"bóg" meaning in język polski

See bóg in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: boga [genitive, singular], bogu [dative, singular], bogowi [dative, singular], boga [accusative, singular], bogiem [instrumental, singular], bogu [locative, singular], boże [vocative, singular], bogowie [nominative, plural], bogów [genitive, plural], bogom [dative, plural], bogów [accusative, plural], bogami [instrumental, plural], bogach [locative, plural], bogowie [vocative, plural], bogi [depreciative, nominative, vocative, plural]
  1. według wierzeń politeistycznych: istota potężniejsza od człowieka, mająca wpływ na jego los, zwykle także pogodę, zjawiska wywoływane przez Ziemię (wulkany, trzęsienia ziemi itp.)
    Sense id: pl-bóg-pl-noun-9EOf7t0H Topics: religion
  2. człowiek bezkrytycznie uwielbiany, wielbiony Tags: metaphoric
    Sense id: pl-bóg-pl-noun-0DEeZ1fJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bóstwo, bałwan [pejorative], idol, bożyszcze, idol Translations: አምላክ (amharski), god (angielski), god (angielski), إله (ilah) (arabski), رب (arabski), بعل (arabski), jainko (baskijski), бог [masculine] (białoruski), bog [masculine] (bośniacki), бог [masculine] (bułgarski), богъ [masculine] (cerkiewnosłowiański), 天 (tiān) (chiński standardowy), bůh [masculine] (czeski), bog [masculine] (dolnołużycki), gud (duński), ལྷ (dzongkha), dio (esperanto), jumala (fiński), dieu [masculine] (francuski), 𐌲𐌿𐌸 [masculine] (gocki), ઈશ્વર (īśvara) [masculine] (gudźarati), bóh (górnołużycki), אלהים (E'lo'him) (hebrajski), देवता [masculine] (hindi), dios [masculine] (hiszpański), deo (ido), dewa (indonezyjski), deo (interlingua), guð [masculine] (islandzki), goð [neuter] (islandzki), deus (jaćwieski), גאָט (got) [masculine] (jidysz), bóg [masculine] (kaszubski), déu [masculine] (kataloński), jumal (liwski), god [masculine] (niderlandzki), Gott [masculine] (niemiecki), gud [masculine] (norweski (bokmål)), θεός [masculine] (nowogrecki), deus [masculine] (portugalski), deo [masculine] (romański), бог (bog) [masculine] (rosyjski), богъ [masculine] (ruski), दैव (sanskryt), सुर (sanskryt), मरुत् (sanskryt), देवता (sanskryt), अमर (sanskryt), bog (бог) (slovio), богъ [masculine] (staro-cerkiewno-słowiański), bóh [masculine] (staroczeski), 𐎲𐎥 (staroperski), богъ [masculine] (staroruski), boh [masculine] (starosłowacki), mungu (suahili), gud (szwedzki), boh [masculine] (słowacki), bog [masculine] (słoweński), bóg [masculine] (słowiński), atua (tahitański), tanrı (turecki), atua (tuvalu), ལྷ (tybetański), бог [masculine] (ukraiński), suku (umbundu), jumal (wepski), isten (węgierski), dio [masculine] (włoski), iddio [masculine] (włoski), deus [masculine] (łaciński), dievs [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: bóg ognia, pioruna, burzy, morza / …, oddawać cześć bogu, bogom, Bóg [noun, masculine], bóstwo [neuter], bóstewko [neuter], bożyszcze [neuter], bożyc [masculine], bożnica [feminine], boskość [feminine], pobożność [feminine], ubóstwienie [neuter], ubóstwianie [neuter], forma żeńska bogini, bożek [diminutive, masculine], bożeczek [masculine], bożątko [neuter], bożkować, bóstwić, ubóstwić, ubóstwiać, boski [adjective], boży, pobożny, zbożny

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diabeł"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "belzebub"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lucyfer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zob. Bóg"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boga",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boga",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogiem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boże",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogowie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogowie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "wielką literą, gdy chodzi o boga wg wierzeń monoteistycznych"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bóg ognia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pioruna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "burzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "morza / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oddawać cześć bogu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bogom"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Bóg"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bóstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bóstewko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bożyszcze"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bożyc"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bożnica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boskość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pobożność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ubóstwienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ubóstwianie"
    },
    {
      "word": "forma żeńska bogini"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "bożek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bożeczek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bożątko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "bożkować"
    },
    {
      "word": "bóstwić"
    },
    {
      "word": "ubóstwić"
    },
    {
      "word": "ubóstwiać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "boski"
    },
    {
      "word": "boży"
    },
    {
      "word": "pobożny"
    },
    {
      "word": "zbożny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W mitologii greckiej bogowie mieli po kilka żon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "według wierzeń politeistycznych: istota potężniejsza od człowieka, mająca wpływ na jego los, zwykle także pogodę, zjawiska wywoływane przez Ziemię (wulkany, trzęsienia ziemi itp.)"
      ],
      "id": "pl-bóg-pl-noun-9EOf7t0H",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "człowiek bezkrytycznie uwielbiany, wielbiony"
      ],
      "id": "pl-bóg-pl-noun-0DEeZ1fJ",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bóstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "bałwan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "idol"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bożyszcze"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "idol"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "አምላክ"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "god"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ilah",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "إله"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "رب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بعل"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jainko"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бог"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bog"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бог"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "богъ"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tiān",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "天"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bůh"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bog"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gud"
    },
    {
      "lang": "dzongkha",
      "lang_code": "dz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ལྷ"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dio"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jumala"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dieu"
    },
    {
      "lang": "gocki",
      "lang_code": "got",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "𐌲𐌿𐌸"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bóh"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "īśvara",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ઈશ્વર"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "E'lo'him",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אלהים"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "देवता"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dios"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deo"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dewa"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guð"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "goð"
    },
    {
      "lang": "jaćwieski",
      "lang_code": "xsv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deus"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "got",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גאָט"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bóg"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "déu"
    },
    {
      "lang": "liwski",
      "lang_code": "liv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jumal"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dievs"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "god"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gott"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gud"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "θεός"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deus"
    },
    {
      "lang": "romański",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bog",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бог"
    },
    {
      "lang": "ruski",
      "lang_code": "zle-ort",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "богъ"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "दैव"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "सुर"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "मरुत्"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "देवता"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अमर"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "бог",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bog"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boh"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bog"
    },
    {
      "lang": "słowiński",
      "lang_code": "csb-slo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bóg"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "богъ"
    },
    {
      "lang": "staroczeski",
      "lang_code": "zlw-ocs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bóh"
    },
    {
      "lang": "staroperski",
      "lang_code": "peo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "𐎲𐎥"
    },
    {
      "lang": "staroruski",
      "lang_code": "orv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "богъ"
    },
    {
      "lang": "starosłowacki",
      "lang_code": "zlw-osk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boh"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mungu"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gud"
    },
    {
      "lang": "tahitański",
      "lang_code": "ty",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atua"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tanrı"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atua"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ལྷ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бог"
    },
    {
      "lang": "umbundu",
      "lang_code": "umb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suku"
    },
    {
      "lang": "wepski",
      "lang_code": "vep",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jumal"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "isten"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dio"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iddio"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "god"
    }
  ],
  "word": "bóg"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diabeł"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "belzebub"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lucyfer"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "zob. Bóg"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boga",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boga",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogiem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "boże",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogowie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogowie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "wielką literą, gdy chodzi o boga wg wierzeń monoteistycznych"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bóg ognia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pioruna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "burzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "morza / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oddawać cześć bogu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bogom"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Bóg"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bóstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bóstewko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bożyszcze"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bożyc"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bożnica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "boskość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pobożność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ubóstwienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ubóstwianie"
    },
    {
      "word": "forma żeńska bogini"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "bożek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bożeczek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bożątko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "bożkować"
    },
    {
      "word": "bóstwić"
    },
    {
      "word": "ubóstwić"
    },
    {
      "word": "ubóstwiać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "boski"
    },
    {
      "word": "boży"
    },
    {
      "word": "pobożny"
    },
    {
      "word": "zbożny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W mitologii greckiej bogowie mieli po kilka żon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "według wierzeń politeistycznych: istota potężniejsza od człowieka, mająca wpływ na jego los, zwykle także pogodę, zjawiska wywoływane przez Ziemię (wulkany, trzęsienia ziemi itp.)"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "człowiek bezkrytycznie uwielbiany, wielbiony"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bóstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "bałwan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "idol"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bożyszcze"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "idol"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "አምላክ"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "god"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ilah",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "إله"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "رب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بعل"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jainko"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бог"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bog"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бог"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "богъ"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tiān",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "天"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bůh"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bog"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gud"
    },
    {
      "lang": "dzongkha",
      "lang_code": "dz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ལྷ"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dio"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jumala"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dieu"
    },
    {
      "lang": "gocki",
      "lang_code": "got",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "𐌲𐌿𐌸"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bóh"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "īśvara",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ઈશ્વર"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "E'lo'him",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אלהים"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "देवता"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dios"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deo"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dewa"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guð"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "goð"
    },
    {
      "lang": "jaćwieski",
      "lang_code": "xsv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deus"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "got",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גאָט"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bóg"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "déu"
    },
    {
      "lang": "liwski",
      "lang_code": "liv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jumal"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dievs"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "god"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gott"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gud"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "θεός"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deus"
    },
    {
      "lang": "romański",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deo"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bog",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бог"
    },
    {
      "lang": "ruski",
      "lang_code": "zle-ort",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "богъ"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "दैव"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "सुर"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "मरुत्"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "देवता"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अमर"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "бог",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bog"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boh"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bog"
    },
    {
      "lang": "słowiński",
      "lang_code": "csb-slo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bóg"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "богъ"
    },
    {
      "lang": "staroczeski",
      "lang_code": "zlw-ocs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bóh"
    },
    {
      "lang": "staroperski",
      "lang_code": "peo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "𐎲𐎥"
    },
    {
      "lang": "staroruski",
      "lang_code": "orv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "богъ"
    },
    {
      "lang": "starosłowacki",
      "lang_code": "zlw-osk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boh"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mungu"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gud"
    },
    {
      "lang": "tahitański",
      "lang_code": "ty",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atua"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tanrı"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atua"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ལྷ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бог"
    },
    {
      "lang": "umbundu",
      "lang_code": "umb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suku"
    },
    {
      "lang": "wepski",
      "lang_code": "vep",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jumal"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "isten"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dio"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iddio"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "god"
    }
  ],
  "word": "bóg"
}

Download raw JSONL data for bóg meaning in język polski (10.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.