See byt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *bytъ → byt (1.1), czas, okres, pora, miejsce pobytu",
"por. białor. быт, czes. byt, głuż. byt, słc. byt, ros. быт (od tego bułg. бит oraz mac. бит) i st.rus. бытъ"
],
"forms": [
{
"form": "bytu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bytowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bytem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bycie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bycie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "byty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bytów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bytom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "byty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bytami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bytach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "byty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "racja bytu"
},
{
"word": "walka o byt"
},
{
"word": "mnożenie bytów"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bywalec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bytowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bycie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bytowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niebyt"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pobyt"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pobytówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bytność"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bytować"
},
{
"word": "być"
},
{
"word": "bywać"
},
{
"word": "pobyć"
},
{
"word": "przybyć"
},
{
"word": "odbyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bytowy"
},
{
"word": "pobytowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bytowo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"istnienie, całokształt życia"
],
"id": "pl-byt-pl-noun-R5VJOS-L",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rodzice zawsze starają się zapewnić jak najlepszy byt swoim dzieciom."
}
],
"glosses": [
"warunki materialne"
],
"id": "pl-byt-pl-noun-G0BsMH1-",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"to, co istnieje (w jakikolwiek sposób)"
],
"id": "pl-byt-pl-noun-CwQ9opr1",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨt"
},
{
"ipa": "byt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-byt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Pl-byt.ogg/Pl-byt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-byt.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "existence"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "быт"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zajn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "זײַן"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"word": "бытя"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ύπαρξη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бытие"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "varlık"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "буття́"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "existence"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "provide"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sb"
],
"sense_index": "1.2",
"word": "for"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "struggle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "for"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "survival"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "быт"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zajn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "זײַן"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "entity"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "being"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "كون"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "estaĵo"
}
],
"word": "byt"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *bytъ → byt (1.1), czas, okres, pora, miejsce pobytu",
"por. białor. быт, czes. byt, głuż. byt, słc. byt, ros. быт (od tego bułg. бит oraz mac. бит) i st.rus. бытъ"
],
"forms": [
{
"form": "bytu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bytowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bytem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bycie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bycie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "byty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bytów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bytom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "byty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bytami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bytach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "byty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "racja bytu"
},
{
"word": "walka o byt"
},
{
"word": "mnożenie bytów"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bywalec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bytowość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bycie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bytowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niebyt"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pobyt"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pobytówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bytność"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bytować"
},
{
"word": "być"
},
{
"word": "bywać"
},
{
"word": "pobyć"
},
{
"word": "przybyć"
},
{
"word": "odbyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bytowy"
},
{
"word": "pobytowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bytowo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"istnienie, całokształt życia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rodzice zawsze starają się zapewnić jak najlepszy byt swoim dzieciom."
}
],
"glosses": [
"warunki materialne"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"to, co istnieje (w jakikolwiek sposób)"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɨt"
},
{
"ipa": "byt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-byt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Pl-byt.ogg/Pl-byt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-byt.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "existence"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "быт"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zajn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "זײַן"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"word": "бытя"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ύπαρξη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бытие"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "varlık"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "буття́"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "existence"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "provide"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sb"
],
"sense_index": "1.2",
"word": "for"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "struggle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "for"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "survival"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "быт"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zajn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "זײַן"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "entity"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "being"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "كون"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "estaĵo"
}
],
"word": "byt"
}
Download raw JSONL data for byt meaning in język polski (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.