See pąs on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) franc. ponceau → mak polny; barwa jego kwiatów"
],
"forms": [
{
"form": "pąsu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pąsowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pąsem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pąsie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pąsie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pąsy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pąsów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pąsom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pąsy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pąsami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pąsach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pąsy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "w dawnej ortografii stosowano formę pons zamiast pąs"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stanąć w pąsach"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oblać się pąsem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pąsy biją na kogoś"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "pąsowienie"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "pons"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowienie"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ponsówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "spąsowiały"
},
{
"word": "pąsowy"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowy"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "sponsowiały"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponso"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pąksowy"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pęksowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pąsowo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pąsowieć"
},
{
"word": "spąsowieć"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowieć"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "sponsowieć"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"intensywny jasnoczerwony kolor"
],
"id": "pl-pąs-pl-noun-~rzXrXRA",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"silny rumieniec na twarzy (zwykle w liczbie mnogiej)"
],
"id": "pl-pąs-pl-noun-ukg6GMM1",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔ̃w̃s"
},
{
"ipa": "põũ̯s",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pąs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąs.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąs.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąs.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pąs.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pons"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wypieki"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "pąs"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) franc. ponceau → mak polny; barwa jego kwiatów"
],
"forms": [
{
"form": "pąsu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pąsowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pąsem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pąsie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pąsie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pąsy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pąsów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pąsom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pąsy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pąsami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pąsach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pąsy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "w dawnej ortografii stosowano formę pons zamiast pąs"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stanąć w pąsach"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oblać się pąsem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pąsy biją na kogoś"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "pąsowienie"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "pons"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowienie"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ponsówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "spąsowiały"
},
{
"word": "pąsowy"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowy"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "sponsowiały"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponso"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pąksowy"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pęksowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pąsowo"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pąsowieć"
},
{
"word": "spąsowieć"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "ponsowieć"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"word": "sponsowieć"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"intensywny jasnoczerwony kolor"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"silny rumieniec na twarzy (zwykle w liczbie mnogiej)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔ̃w̃s"
},
{
"ipa": "põũ̯s",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pąs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąs.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąs.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pąs.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pąs.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1-2",
"word": "pons"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wypieki"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "pąs"
}
Download raw JSONL data for pąs meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.