See żywot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *životъ → życie, brzuch, od przymiotnika *živъ → żywy",
"por. białor. жывот, bułg. живот, chorw. život, czes. život, mac. живот, ros. живот, scs. животъ, słc. život, serb. живот i ukr. живіт"
],
"forms": [
{
"form": "żywota",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żywotowi",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywotem",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żywocie",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywocie",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywoty",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywotów",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żywotom",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywoty",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywotami",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żywotach",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywoty",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywotu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żywotowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywotem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żywocie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywocie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywoty",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywotów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żywotom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywoty",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywotami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żywotach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywoty",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dokonać żywota"
},
{
"word": "szczęśliwy w żywocie, kto dąży ku cnocie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żywoty świętych"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "żyć"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "żywo"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żywotność"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "żywocik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"życie, istnienie"
],
"id": "pl-żywot-pl-noun-1avQ0atC",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"życiorys, zwłaszcza w odniesieniu do świętych"
],
"id": "pl-żywot-pl-noun-Gse4b3GF",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fragment modlitwy: Pozdrowienie Anielskie",
"text": "Błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławion owoc żywota Twojego, Jezus"
}
],
"glosses": [
"brzuch, łono"
],
"id": "pl-żywot-pl-noun-0ocm74iK",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɨvɔt"
},
{
"ipa": "žyvot",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żywot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-żywot.ogg/Pl-żywot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żywot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "byt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "życie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dola"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koleje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "los"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "biografia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "biogram"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "curriculum vitae"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "życiorys"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bandzioch"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bebech"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bęc"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "brzuch"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "brzusio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "flak"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kałdun"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "maciek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "life"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "житие"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "животъ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "vida"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leben"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βίος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "life"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "житие"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "животъ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βίος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "житие"
}
],
"word": "żywot"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *životъ → życie, brzuch, od przymiotnika *živъ → żywy",
"por. białor. жывот, bułg. живот, chorw. život, czes. život, mac. живот, ros. живот, scs. животъ, słc. život, serb. живот i ukr. живіт"
],
"forms": [
{
"form": "żywota",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żywotowi",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywotem",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żywocie",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywocie",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywoty",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywotów",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żywotom",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywoty",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywotami",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żywotach",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywoty",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywotu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żywotowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywotem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żywocie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywocie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żywoty",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywotów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żywotom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywoty",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywotami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żywotach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żywoty",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dokonać żywota"
},
{
"word": "szczęśliwy w żywocie, kto dąży ku cnocie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żywoty świętych"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "żyć"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "żywo"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żywotność"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "żywocik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"życie, istnienie"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"życiorys, zwłaszcza w odniesieniu do świętych"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fragment modlitwy: Pozdrowienie Anielskie",
"text": "Błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławion owoc żywota Twojego, Jezus"
}
],
"glosses": [
"brzuch, łono"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʒɨvɔt"
},
{
"ipa": "žyvot",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-żywot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-żywot.ogg/Pl-żywot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żywot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "byt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "życie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dola"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koleje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "los"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "biografia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "biogram"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "curriculum vitae"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "życiorys"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bandzioch"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bebech"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bęc"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "brzuch"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "brzusio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "flak"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kałdun"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "maciek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "life"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "житие"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "животъ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "vida"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leben"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βίος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "life"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "житие"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "животъ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βίος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "житие"
}
],
"word": "żywot"
}
Download raw JSONL data for żywot meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.