See czerwonawy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. czerwony + -awy"
],
"forms": [
{
"form": "czerwonawa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonawi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czerwonawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonawego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czerwonawej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonawego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonawych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonawemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czerwonawej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonawemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonawym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonawego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "czerwonawą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonawych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czerwonawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonawym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czerwonawą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonawym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonawymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonawym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czerwonawej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonawym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonawych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonawa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonawi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czerwonawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolor czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barwa czerwonawa • mieć / przybierać / przybrać kolor czerwonawy (barwę czerwonawą) • zmienić / zmieniać kolor na czerwonawy • odznaczać się kolorem czerwonawym (barwą czerwonawą) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) czerwonawy • czerwonawy lakier / barwnik / pigment / odcień • czerwonawa farba • czerwonawe światło • czerwonawy cień • afroskowronek czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciemiernik czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klejek czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muchomor czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podgrzybek czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rumieniak czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skórnica czerwonawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "torfowiec czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiskaczoszczur czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wnętrznik czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ziołosiek czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złotak czerwonawy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "czerwończyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwienica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czerwony"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaczerwienienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czerwone"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwień"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwoność"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "czerwienić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czerwony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czerwonawo"
},
{
"word": "czerwono"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "czerwono-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"ref": "Z Internetu.",
"text": "Pomarańczowe lub nawet czerwonawe refleksy oznaczają, że pod wpływem światła produkt uległ utlenieniu i nie powinien być spożywany"
}
],
"glosses": [
"w kolorze podobnym do czerwonego, o zabarwieniu bliskim czewieni lub częściowo czerwonym"
],
"id": "pl-czerwonawy-pl-adj-fEZdEMAT",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Kolory"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌt͡ʃɛrvɔ̃ˈnavɨ"
},
{
"ipa": "červõnavy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czerwonawy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Pl-czerwonawy.ogg/Pl-czerwonawy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czerwonawy.ogg"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "reddish"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gorrixka"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gorrikara"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "чырванаваты"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "червеникав"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "červenavý"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "rødlig"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "rougeâtre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "rojizo"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "vermellós"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "rogenc"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "minius"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "rutilus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "rötlich"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "κοκκινωπός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ερυθρωπός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "красноватый"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "आपिञ्जर"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अरुण"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "červenastý"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "červenkastý"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "červenavý"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "červenkavý"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "червонавий"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "червонявий"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "ryttłiḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "rytłik"
}
],
"word": "czerwonawy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. czerwony + -awy"
],
"forms": [
{
"form": "czerwonawa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonawi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czerwonawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonawego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czerwonawej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonawego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonawych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonawemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czerwonawej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonawemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonawym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonawego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "czerwonawą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonawych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czerwonawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonawym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czerwonawą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonawym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonawymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonawym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czerwonawej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonawym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonawych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonawa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonawi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czerwonawe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolor czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barwa czerwonawa • mieć / przybierać / przybrać kolor czerwonawy (barwę czerwonawą) • zmienić / zmieniać kolor na czerwonawy • odznaczać się kolorem czerwonawym (barwą czerwonawą) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) czerwonawy • czerwonawy lakier / barwnik / pigment / odcień • czerwonawa farba • czerwonawe światło • czerwonawy cień • afroskowronek czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciemiernik czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klejek czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muchomor czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podgrzybek czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rumieniak czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skórnica czerwonawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "torfowiec czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiskaczoszczur czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wnętrznik czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ziołosiek czerwonawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złotak czerwonawy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "czerwończyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwienica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czerwony"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaczerwienienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czerwone"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwień"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czerwoność"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "czerwienić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czerwony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czerwonawo"
},
{
"word": "czerwono"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "czerwono-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"ref": "Z Internetu.",
"text": "Pomarańczowe lub nawet czerwonawe refleksy oznaczają, że pod wpływem światła produkt uległ utlenieniu i nie powinien być spożywany"
}
],
"glosses": [
"w kolorze podobnym do czerwonego, o zabarwieniu bliskim czewieni lub częściowo czerwonym"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Kolory"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌt͡ʃɛrvɔ̃ˈnavɨ"
},
{
"ipa": "červõnavy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czerwonawy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Pl-czerwonawy.ogg/Pl-czerwonawy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czerwonawy.ogg"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "reddish"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gorrixka"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gorrikara"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "чырванаваты"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "червеникав"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "červenavý"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "rødlig"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "rougeâtre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "rojizo"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "vermellós"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "rogenc"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "minius"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "rutilus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "rötlich"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "κοκκινωπός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ερυθρωπός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "красноватый"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "आपिञ्जर"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अरुण"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "červenastý"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "červenkastý"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "červenavý"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "červenkavý"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "червонавий"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "червонявий"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "ryttłiḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "rytłik"
}
],
"word": "czerwonawy"
}
Download raw JSONL data for czerwonawy meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.