See boży on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "boża",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bożego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bożej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bożego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bożych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bożemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bożej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bożemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bożym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bożego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bożą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bożych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "boże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bożym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bożą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bożym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bożymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bożym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bożej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bożym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bożych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "boża",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "w tekstach nacechowanych religijnie oraz tradycyjnie w niewielkiej grupie związków wyrazowych spotyka się pisownię od dużej litery „Boży”"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "zapominać o bożym świecie"
},
{
"word": "palec boży"
},
{
"word": "sąd boży"
},
{
"word": "po bożemu"
},
{
"word": "bicz boży"
},
{
"word": "boża krówka"
},
{
"word": "boża męka"
},
{
"word": "boża rola"
},
{
"word": "boża wola"
},
{
"word": "iskra boża"
},
{
"word": "z bożej łaski"
},
{
"word": "słowo boże"
},
{
"word": "pokój boży"
},
{
"word": "cały boży dzień"
},
{
"word": "boże rany"
},
{
"word": "w złe serce duch boży nie wchodzi"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Boże Narodzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Baranek Boży"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boże drzewko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opatrzność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprawiedliwość boża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Boże Ciało"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Matka Boża"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przebóstwienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bozia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bożość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóżnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóźnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bożnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bożyc"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bóg"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóg"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bogini"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bóstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bożek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "boski"
},
{
"word": "pobożny"
},
{
"word": "zbożny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bosko"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "przebóg"
},
{
"word": "Boże"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "H. Sienkiewicz: Ogniem i mieczem",
"text": "Nie bluźnijże, hetmanie zaporoski, na Boga i Jego najwyższą opiekę się powołując, bo zaiste gniew tylko boży i prędsze karanie na siebie ściągniesz"
}
],
"glosses": [
"związany z bogiem/Bogiem"
],
"id": "pl-boży-pl-adj-uJ2oLAvV",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔʒɨ"
},
{
"ipa": "božy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-boży.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Pl-boży.ogg/Pl-boży.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-boży.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boski"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "divine"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jainkotiar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "божы"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dia"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "divin"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "divin"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "dive"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "dīvīnus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "göttlich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "божий"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "boží"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tanrısal"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "божий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "divino"
}
],
"word": "boży"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "boża",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bożego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bożej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bożego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bożych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bożemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bożej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bożemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bożym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bożego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bożą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bożych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "boże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bożym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bożą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bożym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bożymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bożym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bożej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bożym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bożych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "boża",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boże",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "w tekstach nacechowanych religijnie oraz tradycyjnie w niewielkiej grupie związków wyrazowych spotyka się pisownię od dużej litery „Boży”"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "zapominać o bożym świecie"
},
{
"word": "palec boży"
},
{
"word": "sąd boży"
},
{
"word": "po bożemu"
},
{
"word": "bicz boży"
},
{
"word": "boża krówka"
},
{
"word": "boża męka"
},
{
"word": "boża rola"
},
{
"word": "boża wola"
},
{
"word": "iskra boża"
},
{
"word": "z bożej łaski"
},
{
"word": "słowo boże"
},
{
"word": "pokój boży"
},
{
"word": "cały boży dzień"
},
{
"word": "boże rany"
},
{
"word": "w złe serce duch boży nie wchodzi"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Boże Narodzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Baranek Boży"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boże drzewko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opatrzność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprawiedliwość boża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Boże Ciało"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Matka Boża"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przebóstwienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bozia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bożość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóżnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóźnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bożnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bożyc"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bóg"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóg"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bogini"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bóstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bożek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "boski"
},
{
"word": "pobożny"
},
{
"word": "zbożny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bosko"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "przebóg"
},
{
"word": "Boże"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "H. Sienkiewicz: Ogniem i mieczem",
"text": "Nie bluźnijże, hetmanie zaporoski, na Boga i Jego najwyższą opiekę się powołując, bo zaiste gniew tylko boży i prędsze karanie na siebie ściągniesz"
}
],
"glosses": [
"związany z bogiem/Bogiem"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔʒɨ"
},
{
"ipa": "božy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-boży.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Pl-boży.ogg/Pl-boży.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-boży.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boski"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "divine"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jainkotiar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "божы"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dia"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "divin"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "divin"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "dive"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "dīvīnus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "göttlich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "божий"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "boží"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tanrısal"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "божий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "divino"
}
],
"word": "boży"
}
Download raw JSONL data for boży meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.