See bal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. bal, franc. ballet, franc. ballade",
"(1.2-3) daw. pol. balek, pol. balk < dolnoniem. balk → belka; por. niem. Balken",
"(1.4) niem. Ballen → bela, niderl. baal, franc. balle, ang. bale",
"(1.5) niem. Ball"
],
"forms": [
{
"form": "balu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bale",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bale",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bala",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balowi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balem",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balu",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balu",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bali",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balom",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bale",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balami",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balach",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bale",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "balu",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balowi",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balem",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balu",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balu",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bali",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balom",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bale",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balami",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balach",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bale",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.5",
"text": "inna pisownia: bala"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "i po balu, panno Lalu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bal karnawałowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sylwestrowy / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bal kostiumowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bal maskowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iść na bal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "królowa balu"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "balet"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baletnica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "balowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabalowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "balować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabalować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "balowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"text": "W tym roku Sylwestra spędzamy na balu."
}
],
"glosses": [
"uroczyste przyjęcie, na którym głównym elementem zabawy są tańce"
],
"id": "pl-bal-pl-noun-VfGDqL24",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"text": "Ciężarówka przywiozła ogromne bale."
}
],
"glosses": [
"duży, wstępnie obrobiony pień"
],
"id": "pl-bal-pl-noun-AK-ZKFU3",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"tarcica mająca grubość minimum 5 cm i szerokość nie mniejszą niż dwukrotna grubość"
],
"id": "pl-bal-pl-noun-y49~Zxia",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"duża paczka"
],
"id": "pl-bal-pl-noun-WaxKUHWd",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Zeflik przywalił balem w eka."
}
],
"glosses": [
"gw. (Górny Śląsk) piłka"
],
"id": "pl-bal-pl-noun-DWrP3wof",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) przyjęcie z okazji chrzcin"
],
"id": "pl-bal-pl-noun-yIYIOc7c",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bal"
},
{
"ipa": "bal",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kłoda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kloc"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pal"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "belka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bela"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gw. (Górny Śląsk) bala"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "kyrściny"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ball"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баль"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бал"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ples"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bal"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "balo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bal"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baile"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "balo"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "bádju"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "bal"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "bal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ball"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χοροεσπερίδα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χορός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бал"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ples"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bal"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bál"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veglione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "balk"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "balkn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באַלקן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "bôl"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "dél"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bam"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bohle"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брус"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trave"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język azerski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerski (indeks)",
"orig": "azerski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język azerski",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "miesiąc miodowy",
"word": "bal ayı"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"miód"
],
"id": "pl-bal-az-noun-5SA9V7Zl",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-bal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-bal.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-bal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-bal.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-bal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-bal.wav"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.franc. baller - „tańczyć”, łac. ballare",
"(2.1) st.franc. balle - „kula”"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "det bal er forbi"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "at holder bal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "at åbne ballet"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Hun er ballets dronning.",
"translation": "Ona) jest królową balu."
}
],
"glosses": [
"bal (zabawa)"
],
"id": "pl-bal-da-noun-2p7uuR09",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.franc. baller - „tańczyć”, łac. ballare",
"(2.1) st.franc. balle - „kula”"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bila (kula używana do gry w bilard lub krykiet)"
],
"id": "pl-bal-da-noun-S18k1V18",
"sense_index": "2.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "billardkugle"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"bal (przyjęcie)"
],
"id": "pl-bal-eom-unknown-E~50JDn~",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.franc. baller - „tańczyć”, łac. ballare"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bal costumé"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "masqué"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bal (zabawa)"
],
"id": "pl-bal-fr-noun-2p7uuR09",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-bal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-bal.ogg/Fr-bal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bal.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-bal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-bal.wav/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-bal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-bal.wav/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-bal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-bal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-bal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Helenou66-bal.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-bal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Helenou66-bal.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-bal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-bal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kurmandżi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmandżi (indeks)",
"orig": "kurmandżi (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"skrzydło, ramię"
],
"id": "pl-bal-kmr-noun-rVeqbEuY",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"uwaga"
],
"id": "pl-bal-kmr-noun-5oSBbUa2",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"myśl, umysł"
],
"id": "pl-bal-kmr-noun-3ylZ4uCg",
"sense_index": "1.3"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język luksemburski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Luksemburski (indeks)",
"orig": "luksemburski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język luksemburski",
"lang_code": "lb",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"prawie"
],
"id": "pl-bal-lb-adv-kB31RznU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baːl"
},
{
"audio": "Lb-bal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Lb-bal.ogg/Lb-bal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lb-bal.ogg"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kula"
],
"id": "pl-bal-nl-noun-sZxhJOxr",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"jądro"
],
"id": "pl-bal-nl-noun-ek~azNTY",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɑl"
},
{
"audio": "Nl-bal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-bal.ogg/Nl-bal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bal.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bal.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bal.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bal (zabawa taneczna)"
],
"id": "pl-bal-nl-noun-ZslVEAS2",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɑl"
},
{
"audio": "Nl-bal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-bal.ogg/Nl-bal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bal.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bal.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bal.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bal.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovio (indeks)",
"orig": "slovio (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"paczka, paka"
],
"id": "pl-bal-slovio-noun-nZq4gKll",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język somalijski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Somalijski (indeks)",
"orig": "somalijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język somalijski",
"lang_code": "so",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"glosses": [
"a więc, więc, zatem"
],
"id": "pl-bal-so-intj-e3WVv9g3",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balklänning"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maskeradbal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bal (zabawa)"
],
"id": "pl-bal-sv-noun-2p7uuR09",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język tatarski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tatarski (indeks)",
"orig": "tatarski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język tatarski",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"miód"
],
"id": "pl-bal-tt-noun-5SA9V7Zl",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Turecki (indeks)",
"orig": "turecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język turecki",
"lang_code": "tr",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Turecki - Fałszywi przyjaciele"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"miód"
],
"id": "pl-bal-tr-noun-5SA9V7Zl",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-bal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bal.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bal.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-bal.wav"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język turkmeński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkmeński (indeks)",
"orig": "turkmeński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język turkmeński",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"miód"
],
"id": "pl-bal-tk-noun-5SA9V7Zl",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Volapük",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Volapük (indeks)",
"orig": "volapük (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"related": [
{
"tags": [
"ordinal"
],
"word": "balid"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"1 (jeden)"
],
"id": "pl-bal-vo-num-2XxQce4X",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jobb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baleset"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balfedezet"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balfogás"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balhátvéd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balkezes"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ballépés"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baloldal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balsiker"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balsors"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balszárny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balszerencse"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balszélső"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balösszekötő"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "balra"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "balog"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "balog"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lewy"
],
"id": "pl-bal-hu-adj-H3wN-VZk",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-bal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Hu-bal.ogg/Hu-bal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-bal.ogg"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"bal (przyjęcie)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"Język azerski",
"azerski (indeks)"
],
"lang": "język azerski",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "miesiąc miodowy",
"word": "bal ayı"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"miód"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-bal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-bal.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-bal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-bal.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-bal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-bal.wav"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.franc. baller - „tańczyć”, łac. ballare",
"(2.1) st.franc. balle - „kula”"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "det bal er forbi"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "at holder bal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "at åbne ballet"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Hun er ballets dronning.",
"translation": "Ona) jest królową balu."
}
],
"glosses": [
"bal (zabawa)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.franc. baller - „tańczyć”, łac. ballare",
"(2.1) st.franc. balle - „kula”"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bila (kula używana do gry w bilard lub krykiet)"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "billardkugle"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) st.franc. baller - „tańczyć”, łac. ballare"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bal costumé"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "masqué"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bal (zabawa)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-bal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-bal.ogg/Fr-bal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bal.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-bal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-bal.wav/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-bal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-bal.wav/LL-Q150_(fra)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-bal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mélody Xu YANG WMFr-bal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-bal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Helenou66-bal.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-bal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Helenou66-bal.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-bal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-bal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"Język kurmandżi",
"kurmandżi (indeks)"
],
"lang": "język kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"skrzydło, ramię"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"uwaga"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"myśl, umysł"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"Język luksemburski",
"luksemburski (indeks)"
],
"lang": "język luksemburski",
"lang_code": "lb",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"prawie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baːl"
},
{
"audio": "Lb-bal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Lb-bal.ogg/Lb-bal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lb-bal.ogg"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kula"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"jądro"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɑl"
},
{
"audio": "Nl-bal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-bal.ogg/Nl-bal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bal.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bal.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bal.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bal (zabawa taneczna)"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɑl"
},
{
"audio": "Nl-bal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-bal.ogg/Nl-bal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-bal.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bal.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bal.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-bal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-bal.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. bal, franc. ballet, franc. ballade",
"(1.2-3) daw. pol. balek, pol. balk < dolnoniem. balk → belka; por. niem. Balken",
"(1.4) niem. Ballen → bela, niderl. baal, franc. balle, ang. bale",
"(1.5) niem. Ball"
],
"forms": [
{
"form": "balu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bale",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bale",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bala",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balowi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balem",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balu",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balu",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bali",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balom",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bale",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balami",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balach",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bale",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "balu",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balowi",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balem",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balu",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balu",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bale",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bali",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balom",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bale",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balami",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "balach",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bale",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.5",
"text": "inna pisownia: bala"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "i po balu, panno Lalu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bal karnawałowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sylwestrowy / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bal kostiumowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bal maskowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iść na bal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "królowa balu"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "balet"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baletnica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "balowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabalowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "balować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabalować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "balowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
]
],
"text": "W tym roku Sylwestra spędzamy na balu."
}
],
"glosses": [
"uroczyste przyjęcie, na którym głównym elementem zabawy są tańce"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"text": "Ciężarówka przywiozła ogromne bale."
}
],
"glosses": [
"duży, wstępnie obrobiony pień"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"tarcica mająca grubość minimum 5 cm i szerokość nie mniejszą niż dwukrotna grubość"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"duża paczka"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Zeflik przywalił balem w eka."
}
],
"glosses": [
"gw. (Górny Śląsk) piłka"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Bukowina"
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) przyjęcie z okazji chrzcin"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bal"
},
{
"ipa": "bal",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kłoda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kloc"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pal"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "belka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bela"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gw. (Górny Śląsk) bala"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "kyrściny"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ball"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баль"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бал"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ples"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bal"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "balo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bal"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baile"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "balo"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "bádju"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "bal"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "bal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ball"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χοροεσπερίδα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χορός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бал"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ples"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bal"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bál"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veglione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "balk"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "balkn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באַלקן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "bôl"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "dél"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bam"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bohle"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брус"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trave"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"Język somalijski",
"somalijski (indeks)"
],
"lang": "język somalijski",
"lang_code": "so",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"glosses": [
"a więc, więc, zatem"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balklänning"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maskeradbal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bal (zabawa)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"Język tatarski",
"tatarski (indeks)"
],
"lang": "język tatarski",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"miód"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"turecki (indeks)"
],
"lang": "język turecki",
"lang_code": "tr",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Turecki - Fałszywi przyjaciele"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"miód"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-bal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bal.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bal.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-bal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-bal.wav"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"Język turkmeński",
"turkmeński (indeks)"
],
"lang": "język turkmeński",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"miód"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jobb"
}
],
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baleset"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balfedezet"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balfogás"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balhátvéd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balkezes"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ballépés"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baloldal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balsiker"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balsors"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balszárny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balszerencse"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balszélső"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "balösszekötő"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "balra"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "balog"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "balog"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lewy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-bal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Hu-bal.ogg/Hu-bal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-bal.ogg"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"slovio (indeks)"
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"paczka, paka"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bal"
}
{
"categories": [
"Volapük",
"volapük (indeks)"
],
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"related": [
{
"tags": [
"ordinal"
],
"word": "balid"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"1 (jeden)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bal"
}
Download raw JSONL data for bal meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.