See bóstwo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. bóg"
],
"forms": [
{
"form": "bóstwa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bóstwa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bóstw",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bóstwu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bóstwom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bóstwa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bóstwem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bóstwami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bóstwie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bóstwach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bóstwa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "istota"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "byt"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bogini"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bożek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boginka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "robić się na bóstwo"
},
{
"word": "zrobić się na bóstwo"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Bóg"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóg"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bożek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bogini"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boginka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boskość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przebóstwienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ubóstwianie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "przebóstwić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ubóstwiać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "boży"
},
{
"word": "boski"
},
{
"word": "pobożny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bosko"
},
{
"word": "bożo"
},
{
"word": "pobożnie"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "przebóg"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Starożytni Grecy czcili wiele bóstw."
}
],
"glosses": [
"nadludzka istota z wierzeń lub mitów"
],
"id": "pl-bóstwo-pl-noun-skHk55ko",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mythology",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Halina, szkolne bóstwo, przyszła wymalowana i w butach na obcasach."
}
],
"glosses": [
"przedmiot uwielbienia"
],
"id": "pl-bóstwo-pl-noun-ADvIiyNU",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rzymianie wierzyli w bóstwo imperatorów i ich żon."
}
],
"glosses": [
"właściwość bycia bogiem"
],
"id": "pl-bóstwo-pl-noun-Mewug0gq",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbustfɔ"
},
{
"ipa": "bustfo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bóstwo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Pl-bóstwo.ogg/Pl-bóstwo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bóstwo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bożyszcze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "idol"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "boskość"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "deity"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إله"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بعل"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бажаство"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božanstvo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božstvo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "diaĵo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déité"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deidad"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גאָט"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gottheit"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "божество"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सुर"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "स्वर्गिन्"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božstvo"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóg"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȯ́u̯šk"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȯ́u̯stvɵ"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "atua"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "божество"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "istenség"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divinità"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "dieco"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božstvo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боже́ственність"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "istenség"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divinità"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Idol"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idolo"
}
],
"word": "bóstwo"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. bóg"
],
"forms": [
{
"form": "bóstwa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bóstwa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bóstw",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bóstwu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bóstwom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bóstwa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bóstwem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bóstwami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bóstwie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bóstwach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bóstwa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "istota"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "byt"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bogini"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bożek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boginka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "robić się na bóstwo"
},
{
"word": "zrobić się na bóstwo"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Bóg"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóg"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bożek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bogini"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boginka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boskość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przebóstwienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ubóstwianie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "przebóstwić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ubóstwiać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "boży"
},
{
"word": "boski"
},
{
"word": "pobożny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bosko"
},
{
"word": "bożo"
},
{
"word": "pobożnie"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "przebóg"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Starożytni Grecy czcili wiele bóstw."
}
],
"glosses": [
"nadludzka istota z wierzeń lub mitów"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mythology",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Halina, szkolne bóstwo, przyszła wymalowana i w butach na obcasach."
}
],
"glosses": [
"przedmiot uwielbienia"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rzymianie wierzyli w bóstwo imperatorów i ich żon."
}
],
"glosses": [
"właściwość bycia bogiem"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbustfɔ"
},
{
"ipa": "bustfo",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bóstwo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Pl-bóstwo.ogg/Pl-bóstwo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bóstwo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bożyszcze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "idol"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "boskość"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "deity"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إله"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بعل"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бажаство"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božanstvo"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božstvo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "diaĵo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déité"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deidad"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גאָט"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gottheit"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "божество"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सुर"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "स्वर्गिन्"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božstvo"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóg"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȯ́u̯šk"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȯ́u̯stvɵ"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "atua"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "божество"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "istenség"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divinità"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "dieco"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božstvo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боже́ственність"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "istenség"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divinità"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Idol"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idolo"
}
],
"word": "bóstwo"
}
Download raw JSONL data for bóstwo meaning in język polski (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.