See bóg on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diabeł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "belzebub"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lucyfer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zob. Bóg"
],
"forms": [
{
"form": "boga",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bogu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "boga",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bogu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "boże",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bogom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bogach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "wielką literą, gdy chodzi o boga wg wierzeń monoteistycznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg ognia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pioruna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "burzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morza / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddawać cześć bogu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bogom"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Bóg"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bóstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bóstewko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bożyszcze"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bożyc"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bożnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boskość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pobożność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ubóstwienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ubóstwianie"
},
{
"word": "forma żeńska bogini"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "bożek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bożeczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bożątko"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bożkować"
},
{
"word": "bóstwić"
},
{
"word": "ubóstwić"
},
{
"word": "ubóstwiać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "boski"
},
{
"word": "boży"
},
{
"word": "pobożny"
},
{
"word": "zbożny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W mitologii greckiej bogowie mieli po kilka żon."
}
],
"glosses": [
"według wierzeń politeistycznych: istota potężniejsza od człowieka, mająca wpływ na jego los, zwykle także pogodę, zjawiska wywoływane przez Ziemię (wulkany, trzęsienia ziemi itp.)"
],
"id": "pl-bóg-pl-noun-9EOf7t0H",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"człowiek bezkrytycznie uwielbiany, wielbiony"
],
"id": "pl-bóg-pl-noun-0DEeZ1fJ",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "bałwan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "idol"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bożyszcze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "idol"
}
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "አምላክ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "god"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ilah",
"sense_index": "1.1",
"word": "إله"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بعل"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jainko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bog"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "богъ"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiān",
"sense_index": "1.1",
"word": "天"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bůh"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bog"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "gud"
},
{
"lang": "dzongkha",
"lang_code": "dz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ལྷ"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dio"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "jumala"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dieu"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌲𐌿𐌸"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "bóh"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "īśvara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ઈશ્વર"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "E'lo'him",
"sense_index": "1.1",
"word": "אלהים"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देवता"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dios"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "deo"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "dewa"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "deo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guð"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "goð"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "deus"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גאָט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóg"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déu"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "jumal"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dievs"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "god"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gott"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gud"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deus"
},
{
"lang": "romański",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "bog",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "ruski",
"lang_code": "zle-ort",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "богъ"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "दैव"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "सुर"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "मरुत्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "देवता"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अमर"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "бог",
"sense_index": "1.1",
"word": "bog"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boh"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bog"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóg"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "богъ"
},
{
"lang": "staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóh"
},
{
"lang": "staroperski",
"lang_code": "peo",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐎲𐎥"
},
{
"lang": "staroruski",
"lang_code": "orv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "богъ"
},
{
"lang": "starosłowacki",
"lang_code": "zlw-osk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boh"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mungu"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "gud"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "atua"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tanrı"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "atua"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ལྷ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "umbundu",
"lang_code": "umb",
"sense_index": "1.1",
"word": "suku"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "jumal"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "isten"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iddio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "god"
}
],
"word": "bóg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"odziedziczone z prasł. *bȍgъ",
"por. słowiń. bóg"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Bóg"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bóstwò"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bòskòsc"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóżk"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bóżstwò"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóżnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bòżëszcze"
},
{
"word": "pòbòżnosc"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nôbòżnisz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nòbòżnosc"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bògôcz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bògôczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bògactwò"
},
{
"word": "forma żeńska bòżëna"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "nôbòżniec"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "bògacëc sã"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "bògacec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bòsczi"
},
{
"word": "bóżniczny"
},
{
"word": "pòbòżny"
},
{
"word": "bògati"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pòbòżnie"
},
{
"word": "bògato"
},
{
"word": "ùbògò"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bóg"
],
"id": "pl-bóg-csb-noun-qnqQCgqj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbwok"
}
],
"word": "bóg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słowiński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Słowiński (indeks)",
"orig": "słowiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"odziedziczone z prasł. *bogъ"
],
"lang": "język słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"word": "Czorny Bóg"
},
{
"word": "Bjoly Bóg"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Bóg"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beżbóżnôsc"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bôżinstwô"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bóstwô"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóżnjica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bôgôbojnôsc"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bôgôbojnjica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bôgôbojnjik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nobôżinstwô"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nobôżnjictwô"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nobôżnjica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nobôżnjička"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nobôżnjik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pôbôżnjica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôbôżnjik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "bóżk"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "nobôżnjoc"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bôżny"
},
{
"word": "bôžy"
},
{
"word": "bóżnjiczny"
},
{
"word": "bôgôbojny"
},
{
"word": "nobôżny"
},
{
"word": "pôbôżny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "beżbóżnjê"
},
{
"word": "bôgôbojnjê"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "przêbôga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bóstwo, bożek, idol"
],
"id": "pl-bóg-csb-slo-noun-0CGAA8rK",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"demon"
],
"id": "pl-bóg-csb-slo-noun-vxQeszUG",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbok"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóżk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóstwô"
}
],
"word": "bóg"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"odziedziczone z prasł. *bȍgъ",
"por. słowiń. bóg"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Bóg"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bóstwò"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bòskòsc"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóżk"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bóżstwò"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóżnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bòżëszcze"
},
{
"word": "pòbòżnosc"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nôbòżnisz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nòbòżnosc"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bògôcz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bògôczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bògactwò"
},
{
"word": "forma żeńska bòżëna"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "nôbòżniec"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "bògacëc sã"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "bògacec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bòsczi"
},
{
"word": "bóżniczny"
},
{
"word": "pòbòżny"
},
{
"word": "bògati"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pòbòżnie"
},
{
"word": "bògato"
},
{
"word": "ùbògò"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bóg"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbwok"
}
],
"word": "bóg"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diabeł"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "belzebub"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lucyfer"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zob. Bóg"
],
"forms": [
{
"form": "boga",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bogu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "boga",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bogu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "boże",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bogowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bogom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bogach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bogi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "wielką literą, gdy chodzi o boga wg wierzeń monoteistycznych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg ognia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pioruna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "burzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morza / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddawać cześć bogu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bogom"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Bóg"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bóstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bóstewko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bożyszcze"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bożyc"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bożnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boskość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pobożność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ubóstwienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ubóstwianie"
},
{
"word": "forma żeńska bogini"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "bożek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bożeczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bożątko"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bożkować"
},
{
"word": "bóstwić"
},
{
"word": "ubóstwić"
},
{
"word": "ubóstwiać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "boski"
},
{
"word": "boży"
},
{
"word": "pobożny"
},
{
"word": "zbożny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W mitologii greckiej bogowie mieli po kilka żon."
}
],
"glosses": [
"według wierzeń politeistycznych: istota potężniejsza od człowieka, mająca wpływ na jego los, zwykle także pogodę, zjawiska wywoływane przez Ziemię (wulkany, trzęsienia ziemi itp.)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"człowiek bezkrytycznie uwielbiany, wielbiony"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "bałwan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "idol"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bożyszcze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "idol"
}
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "አምላክ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "god"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ilah",
"sense_index": "1.1",
"word": "إله"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بعل"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jainko"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bog"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "богъ"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiān",
"sense_index": "1.1",
"word": "天"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bůh"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bog"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "gud"
},
{
"lang": "dzongkha",
"lang_code": "dz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ལྷ"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dio"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "jumala"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dieu"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌲𐌿𐌸"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "bóh"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "īśvara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ઈશ્વર"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "E'lo'him",
"sense_index": "1.1",
"word": "אלהים"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "देवता"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dios"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "deo"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "dewa"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "deo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guð"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "goð"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "deus"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גאָט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóg"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déu"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "jumal"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dievs"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "god"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gott"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gud"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεός"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deus"
},
{
"lang": "romański",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "bog",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "ruski",
"lang_code": "zle-ort",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "богъ"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "दैव"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "सुर"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "मरुत्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "देवता"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अमर"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "бог",
"sense_index": "1.1",
"word": "bog"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boh"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bog"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóg"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "богъ"
},
{
"lang": "staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóh"
},
{
"lang": "staroperski",
"lang_code": "peo",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐎲𐎥"
},
{
"lang": "staroruski",
"lang_code": "orv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "богъ"
},
{
"lang": "starosłowacki",
"lang_code": "zlw-osk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boh"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mungu"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "gud"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "atua"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tanrı"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "atua"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ལྷ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бог"
},
{
"lang": "umbundu",
"lang_code": "umb",
"sense_index": "1.1",
"word": "suku"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "jumal"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "isten"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iddio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "god"
}
],
"word": "bóg"
}
{
"categories": [
"Język słowiński",
"słowiński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"odziedziczone z prasł. *bogъ"
],
"lang": "język słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"word": "Czorny Bóg"
},
{
"word": "Bjoly Bóg"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Bóg"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beżbóżnôsc"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bôżinstwô"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bóstwô"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóżnjica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bôgôbojnôsc"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bôgôbojnjica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bôgôbojnjik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nobôżinstwô"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nobôżnjictwô"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nobôżnjica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nobôżnjička"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nobôżnjik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pôbôżnjica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôbôżnjik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "bóżk"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "nobôżnjoc"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bôżny"
},
{
"word": "bôžy"
},
{
"word": "bóżnjiczny"
},
{
"word": "bôgôbojny"
},
{
"word": "nobôżny"
},
{
"word": "pôbôżny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "beżbóżnjê"
},
{
"word": "bôgôbojnjê"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "przêbôga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"bóstwo, bożek, idol"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"demon"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbok"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóżk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóstwô"
}
],
"word": "bóg"
}
Download raw JSONL data for bóg meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.