See żyć on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.3", "word": "umrzeć" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *žiti (*živǫ) → żyć, od praindoeur. *g^(u̯)ei̯- → żyć", "por. scs. жити (žiti), czes. žít, ros. жить (žit’), t. litew. gyti, łac. vivo, gr. βιόω (bióō)" ], "forms": [ { "form": "żyję", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "żyjesz", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "żyje", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "żyjemy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "żyjecie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "żyją", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "żyłem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żyłeś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żył", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żyliśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żyliście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żyli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żyłam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żyłaś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żyła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żyłyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żyłyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żyły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żyłom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żyłoś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żyło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech żyję", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żyj", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żyje", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "żyjmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żyjcie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żyją", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę żył", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żył", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żył", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żyli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żyli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żyli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żyła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żyła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żyła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy żyły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żyły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żyły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę żyło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żyło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie żyło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "żyłem był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żyłeś był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żył był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żyliśmy byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żyliście byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żyli byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żyłam była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żyłaś była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żyła była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żyłyśmy były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żyłyście były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żyły były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żyłom było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żyłoś było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żyło było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "żyto", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past", "potential", "rare" ] }, { "form": "żyłbym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym żył", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żyłbyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś żył", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żyłby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby żył", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żylibyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy żyli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żylibyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście żyli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żyliby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby żyli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żyłabym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym żyła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żyłabyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś żyła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żyłaby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby żyła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żyłybyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy żyły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żyłybyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście żyły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żyłyby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby żyły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żyłobym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym żyło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żyłobyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś żyło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żyłoby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby żyło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "żyjący", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżyjący", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żyjąca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżyjąca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żyjące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżyjące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żyjące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżyjące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żyjąc", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie żyjąc", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "życie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieżycie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "choć głodno i chłodno, ale żyjem swobodno" }, { "word": "niech żyje!" }, { "word": "żyć dla siebie" }, { "word": "żyć dniem dzisiejszym" }, { "word": "żyć jak pączek w maśle" }, { "word": "żyć jak pies z kotem" }, { "word": "żyć na kartę rowerową" }, { "word": "żyć na kocią łapę" }, { "word": "żyć na kryja" }, { "word": "żyć na wiarę" }, { "word": "żyć na wysokiej stopie" }, { "word": "żyć nie umierać" }, { "word": "żyć pełną piersią" }, { "word": "żyć ponad stan" }, { "word": "żyć swoim życiem" }, { "word": "żyć własnym życiem" }, { "word": "żyć z dnia na dzień" }, { "word": "żyć z godziny na godzinę" }, { "word": "żyć z pracy własnych rąk" }, { "word": "żyjący trup" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "żyć o chlebie i wodzie" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "życie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żywot" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "żyt" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "przeżyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przeżywać" }, { "word": "wyżyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ożyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "ożywiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odżyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odżywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "żywy" }, { "word": "życiowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "życiowo" }, { "word": "żywcem" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mój sąsiad żyje w biedzie." } ], "glosses": [ "bytować w jakichś warunkach" ], "id": "pl-żyć-pl-verb-0DqvOl01", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Bohaterowie powieści żyją w zgodzie." } ], "glosses": [ "obcować z kimś" ], "id": "pl-żyć-pl-verb-SowdGC7B", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Moja babcia żyła 80 lat." } ], "glosses": [ "istnieć w sposób właściwy organizmom żywym" ], "id": "pl-żyć-pl-verb-BV2hfpzv", "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Jan Paweł II zawsze będzie żył w naszej pamięci." } ], "glosses": [ "trwać" ], "id": "pl-żyć-pl-verb-cMBpZCVr", "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "obcować z kimś seksualnie" ], "id": "pl-żyć-pl-verb-drcbt5BY", "sense_index": "1.5", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-żyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Pl-żyć.ogg/Pl-żyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żyć.ogg" }, { "ipa": "ʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "žyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Olaf-żyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Olaf-żyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żyć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żyć.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "istnieć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "egzystować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przebywać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "współżyć" }, { "sense_index": "1.4", "word": "trwać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zachowywać się" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "abchaski", "lang_code": "ab", "sense_index": "1.3", "word": "анхара'" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "live" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "жыць" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.3", "word": "živjeti" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "leve" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "vivi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "vivre" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.3", "word": "inuuvoq" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.3", "word": "ola" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "chaj", "sense_index": "1.3", "word": "חי" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "vivir" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.3", "word": "lífa" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.3", "word": "giwatti" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.3", "word": "生きる" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.3", "word": "いきる" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "lebn", "sense_index": "1.3", "word": "לעבן" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.3", "word": "vivo" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.3", "word": "leven" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "leben" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.3", "word": "leve" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.3", "word": "leve" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.3", "word": "trăi" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.3", "word": "libban" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "leva" }, { "lang": "alemański", "lang_code": "als", "sense_index": "1.1", "word": "läbe" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "live" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "عاش" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "حيي" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "word": "जीना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "жыць" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zhù", "sense_index": "1.1", "word": "住" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "živjeti" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "leve" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "word": "byddja" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "vivi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "vivre" }, { "lang": "gocki", "lang_code": "got", "sense_index": "1.1", "word": "𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "žiwy być" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "inuuvoq" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "chaj", "sense_index": "1.1", "word": "חי" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "vivir" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "lífa" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "生きる" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "いきる" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "lebn", "sense_index": "1.1", "word": "לעבן" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "żëc" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "vivo" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "dzīvot" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "word": "ve bio" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "leven" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "leve" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "leve" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "ζω" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "ζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "жить" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "trăi" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "जीव्" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "жизнит", "sense_index": "1.1", "word": "zxiznit" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "word": "libban" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "word": "libba" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "word": "is béo" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "ishi" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "kaa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "leva" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "སྟི" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "жи́ти" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "él" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "ława" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "łāva" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "łaowa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "vivere" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "dund" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "live" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "жыць" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.2", "word": "živjeti" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "leve" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "vivi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "vivre" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.2", "word": "inuuvoq" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "vivir" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "lebn", "sense_index": "1.2", "word": "לעבן" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "word": "vivo" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "word": "leven" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.2", "word": "leve" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.2", "word": "leve" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.2", "word": "trăi" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.2", "word": "libban" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "leva" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "live" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.4", "word": "živjeti" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "leve" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "vivi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.4", "word": "vivre" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "vivir" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "lebn", "sense_index": "1.4", "word": "לעבן" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.4", "word": "vivo" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.4", "word": "leve" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.4", "word": "leve" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.4", "word": "trăi" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.4", "word": "libban" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.4", "word": "ishi" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.4", "word": "kaa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "word": "leva" } ], "word": "żyć" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.3", "word": "umrzeć" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *žiti (*živǫ) → żyć, od praindoeur. *g^(u̯)ei̯- → żyć", "por. scs. жити (žiti), czes. žít, ros. жить (žit’), t. litew. gyti, łac. vivo, gr. βιόω (bióō)" ], "forms": [ { "form": "żyję", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "żyjesz", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "żyje", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "żyjemy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "żyjecie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "żyją", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "żyłem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żyłeś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żył", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żyliśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żyliście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żyli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "żyłam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żyłaś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żyła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "żyłyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żyłyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żyły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żyłom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żyłoś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żyło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech żyję", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żyj", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żyje", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "żyjmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "żyjcie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech żyją", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę żył", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żył", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żył", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żyli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żyli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żyli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę żyła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żyła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żyła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy żyły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żyły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żyły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę żyło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żyło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie żyło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie żyć", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "żyłem był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żyłeś był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żył był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żyliśmy byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żyliście byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żyli byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "żyłam była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żyłaś była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żyła była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "żyłyśmy były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żyłyście były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żyły były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żyłom było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żyłoś było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żyło było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "żyto", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past", "potential", "rare" ] }, { "form": "żyłbym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym żył", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żyłbyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś żył", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żyłby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby żył", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żylibyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy żyli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żylibyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście żyli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żyliby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby żyli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "żyłabym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym żyła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żyłabyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś żyła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żyłaby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby żyła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "żyłybyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy żyły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żyłybyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście żyły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żyłyby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby żyły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żyłobym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym żyło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żyłobyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś żyło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "żyłoby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby żyło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "żyjący", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieżyjący", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "żyjąca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieżyjąca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "żyjące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieżyjące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "żyjące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieżyjące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "żyjąc", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie żyjąc", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "życie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieżycie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "choć głodno i chłodno, ale żyjem swobodno" }, { "word": "niech żyje!" }, { "word": "żyć dla siebie" }, { "word": "żyć dniem dzisiejszym" }, { "word": "żyć jak pączek w maśle" }, { "word": "żyć jak pies z kotem" }, { "word": "żyć na kartę rowerową" }, { "word": "żyć na kocią łapę" }, { "word": "żyć na kryja" }, { "word": "żyć na wiarę" }, { "word": "żyć na wysokiej stopie" }, { "word": "żyć nie umierać" }, { "word": "żyć pełną piersią" }, { "word": "żyć ponad stan" }, { "word": "żyć swoim życiem" }, { "word": "żyć własnym życiem" }, { "word": "żyć z dnia na dzień" }, { "word": "żyć z godziny na godzinę" }, { "word": "żyć z pracy własnych rąk" }, { "word": "żyjący trup" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "żyć o chlebie i wodzie" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "życie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "żywot" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "żyt" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "przeżyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przeżywać" }, { "word": "wyżyć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "ożyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "ożywiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odżyć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odżywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "żywy" }, { "word": "życiowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "życiowo" }, { "word": "żywcem" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Mój sąsiad żyje w biedzie." } ], "glosses": [ "bytować w jakichś warunkach" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Bohaterowie powieści żyją w zgodzie." } ], "glosses": [ "obcować z kimś" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Moja babcia żyła 80 lat." } ], "glosses": [ "istnieć w sposób właściwy organizmom żywym" ], "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Jan Paweł II zawsze będzie żył w naszej pamięci." } ], "glosses": [ "trwać" ], "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "obcować z kimś seksualnie" ], "sense_index": "1.5", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-żyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Pl-żyć.ogg/Pl-żyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żyć.ogg" }, { "ipa": "ʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "žyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Olaf-żyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q809_(pol)-Olaf-żyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żyć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żyć.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "istnieć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "egzystować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przebywać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "współżyć" }, { "sense_index": "1.4", "word": "trwać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zachowywać się" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "abchaski", "lang_code": "ab", "sense_index": "1.3", "word": "анхара'" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "live" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "жыць" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.3", "word": "živjeti" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "leve" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "vivi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "vivre" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.3", "word": "inuuvoq" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.3", "word": "ola" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "chaj", "sense_index": "1.3", "word": "חי" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "vivir" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.3", "word": "lífa" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.3", "word": "giwatti" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.3", "word": "生きる" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.3", "word": "いきる" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "lebn", "sense_index": "1.3", "word": "לעבן" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.3", "word": "vivo" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.3", "word": "leven" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "leben" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.3", "word": "leve" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.3", "word": "leve" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.3", "word": "trăi" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.3", "word": "libban" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "leva" }, { "lang": "alemański", "lang_code": "als", "sense_index": "1.1", "word": "läbe" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "live" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "عاش" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "حيي" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "word": "जीना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "жыць" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zhù", "sense_index": "1.1", "word": "住" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "živjeti" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "leve" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "word": "byddja" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "vivi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "vivre" }, { "lang": "gocki", "lang_code": "got", "sense_index": "1.1", "word": "𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "žiwy być" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "inuuvoq" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "chaj", "sense_index": "1.1", "word": "חי" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "vivir" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "lífa" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "生きる" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "いきる" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "lebn", "sense_index": "1.1", "word": "לעבן" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "żëc" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "vivo" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "dzīvot" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "word": "ve bio" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "leven" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "leve" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "leve" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "ζω" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "ζω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "жить" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "trăi" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "जीव्" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "жизнит", "sense_index": "1.1", "word": "zxiznit" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.1", "word": "libban" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "word": "libba" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "word": "is béo" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "ishi" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "kaa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "leva" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "སྟི" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "жи́ти" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "él" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "ława" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "łāva" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "łaowa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "vivere" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "dund" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "live" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "жыць" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.2", "word": "živjeti" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "leve" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "vivi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "vivre" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.2", "word": "inuuvoq" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "vivir" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "lebn", "sense_index": "1.2", "word": "לעבן" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "word": "vivo" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "word": "leven" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.2", "word": "leve" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.2", "word": "leve" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.2", "word": "trăi" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.2", "word": "libban" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "leva" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "live" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.4", "word": "živjeti" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "leve" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "vivi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.4", "word": "vivre" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "vivir" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "lebn", "sense_index": "1.4", "word": "לעבן" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.4", "word": "vivo" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.4", "word": "leve" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.4", "word": "leve" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.4", "word": "trăi" }, { "lang": "staroangielski", "lang_code": "ang", "sense_index": "1.4", "word": "libban" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.4", "word": "ishi" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.4", "word": "kaa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "word": "leva" } ], "word": "żyć" }
Download raw JSONL data for żyć meaning in All languages combined (25.3kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "żyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "żyć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.