See bela on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) niem. dial. bäle z ang. bale (jednostka miary sukna)"
],
"forms": [
{
"form": "beli",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "beli",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "belę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "belą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "beli",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "belo",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bele",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "beli",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bel",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "belom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bele",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "belami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "belach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bele",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pijany jak bela"
},
{
"word": "spić się jak bela"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "belka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beluwa"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "belować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zwój np. papieru, tkaniny"
],
"id": "pl-bela-pl-noun-14V~McTt",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"opakowany prostopadłościan różnych sprasowanych materiałów np. wełny, liści tytoniu itp."
],
"id": "pl-bela-pl-noun-y6OsDmte",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"odmienna w różnych krajach jednostka masy"
],
"id": "pl-bela-pl-noun-dofcMIIt",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"arkusze papieru w określonej liczbie"
],
"id": "pl-bela-pl-noun-~r7IqlQM",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"duża belka"
],
"id": "pl-bela-pl-noun-pocoRHWb",
"sense_index": "1.5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Górny Śląsk) beczkowóz"
],
"id": "pl-bela-pl-noun-Heopq2LT",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛla"
},
{
"ipa": "bela",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-bela.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-bela.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bale"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "balík"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "balle"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bála"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "bale"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "balle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "bale"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "balle"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "balle"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "bigballe"
}
],
"word": "bela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język albański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Albański (indeks)",
"orig": "albański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"osm. بلا (belâ) → bieda, nieszczęście"
],
"lang": "język albański",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
27
]
],
"text": "Jam në bela të madhe.",
"translation": "Jestem w sporych tarapatach."
}
],
"glosses": [
"kłopot, tarapaty"
],
"id": "pl-bela-sq-noun-WBLFxYf2",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"żagiel"
],
"id": "pl-bela-eu-noun-O-0vdJgR",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "haize oihal"
}
],
"word": "bela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Tri punta i dvi bele."
}
],
"glosses": [
"punkt w grze karcianej trešeta"
],
"id": "pl-bela-hr-noun-y5cnwAhs",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"belote (gra karciana)"
],
"id": "pl-bela-hr-noun-~S-ZOYaL",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"text": "Ne znam koji su to luđaci u sudu i da ne znaju da se Bela nedeja u Kastvu slavi dva dana i da nisam mogao doći na sud, pa niti ne znam za presudu o kojoj pišu mediji"
}
],
"form_of": [
{
"word": "biała"
}
],
"glosses": [
"biała"
],
"id": "pl-bela-hr-adj-dcrXgaUL",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"region"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "blada"
}
],
"glosses": [
"blada"
],
"id": "pl-bela-hr-adj-J3P6XPV3",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"region"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bela"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malbela"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "amiko fidela estas trezoro plej bela"
},
{
"word": "bela birdo"
},
{
"word": "bela celo por fabelo"
},
{
"word": "ebla paro por altaro"
},
{
"word": "bela per vizaĝo, sed ne bela per saĝo"
},
{
"word": "bela vizaĝo estas duono da doto"
},
{
"word": "bela vizaĝo, sed ne bela la saĝo"
},
{
"word": "belaj rakontoj el trans la montoj"
},
{
"word": "eĉ ŝtipo estos bela, se vi ĝin ornamos"
},
{
"word": "ne bela estas amata, sed amata estas bela"
},
{
"word": "ne bela estas kara, sed kara estas bela"
},
{
"word": "pro najleto bagatela pereis ĉevalo plej bela"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "belega"
},
{
"word": "beleta"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bele"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "belo"
},
{
"word": "belaĵo"
},
{
"word": "beleco"
},
{
"word": "belulo"
},
{
"word": "belulino"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "beligi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
30
]
],
"ref": "Ekzercaro § 33 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Mia fratino estas tre bela knabino.",
"translation": "Moja siostra jest bardzo ładną dziewczynką."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"ref": "Ekzercaro § 40 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Li kantas tre belan kanton.",
"translation": "On śpiewa bardzo piękną pieśń."
}
],
"glosses": [
"piękny, ładny"
],
"id": "pl-bela-eo-adj-dMnjHegr",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-bela.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Eo-bela.ogg/Eo-bela.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-bela.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bela.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bela.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-bela.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-bela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-bela.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-bela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-bela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-bela.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-bela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-bela.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-bela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-bela.wav"
}
],
"word": "bela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido (indeks)",
"orig": "ido (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ładny"
],
"id": "pl-bela-io-adj-cPSNDYN9",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kurmandżi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmandżi (indeks)",
"orig": "kurmandżi (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"katastrofa"
],
"id": "pl-bela-kmr-noun-RdQ3suXJ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słoweński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bela Krajina"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bel"
}
],
"glosses": [
"biała, ż lp od: bel"
],
"id": "pl-bela-sl-adj-Tm9lMpM6",
"sense_index": "1.1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "blada"
}
],
"glosses": [
"blada"
],
"id": "pl-bela-sl-adj-J3P6XPV3",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-bela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-bela.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-bela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-bela.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-bela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-bela.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język turkmeński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkmeński (indeks)",
"orig": "turkmeński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język turkmeński",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"katastrofa"
],
"id": "pl-bela-tk-noun-RdQ3suXJ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bela"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malbela"
}
],
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "amiko fidela estas trezoro plej bela"
},
{
"word": "bela birdo"
},
{
"word": "bela celo por fabelo"
},
{
"word": "ebla paro por altaro"
},
{
"word": "bela per vizaĝo, sed ne bela per saĝo"
},
{
"word": "bela vizaĝo estas duono da doto"
},
{
"word": "bela vizaĝo, sed ne bela la saĝo"
},
{
"word": "belaj rakontoj el trans la montoj"
},
{
"word": "eĉ ŝtipo estos bela, se vi ĝin ornamos"
},
{
"word": "ne bela estas amata, sed amata estas bela"
},
{
"word": "ne bela estas kara, sed kara estas bela"
},
{
"word": "pro najleto bagatela pereis ĉevalo plej bela"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "belega"
},
{
"word": "beleta"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bele"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "belo"
},
{
"word": "belaĵo"
},
{
"word": "beleco"
},
{
"word": "belulo"
},
{
"word": "belulino"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "beligi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
30
]
],
"ref": "Ekzercaro § 33 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Mia fratino estas tre bela knabino.",
"translation": "Moja siostra jest bardzo ładną dziewczynką."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"ref": "Ekzercaro § 40 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Li kantas tre belan kanton.",
"translation": "On śpiewa bardzo piękną pieśń."
}
],
"glosses": [
"piękny, ładny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-bela.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Eo-bela.ogg/Eo-bela.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-bela.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bela.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bela.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-bela.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-bela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-bela.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-bela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bela.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-bela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-bela.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-bela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-bela.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-bela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-bela.wav"
}
],
"word": "bela"
}
{
"categories": [
"Ido",
"ido (indeks)"
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ładny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bela"
}
{
"categories": [
"Język albański",
"albański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"osm. بلا (belâ) → bieda, nieszczęście"
],
"lang": "język albański",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
27
]
],
"text": "Jam në bela të madhe.",
"translation": "Jestem w sporych tarapatach."
}
],
"glosses": [
"kłopot, tarapaty"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bela"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"żagiel"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "haize oihal"
}
],
"word": "bela"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Tri punta i dvi bele."
}
],
"glosses": [
"punkt w grze karcianej trešeta"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"belote (gra karciana)"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bela"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"text": "Ne znam koji su to luđaci u sudu i da ne znaju da se Bela nedeja u Kastvu slavi dva dana i da nisam mogao doći na sud, pa niti ne znam za presudu o kojoj pišu mediji"
}
],
"form_of": [
{
"word": "biała"
}
],
"glosses": [
"biała"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"region"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "blada"
}
],
"glosses": [
"blada"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"region"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bela"
}
{
"categories": [
"Język kurmandżi",
"kurmandżi (indeks)"
],
"lang": "język kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"katastrofa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bela"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4) niem. dial. bäle z ang. bale (jednostka miary sukna)"
],
"forms": [
{
"form": "beli",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "beli",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "belę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "belą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "beli",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "belo",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bele",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "beli",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bel",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "belom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bele",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "belami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "belach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bele",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pijany jak bela"
},
{
"word": "spić się jak bela"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "belka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beluwa"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "belować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zwój np. papieru, tkaniny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"opakowany prostopadłościan różnych sprasowanych materiałów np. wełny, liści tytoniu itp."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"odmienna w różnych krajach jednostka masy"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"arkusze papieru w określonej liczbie"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"duża belka"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk"
],
"glosses": [
"gw. (Górny Śląsk) beczkowóz"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛla"
},
{
"ipa": "bela",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-bela.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-bela.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bale"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "balík"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "balle"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bála"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "bale"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "balle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "bale"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "balle"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "balle"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "bigballe"
}
],
"word": "bela"
}
{
"categories": [
"Język słoweński",
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bela Krajina"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bel"
}
],
"glosses": [
"biała, ż lp od: bel"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "blada"
}
],
"glosses": [
"blada"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-bela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-bela.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-bela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-bela.wav/LL-Q9063_(slv)-Zupanurska-bela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-bela.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bela"
}
{
"categories": [
"Język turkmeński",
"turkmeński (indeks)"
],
"lang": "język turkmeński",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"katastrofa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bela"
}
Download raw JSONL data for bela meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.