwa jego kwiatów"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "pąs"
},
{
"word": "pąsowienie"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "pons"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowienie"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ponsówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "spąsowiały"
},
{
"word": "pąsowy"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowy"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "sponsowiały"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponso"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pąksowy"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pęksowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pąsowo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "spąsowieć"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowieć"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "sponsowieć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Piękne maki pąsowiały w zbożu."
},
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Na prowincji",
"text": "…z góry, poprzez szczyty drzew, zaglądały błękitne i białe kawałki obłoków, jakby ciekawe spojrzeć w tę głąb cienistą, (…) w której spomiędzy trawy wykwitał blady nieśmiertelnik żółty, podnosiły się dzwonki liliowe albo śród mchu pąsowiały lśniące grona żurawin."
}
],
"glosses": [
"wyraźnie odróżniać się od tła kolorem pąsowym"
],
"id": "pl-pąsowieć-pl-verb-CrFpea43",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔ̃w̃ˈsɔvʲjɛ̇t͡ɕ"
},
{
"ipa": "põũ̯sovʹi ̯ėć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pąsowieć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąsowieć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąsowieć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąsowieć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąsowieć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pąsowieć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1-2",
"word": "ponsowieć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "pąsowieć"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1-2) pol. pąsowy < franc. ponceau → mak polny; barwa jego kwiatów"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pąsowieć ze wstydu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "z gniewu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "od mrozu"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "pąs"
},
{
"word": "pąsowienie"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "pons"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowienie"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ponsówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "spąsowiały"
},
{
"word": "pąsowy"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowy"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "sponsowiały"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponso"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pąksowy"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pęksowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pąsowo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "spąsowieć"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowieć"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "sponsowieć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Pamiętnik Wacławy",
"text": "…oczy moje, jakby pociągnięte niewidzialną jakąś siłą, która na nie wpływ wywierała, zwróciły się w kąt pokoju i spotkały parę czarnych, palących, wlepionych w twarz moją oczów. Nad oczami tymi rysowały się brwi czarne, pod nimi pąsowiały dumne wargi, uśmiechnięte słodko i pokornie."
}
],
"glosses": [
"czerwienić się, rumienić się"
],
"id": "pl-pąsowieć-pl-verb-igoDD9xH",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔ̃w̃ˈsɔvʲjɛ̇t͡ɕ"
},
{
"ipa": "põũ̯sovʹi ̯ėć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pąsowieć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąsowieć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąsowieć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąsowieć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąsowieć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pąsowieć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rumienić się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "czerwienić się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "pąsowieć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1-2) pol. pąsowy < franc. ponceau → mak polny; barwa jego kwiatów"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "pąs"
},
{
"word": "pąsowienie"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "pons"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowienie"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ponsówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "spąsowiały"
},
{
"word": "pąsowy"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowy"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "sponsowiały"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponso"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pąksowy"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pęksowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pąsowo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "spąsowieć"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowieć"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "sponsowieć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Piękne maki pąsowiały w zbożu."
},
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Na prowincji",
"text": "…z góry, poprzez szczyty drzew, zaglądały błękitne i białe kawałki obłoków, jakby ciekawe spojrzeć w tę głąb cienistą, (…) w której spomiędzy trawy wykwitał blady nieśmiertelnik żółty, podnosiły się dzwonki liliowe albo śród mchu pąsowiały lśniące grona żurawin."
}
],
"glosses": [
"wyraźnie odróżniać się od tła kolorem pąsowym"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔ̃w̃ˈsɔvʲjɛ̇t͡ɕ"
},
{
"ipa": "põũ̯sovʹi ̯ėć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pąsowieć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąsowieć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąsowieć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąsowieć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąsowieć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pąsowieć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1-2",
"word": "ponsowieć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "pąsowieć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1-2) pol. pąsowy < franc. ponceau → mak polny; barwa jego kwiatów"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pąsowieć ze wstydu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "z gniewu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "od mrozu"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "pąs"
},
{
"word": "pąsowienie"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "pons"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowienie"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ponsówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "spąsowiały"
},
{
"word": "pąsowy"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowy"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "sponsowiały"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponso"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pąksowy"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pęksowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pąsowo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "spąsowieć"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowieć"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "sponsowieć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Pamiętnik Wacławy",
"text": "…oczy moje, jakby pociągnięte niewidzialną jakąś siłą, która na nie wpływ wywierała, zwróciły się w kąt pokoju i spotkały parę czarnych, palących, wlepionych w twarz moją oczów. Nad oczami tymi rysowały się brwi czarne, pod nimi pąsowiały dumne wargi, uśmiechnięte słodko i pokornie."
}
],
"glosses": [
"czerwienić się, rumienić się"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔ̃w̃ˈsɔvʲjɛ̇t͡ɕ"
},
{
"ipa": "põũ̯sovʹi ̯ėć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pąsowieć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąsowieć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąsowieć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąsowieć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąsowieć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pąsowieć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rumienić się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "czerwienić się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "pąsowieć"
}
Download raw JSONL data for pąsowieć meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"pąsowieć"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "pąsowieć",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.