See boski in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "boska", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boscy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "boskiego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "boskiej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskiego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boskich", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "boskiemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "boskiej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskiemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boskim", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "boskiego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "boską", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boskich", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "boskim", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "boską", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskim", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boskimi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "boskim", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "boskiej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskim", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boskich", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "boska", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boscy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "nie stopniuje się", "raw_tags": [ "" ], "sense_index": "1.1" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "w tekstach nacechowanych religijnie oraz tradycyjnie w niewielkiej grupie związków wyrazowych spotyka się pisownię od dużej litery „Boski”" } ], "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "proverbs": [ { "word": "na litość boską" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "boska moc" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Matka Boska" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "przebóstwienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bóżnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bóźnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bożość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bozia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "bożyc" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bożnica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Bóg" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "bóg" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "bóstwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "boskość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bogini" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "bożek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ubóstwianie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "ubóstwiać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "boży" }, { "word": "pobożny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "bosko" }, { "word": "bożo" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "przebóg" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Zenon Kosidowski, Opowieści biblijne, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Jako przykład może tu służyć król Salomon: oddawał on wprawdzie cześć boską Jahwe, ale jednocześnie kazał ustawić w Jerozolimie posążki bożków kananejskich" } ], "glosses": [ "właściwy bogu/Bogu, bóstwu, związany z bogiem/Bogiem" ], "id": "pl-boski-pl-adj-d3Gq1w~H", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbɔsʲci" }, { "ipa": "bosʹḱi", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-boski.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Pl-boski.ogg/Pl-boski.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-boski.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "boży" } ], "tags": [ "relational" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "divine" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "رائع" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "jainkotiar" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "боскі" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "božský" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "gudelig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "dia" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "divin" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "alaukīka", "sense_index": "1.1", "word": "અલૌકીક" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "divino" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "diví" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "göttlich" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "gudelig" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "divino" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "божий" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "божественный" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "दैव" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "božský" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "божественний" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "gytłiḱ" } ], "word": "boski" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "boska", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boscy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "boskiego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "boskiej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskiego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boskich", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "boskiemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "boskiej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskiemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "boskiego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "boską", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boskich", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "boską", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boskimi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "boskiej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boskich", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "boska", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boscy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej boski", "sense_index": "2.1", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "bardziej boski", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej boska", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej boscy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej boskiego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej boskiej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej boskiego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej boskich", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej boskiemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej boskiej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej boskiemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej boskiego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "bardziej boski", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej boską", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej boskich", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej boską", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej boskimi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej boskiej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej boskich", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej boski", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej boska", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej boscy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej boski", "sense_index": "2.1", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "najbardziej boski", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej boska", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej boscy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej boskiego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej boskiej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej boskiego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej boskich", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej boskiemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej boskiej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej boskiemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej boskiego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "najbardziej boski", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej boską", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej boskich", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej boską", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej boskimi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej boskiej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej boskich", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej boski", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej boska", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej boscy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "proverbs": [ { "word": "na litość boską" } ], "raw_tags": [ "jakościowy" ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "boskie ciało" }, { "sense_index": "2.1", "word": "kształty" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "przebóstwienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bóżnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bóźnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bożość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bozia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "bożyc" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bożnica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Bóg" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "bóg" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "bóstwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "boskość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bogini" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "bożek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ubóstwianie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "ubóstwiać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "boży" }, { "word": "pobożny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "bosko" }, { "word": "bożo" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "przebóg" } ], "senses": [ { "glosses": [ "piękny, wspaniały, cudowny" ], "id": "pl-boski-pl-adj-g1Y~Zyvb", "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial", "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbɔsʲci" }, { "ipa": "bosʹḱi", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-boski.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Pl-boski.ogg/Pl-boski.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-boski.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "word": "إلهي" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.1", "word": "zoragarri" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "2.1", "word": "božský" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "divino" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "göttlich" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "божественный" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "2.1", "word": "božský" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "божественний" } ], "word": "boski" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "boska", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boscy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "boskiego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "boskiej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskiego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boskich", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "boskiemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "boskiej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskiemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boskim", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "boskiego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "boską", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boskich", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "boskim", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "boską", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskim", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boskimi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "boskim", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "boskiej", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskim", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boskich", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "boska", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boscy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "nie stopniuje się", "raw_tags": [ "" ], "sense_index": "1.1" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "w tekstach nacechowanych religijnie oraz tradycyjnie w niewielkiej grupie związków wyrazowych spotyka się pisownię od dużej litery „Boski”" } ], "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "proverbs": [ { "word": "na litość boską" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "boska moc" }, { "sense_index": "1.1", "word": "Matka Boska" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "przebóstwienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bóżnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bóźnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bożość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bozia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "bożyc" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bożnica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Bóg" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "bóg" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "bóstwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "boskość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bogini" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "bożek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ubóstwianie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "ubóstwiać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "boży" }, { "word": "pobożny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "bosko" }, { "word": "bożo" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "przebóg" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Zenon Kosidowski, Opowieści biblijne, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Jako przykład może tu służyć król Salomon: oddawał on wprawdzie cześć boską Jahwe, ale jednocześnie kazał ustawić w Jerozolimie posążki bożków kananejskich" } ], "glosses": [ "właściwy bogu/Bogu, bóstwu, związany z bogiem/Bogiem" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbɔsʲci" }, { "ipa": "bosʹḱi", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-boski.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Pl-boski.ogg/Pl-boski.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-boski.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "boży" } ], "tags": [ "relational" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "divine" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "رائع" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "jainkotiar" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "боскі" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "božský" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "gudelig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "dia" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "divin" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "alaukīka", "sense_index": "1.1", "word": "અલૌકીક" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "divino" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "diví" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "göttlich" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "gudelig" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "divino" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "божий" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "божественный" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "दैव" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "božský" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "божественний" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "gytłiḱ" } ], "word": "boski" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "boska", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boscy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "boskiego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "boskiej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskiego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boskich", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "boskiemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "boskiej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskiemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "boskiego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "boską", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boskich", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "boską", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boskimi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "boskiej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boskich", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "boska", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "boscy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej boski", "sense_index": "2.1", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "bardziej boski", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej boska", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej boscy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej boskiego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej boskiej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej boskiego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej boskich", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej boskiemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej boskiej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej boskiemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej boskiego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "bardziej boski", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej boską", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej boskich", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej boską", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej boskimi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej boskiej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej boskich", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej boski", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej boska", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej boscy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej boski", "sense_index": "2.1", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "najbardziej boski", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej boska", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej boscy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej boskiego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej boskiej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej boskiego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej boskich", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej boskiemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej boskiej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej boskiemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej boskiego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "najbardziej boski", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej boską", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej boskich", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej boską", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej boskimi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej boskiej", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej boskim", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej boskich", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej boski", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej boska", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej boscy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej boskie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "proverbs": [ { "word": "na litość boską" } ], "raw_tags": [ "jakościowy" ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "boskie ciało" }, { "sense_index": "2.1", "word": "kształty" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "przebóstwienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bóżnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bóźnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bożość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bozia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "bożyc" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bożnica" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Bóg" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "bóg" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "bóstwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "boskość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "bogini" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "bożek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ubóstwianie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "ubóstwiać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "boży" }, { "word": "pobożny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "bosko" }, { "word": "bożo" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "przebóg" } ], "senses": [ { "glosses": [ "piękny, wspaniały, cudowny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial", "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbɔsʲci" }, { "ipa": "bosʹḱi", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-boski.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Pl-boski.ogg/Pl-boski.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-boski.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "word": "إلهي" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "2.1", "word": "zoragarri" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "2.1", "word": "božský" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "divino" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "göttlich" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "божественный" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "2.1", "word": "božský" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "божественний" } ], "word": "boski" }
Download raw JSONL data for boski meaning in język polski (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.