See vivi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "ĉiu vivas laŭ sia prudento kaj sento"
},
{
"word": "du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj ĉe unu kameno — neniam vivas sen reciproka malben"
},
{
"word": "geedzoj en paco vivas en reĝa palaco"
},
{
"word": "ili vivas per unu animo en du korpoj"
},
{
"word": "kiu agas afable, vivas agrable"
},
{
"word": "kiu dormas longe, vivas mallonge"
},
{
"word": "kiu vivas sen kalkulo, baldaŭ estos almozulo"
},
{
"word": "kiu vivas trankvile, vivas facile"
},
{
"word": "kiu vivos, tiu vidos"
},
{
"word": "vivi en ĝuo kaj bruo"
},
{
"word": "vivi sur la tero kiel en infero"
},
{
"word": "ne vivu kiel vi volas, vivu kiel vi povas"
},
{
"word": "ofte saĝulo vivas malriĉe kaj malsaĝulo feliĉe"
},
{
"word": "oni vivas ne kun mono, sed kun persono"
},
{
"word": "pastro vivas de preĝoj, advokato de leĝoj"
},
{
"word": "senfortuloj longe vivas"
},
{
"word": "vivi de estontaj enspezoj"
},
{
"word": "vivi de ŝparita kaso"
},
{
"word": "vivi emerite"
},
{
"word": "vivi en silko kaj veluro, en ĝojo kaj plezuro"
},
{
"word": "vivi iele-trapele"
},
{
"word": "vivi inter forno hejtita kaj tablo kovrita"
},
{
"word": "vivi kiel ĉe la brusto de Dio"
},
{
"word": "vivi kiel kuko en butero"
},
{
"word": "vivi kun iu en fido kaj konfido"
},
{
"word": "vivi kun iu en intima amikeco"
},
{
"word": "vivi kun iu kiel hundo kun kato"
},
{
"word": "vivi larĝe kaj lukse"
},
{
"word": "vivi laŭ postuloj de la ĝustaj kalkuloj"
},
{
"word": "vivi modere, ne tro interne nek tro ekstere"
},
{
"word": "vivi per sistemo de \"el mano al buŝo\""
},
{
"word": "vivi sate kaj glate"
},
{
"word": "vivis puninde, mortis ridinde"
},
{
"word": "vivu mizere, sed vivu libere"
},
{
"word": "vivu stomako laŭ stato de l' sako"
},
{
"word": "vivu, progresu, sed lerni ne ĉesu"
},
{
"word": "zorgu vivon vian kaj lasu vivi alian"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vivigi"
},
{
"word": "ĝisvivi"
},
{
"word": "kunvivi"
},
{
"word": "postvivi"
},
{
"word": "supervivi"
},
{
"word": "travivi"
},
{
"word": "transvivi"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vivo"
},
{
"word": "vivaĵo"
},
{
"word": "viveco"
},
{
"word": "vivulo"
},
{
"word": "vivuo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "viva"
},
{
"word": "vivema"
},
{
"word": "dumviva"
},
{
"word": "senviva"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 31 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Li estas morte malsana, li ne vivos pli, ol unu tagon.",
"translation": "On jest śmiertelnie chory, nie będzie żyć dłużej niż przez jeden dzień."
}
],
"glosses": [
"żyć, być żywym"
],
"id": "pl-vivi-eo-verb-ASjN2V0y",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 35 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Mi vivas kun li en granda amikeco.",
"translation": "Żyję z nim w wielkiej przyjaźni."
}
],
"glosses": [
"żyć, obcować z kimś"
],
"id": "pl-vivi-eo-verb-ONXB62he",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Li vivas de almozpetado.",
"translation": "On żyje z żebrania."
}
],
"glosses": [
"żyć, bytować"
],
"id": "pl-vivi-eo-verb-G7TRBynD",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ludoviko Zamenhof eterne vivos en nia memoro.",
"translation": "Ludwik Zamenhof wiecznie będzie żył w naszej pamięci."
}
],
"glosses": [
"żyć, trwać w pamięci"
],
"id": "pl-vivi-eo-verb-6pxlg9fv",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vivu Esperanto!",
"translation": "Niech żyje esperanto!"
}
],
"glosses": [
"w trybie rozkazującym vivu!: niech żyje!, wiwat!"
],
"id": "pl-vivi-eo-verb-elZGZONT",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-vivi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Eo-vivi.ogg/Eo-vivi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-vivi.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vivi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vivi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vivi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vivi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vivi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vivi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-vivi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q143_(epo)-NMaia-vivi.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-vivi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q143_(epo)-NMaia-vivi.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-vivi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-vivi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vivi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vivi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vivi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vivi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vivi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vivi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-vivi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-vivi.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-vivi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-vivi.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-vivi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-vivi.wav"
}
],
"word": "vivi"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "ĉiu vivas laŭ sia prudento kaj sento"
},
{
"word": "du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj ĉe unu kameno — neniam vivas sen reciproka malben"
},
{
"word": "geedzoj en paco vivas en reĝa palaco"
},
{
"word": "ili vivas per unu animo en du korpoj"
},
{
"word": "kiu agas afable, vivas agrable"
},
{
"word": "kiu dormas longe, vivas mallonge"
},
{
"word": "kiu vivas sen kalkulo, baldaŭ estos almozulo"
},
{
"word": "kiu vivas trankvile, vivas facile"
},
{
"word": "kiu vivos, tiu vidos"
},
{
"word": "vivi en ĝuo kaj bruo"
},
{
"word": "vivi sur la tero kiel en infero"
},
{
"word": "ne vivu kiel vi volas, vivu kiel vi povas"
},
{
"word": "ofte saĝulo vivas malriĉe kaj malsaĝulo feliĉe"
},
{
"word": "oni vivas ne kun mono, sed kun persono"
},
{
"word": "pastro vivas de preĝoj, advokato de leĝoj"
},
{
"word": "senfortuloj longe vivas"
},
{
"word": "vivi de estontaj enspezoj"
},
{
"word": "vivi de ŝparita kaso"
},
{
"word": "vivi emerite"
},
{
"word": "vivi en silko kaj veluro, en ĝojo kaj plezuro"
},
{
"word": "vivi iele-trapele"
},
{
"word": "vivi inter forno hejtita kaj tablo kovrita"
},
{
"word": "vivi kiel ĉe la brusto de Dio"
},
{
"word": "vivi kiel kuko en butero"
},
{
"word": "vivi kun iu en fido kaj konfido"
},
{
"word": "vivi kun iu en intima amikeco"
},
{
"word": "vivi kun iu kiel hundo kun kato"
},
{
"word": "vivi larĝe kaj lukse"
},
{
"word": "vivi laŭ postuloj de la ĝustaj kalkuloj"
},
{
"word": "vivi modere, ne tro interne nek tro ekstere"
},
{
"word": "vivi per sistemo de \"el mano al buŝo\""
},
{
"word": "vivi sate kaj glate"
},
{
"word": "vivis puninde, mortis ridinde"
},
{
"word": "vivu mizere, sed vivu libere"
},
{
"word": "vivu stomako laŭ stato de l' sako"
},
{
"word": "vivu, progresu, sed lerni ne ĉesu"
},
{
"word": "zorgu vivon vian kaj lasu vivi alian"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vivigi"
},
{
"word": "ĝisvivi"
},
{
"word": "kunvivi"
},
{
"word": "postvivi"
},
{
"word": "supervivi"
},
{
"word": "travivi"
},
{
"word": "transvivi"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vivo"
},
{
"word": "vivaĵo"
},
{
"word": "viveco"
},
{
"word": "vivulo"
},
{
"word": "vivuo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "viva"
},
{
"word": "vivema"
},
{
"word": "dumviva"
},
{
"word": "senviva"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 31 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Li estas morte malsana, li ne vivos pli, ol unu tagon.",
"translation": "On jest śmiertelnie chory, nie będzie żyć dłużej niż przez jeden dzień."
}
],
"glosses": [
"żyć, być żywym"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 35 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Mi vivas kun li en granda amikeco.",
"translation": "Żyję z nim w wielkiej przyjaźni."
}
],
"glosses": [
"żyć, obcować z kimś"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Li vivas de almozpetado.",
"translation": "On żyje z żebrania."
}
],
"glosses": [
"żyć, bytować"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ludoviko Zamenhof eterne vivos en nia memoro.",
"translation": "Ludwik Zamenhof wiecznie będzie żył w naszej pamięci."
}
],
"glosses": [
"żyć, trwać w pamięci"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vivu Esperanto!",
"translation": "Niech żyje esperanto!"
}
],
"glosses": [
"w trybie rozkazującym vivu!: niech żyje!, wiwat!"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-vivi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Eo-vivi.ogg/Eo-vivi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-vivi.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vivi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vivi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vivi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vivi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vivi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vivi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-vivi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q143_(epo)-NMaia-vivi.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-vivi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q143_(epo)-NMaia-vivi.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-vivi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-vivi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vivi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vivi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vivi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vivi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vivi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vivi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-vivi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-vivi.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-vivi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-vivi.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-vivi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-vivi.wav"
}
],
"word": "vivi"
}
Download raw JSONL data for vivi meaning in esperanto (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.