"bal" meaning in język polski

See bal in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bal, bal [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-bal.wav
Forms: balu [genitive, singular], balowi [dative, singular], balem [instrumental, singular], balu [locative, singular], balu [vocative, singular], bale [nominative, plural], balów [genitive, plural], balom [dative, plural], bale [accusative, plural], balami [instrumental, plural], balach [locative, plural], bale [vocative, plural], bala [genitive, singular], balowi [dative, singular], balem [instrumental, singular], balu [locative, singular], balu [vocative, singular], bale [nominative, plural], bali [genitive, plural], balom [dative, plural], bale [accusative, plural], balami [instrumental, plural], balach [locative, plural], bale [vocative, plural], balu [genitive, singular], balowi [dative, singular], balem [instrumental, singular], balu [locative, singular], balu [vocative, singular], bale [nominative, plural], bali [genitive, plural], balom [dative, plural], bale [accusative, plural], balami [instrumental, plural], balach [locative, plural], bale [vocative, plural]
  1. uroczyste przyjęcie, na którym głównym elementem zabawy są tańce
    Sense id: pl-bal-pl-noun-VfGDqL24
  2. duży, wstępnie obrobiony pień
    Sense id: pl-bal-pl-noun-AK-ZKFU3
  3. tarcica mająca grubość minimum 5 cm i szerokość nie mniejszą niż dwukrotna grubość
    Sense id: pl-bal-pl-noun-y49~Zxia Topics: construction
  4. duża paczka
    Sense id: pl-bal-pl-noun-WaxKUHWd
  5. gw. (Górny Śląsk) piłka
    Sense id: pl-bal-pl-noun-DWrP3wof Categories (other): Dialektyzmy polskie, Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk Topics: sports
  6. gw. (Bukowina) przyjęcie z okazji chrzcin
    Sense id: pl-bal-pl-noun-yIYIOc7c Categories (other): Dialektyzmy polskie, Dialektyzmy polskie - Bukowina
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kłoda, kloc, pal, belka, bela, gw. (Górny Śląsk) bala, kyrściny Translations: ball (angielski), balk (angielski), баль [masculine] (białoruski), бал [masculine] (bułgarski), ples [masculine] (czeski), bal [neuter] (duński), balo (esperanto), bal [masculine] (francuski), baile [masculine] (hiszpański), balo (ido), באַלקן (balkn) [masculine] (jidysz), bádju (kabowerdeński), bal (kaszubski), bôl (kaszubski), dél (kaszubski), Bam [masculine] (luksemburski), bal (niderlandzki), Ball [masculine] (niemiecki), Bohle [feminine] (niemiecki), χοροεσπερίδα [feminine] (nowogrecki), χορός [masculine] (nowogrecki), бал [masculine] (rosyjski), брус [masculine] (rosyjski), bal [common] (szwedzki), ples (słowacki), bál (węgierski), ballo [masculine] (włoski), veglione [masculine] (włoski), trave [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: bal karnawałowy, sylwestrowy / …, bal kostiumowy, bal maskowy, iść na bal, królowa balu, balet [noun, masculine, inanimate], baletnica [feminine], balowanie [neuter], zabalowanie [neuter], balować, zabalować, balowy [adjective]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) franc. bal, franc. ballet, franc. ballade",
    "(1.2-3) daw. pol. balek, pol. balk < dolnoniem. balk → belka; por. niem. Balken",
    "(1.4) niem. Ballen → bela, niderl. baal, franc. balle, ang. bale",
    "(1.5) niem. Ball"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "balu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bale",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bale",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bale",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bala",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balowi",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balem",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balu",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balu",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bale",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bali",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balom",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bale",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balami",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balach",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bale",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balu",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balowi",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balem",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balu",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balu",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bale",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bali",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balom",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bale",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balami",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balach",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bale",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "text": "inna pisownia: bala"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "i po balu, panno Lalu"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bal karnawałowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sylwestrowy / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bal kostiumowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bal maskowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iść na bal"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "królowa balu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "balet"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baletnica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "balowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zabalowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "balować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zabalować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "balowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W tym roku Sylwestra spędzamy na balu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uroczyste przyjęcie, na którym głównym elementem zabawy są tańce"
      ],
      "id": "pl-bal-pl-noun-VfGDqL24",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ciężarówka przywiozła ogromne bale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duży, wstępnie obrobiony pień"
      ],
      "id": "pl-bal-pl-noun-AK-ZKFU3",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "tarcica mająca grubość minimum 5 cm i szerokość nie mniejszą niż dwukrotna grubość"
      ],
      "id": "pl-bal-pl-noun-y49~Zxia",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "duża paczka"
      ],
      "id": "pl-bal-pl-noun-WaxKUHWd",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zeflik przywalił balem w eka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Górny Śląsk) piłka"
      ],
      "id": "pl-bal-pl-noun-DWrP3wof",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Bukowina) przyjęcie z okazji chrzcin"
      ],
      "id": "pl-bal-pl-noun-yIYIOc7c",
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bal"
    },
    {
      "ipa": "bal",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bal.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kłoda"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kloc"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pal"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "belka"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bela"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) bala"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "kyrściny"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ball"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "баль"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бал"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ples"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bal"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "balo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bal"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baile"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "balo"
    },
    {
      "lang": "kabowerdeński",
      "lang_code": "kea",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bádju"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bal"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bal"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ball"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "χοροεσπερίδα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χορός"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бал"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ples"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bal"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bál"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ballo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "veglione"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "balk"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "balkn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "באַלקן"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bôl"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dél"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bam"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bohle"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "брус"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trave"
    }
  ],
  "word": "bal"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) franc. bal, franc. ballet, franc. ballade",
    "(1.2-3) daw. pol. balek, pol. balk < dolnoniem. balk → belka; por. niem. Balken",
    "(1.4) niem. Ballen → bela, niderl. baal, franc. balle, ang. bale",
    "(1.5) niem. Ball"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "balu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bale",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bale",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bale",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bala",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balowi",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balem",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balu",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balu",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bale",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bali",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balom",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bale",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balami",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balach",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bale",
      "sense_index": "1.2-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balu",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balowi",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balem",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balu",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "balu",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bale",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bali",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balom",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bale",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balami",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "balach",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bale",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "text": "inna pisownia: bala"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "i po balu, panno Lalu"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bal karnawałowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sylwestrowy / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bal kostiumowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bal maskowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iść na bal"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "królowa balu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "balet"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baletnica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "balowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zabalowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "balować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zabalować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "balowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W tym roku Sylwestra spędzamy na balu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uroczyste przyjęcie, na którym głównym elementem zabawy są tańce"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ciężarówka przywiozła ogromne bale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duży, wstępnie obrobiony pień"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "tarcica mająca grubość minimum 5 cm i szerokość nie mniejszą niż dwukrotna grubość"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "duża paczka"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "categories": [
        "Dialektyzmy polskie",
        "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zeflik przywalił balem w eka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Górny Śląsk) piłka"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialektyzmy polskie",
        "Dialektyzmy polskie - Bukowina"
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Bukowina) przyjęcie z okazji chrzcin"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bal"
    },
    {
      "ipa": "bal",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bal.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bal.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kłoda"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kloc"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pal"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "belka"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bela"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) bala"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "kyrściny"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ball"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "баль"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бал"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ples"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bal"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "balo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bal"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baile"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "balo"
    },
    {
      "lang": "kabowerdeński",
      "lang_code": "kea",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bádju"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bal"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bal"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ball"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "χοροεσπερίδα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χορός"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бал"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ples"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bal"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bál"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ballo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "veglione"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "balk"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "balkn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "באַלקן"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bôl"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dél"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bam"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bohle"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "брус"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trave"
    }
  ],
  "word": "bal"
}

Download raw JSONL data for bal meaning in język polski (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.