"spąsowieć" meaning in All languages combined

See spąsowieć on Wiktionary

Verb [język polski]

IPA: spɔ̃w̃ˈsɔvʲjɛ̇t͡ɕ, spõũ̯sovʹi ̯ėć [Slavic-alphabet] Audio: Pl-spąsowieć.ogg
Forms: spąsowieję [singular, first-person], spąsowiejesz [singular, second-person], spąsowieje [singular, third-person], spąsowiejemy [plural, first-person], spąsowiejecie [plural, second-person], spąsowieją [plural, third-person], spąsowiałem [singular, first-person, past, masculine], spąsowiałeś [singular, second-person, past, masculine], spąsowiał [singular, third-person, past, masculine], spąsowieliśmy [plural, first-person, past, masculine], spąsowieliście [plural, second-person, past, masculine], spąsowieli [plural, third-person, past, masculine], spąsowiałam [singular, first-person, past, feminine], spąsowiałaś [singular, second-person, past, feminine], spąsowiała [singular, third-person, past, feminine], spąsowiałyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], spąsowiałyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], spąsowiały [plural, third-person, past, feminine, neuter], spąsowiałom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], spąsowiałoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], spąsowiało [singular, third-person, past, neuter], niech spąsowieję [singular, first-person, imperative], spąsowiej [singular, second-person, imperative], niech spąsowieje [singular, third-person, imperative], spąsowiejmy [plural, first-person, imperative], spąsowiejcie [plural, second-person, imperative], niech spąsowieją [plural, third-person, imperative], spąsowiawszy [singular, plural, first-person, second-person, third-person], spąsowienie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], niespąsowienie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], spąsowiałem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], spąsowiałeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], spąsowiał był [singular, third-person, pluperfect, masculine], spąsowieliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], spąsowieliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], spąsowieli byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], spąsowiałam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], spąsowiałaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], spąsowiała była [singular, third-person, pluperfect, feminine], spąsowiałyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], spąsowiałyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], spąsowiały były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], spąsowiałom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], spąsowiałoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], spąsowiało było [singular, third-person, pluperfect, neuter], spąsowiano [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], spąsowiałbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym spąsowiał [singular, first-person, conditional, masculine], spąsowiałbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś spąsowiał [singular, second-person, conditional, masculine], spąsowiałby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby spąsowiał [singular, third-person, conditional, masculine], spąsowielibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy spąsowieli [plural, first-person, conditional, masculine], spąsowielibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście spąsowieli [plural, second-person, conditional, masculine], spąsowieliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby spąsowieli [plural, third-person, conditional, masculine], spąsowiałabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym spąsowiała [singular, first-person, conditional, feminine], spąsowiałabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś spąsowiała [singular, second-person, conditional, feminine], spąsowiałaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby spąsowiała [singular, third-person, conditional, feminine], spąsowiałybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy spąsowiały [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], spąsowiałybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście spąsowiały [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], spąsowiałyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby spąsowiały [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], spąsowiałobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym spąsowiało [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], spąsowiałobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś spąsowiało [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], spąsowiałoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby spąsowiało [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. zarumienić się, zaczerwienić się Tags: literary
    Sense id: pl-spąsowieć-pl-verb-nSWx-pIj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zarumienić się, zaczerwienić się, sponsowieć
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: spąsowieć ze wstydu, z gniewu, od mrozu, spąsowienie [noun, neuter], pąs, pąsowienie, pons, ponsowienie, ponsówka [dialectal], spąsowiały [adjective], pąsowy, ponsowy, sponsowiały, ponso, pąksowy [dialectal], pęksowy [dialectal], pąsowo [adverb], ponsowo, pąsowieć, ponsowieć, sponsowieć
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) zob. pąsowieć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spąsowieję",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiejesz",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowieje",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiejemy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiejecie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowieją",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałeś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowieliśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowieliście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowieli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałam",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałaś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałoś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech spąsowieję",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech spąsowieje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiejmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiejcie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech spąsowieją",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiawszy",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowienie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niespąsowienie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałem był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałeś był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiał był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowieliśmy byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowieliście byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowieli byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałam była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałaś była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiała była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałyśmy były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałyście były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiały były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałom było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałoś było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiało było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiano",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałbym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym spąsowiał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałbyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś spąsowiał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby spąsowiał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowielibyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy spąsowieli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowielibyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście spąsowieli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowieliby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby spąsowieli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałabym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym spąsowiała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałabyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś spąsowiała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałaby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby spąsowiała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałybyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy spąsowiały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałybyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście spąsowiały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałyby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby spąsowiały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałobym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym spąsowiało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałobyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś spąsowiało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałoby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby spąsowiało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "w dawnej ortografii stosowano formę sponsowieć zamiast spąsowieć"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spąsowieć ze wstydu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z gniewu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "od mrozu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "spąsowienie"
    },
    {
      "word": "pąs"
    },
    {
      "word": "pąsowienie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "word": "pons"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "word": "ponsowienie"
    },
    {
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "ponsówka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "spąsowiały"
    },
    {
      "word": "pąsowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "word": "ponsowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "word": "sponsowiały"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "word": "ponso"
    },
    {
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "pąksowy"
    },
    {
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "pęksowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pąsowo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "word": "ponsowo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "pąsowieć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "word": "ponsowieć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "word": "sponsowieć"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrzej Sapkowski, Wieża Jaskółki, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Znowu spąsowiała, ale z jej oczu ani myślało znikać bezczelne wyzwanie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zarumienić się, zaczerwienić się"
      ],
      "id": "pl-spąsowieć-pl-verb-nSWx-pIj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "spɔ̃w̃ˈsɔvʲjɛ̇t͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "spõũ̯sovʹi ̯ėć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-spąsowieć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Pl-spąsowieć.ogg/Pl-spąsowieć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-spąsowieć.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zarumienić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaczerwienić się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sponsowieć"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "spąsowieć"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) zob. pąsowieć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spąsowieję",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiejesz",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowieje",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiejemy",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiejecie",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowieją",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałeś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowieliśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowieliście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowieli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałam",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałaś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałoś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech spąsowieję",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech spąsowieje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiejmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiejcie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech spąsowieją",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiawszy",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowienie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niespąsowienie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałem był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałeś był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiał był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowieliśmy byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowieliście byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowieli byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałam była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałaś była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiała była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałyśmy były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałyście były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiały były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałom było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałoś było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiało było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiano",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałbym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym spąsowiał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałbyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś spąsowiał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby spąsowiał",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowielibyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy spąsowieli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowielibyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście spąsowieli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowieliby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby spąsowieli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałabym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym spąsowiała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałabyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś spąsowiała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałaby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby spąsowiała",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałybyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy spąsowiały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałybyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście spąsowiały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałyby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby spąsowiały",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałobym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym spąsowiało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałobyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś spąsowiało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "spąsowiałoby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby spąsowiało",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "w dawnej ortografii stosowano formę sponsowieć zamiast spąsowieć"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spąsowieć ze wstydu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z gniewu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "od mrozu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "spąsowienie"
    },
    {
      "word": "pąs"
    },
    {
      "word": "pąsowienie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "word": "pons"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "word": "ponsowienie"
    },
    {
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "ponsówka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "spąsowiały"
    },
    {
      "word": "pąsowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "word": "ponsowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "word": "sponsowiały"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "word": "ponso"
    },
    {
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "pąksowy"
    },
    {
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "pęksowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pąsowo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "word": "ponsowo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "pąsowieć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "word": "ponsowieć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "word": "sponsowieć"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrzej Sapkowski, Wieża Jaskółki, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Znowu spąsowiała, ale z jej oczu ani myślało znikać bezczelne wyzwanie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zarumienić się, zaczerwienić się"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "spɔ̃w̃ˈsɔvʲjɛ̇t͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "spõũ̯sovʹi ̯ėć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-spąsowieć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Pl-spąsowieć.ogg/Pl-spąsowieć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-spąsowieć.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zarumienić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaczerwienić się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sponsowieć"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "spąsowieć"
}

Download raw JSONL data for spąsowieć meaning in All languages combined (11.1kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "spąsowieć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "spąsowieć",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "spąsowieć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "spąsowieć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "spąsowieć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "spąsowieć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "spąsowieć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "spąsowieć",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.