See wiedes in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "onbegrijpelijk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "overduidelijk",
"sense_index": 1,
"word": "nogal wiedes"
}
],
"etymology_texts": [
"via Bargoens van Duits Rotwelsch: witsch en wittisch \"dom, onnozel, boers\", die overeenkomt met betekenis [3]\n**[1] ontstaan uit betekenis [3], \"begrijpelijk voor een dom of onnozel persoon\"\n**[2] ironisch gebruik van betekenis [3]"
],
"forms": [
{
"form": "wiedese",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "wie·des",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(…) je kan hem van hieruit niet zien, de lantaarn, wiedes, maar hij is er, neem 't van mij aan, overal op je weg naar het station zijn er lantaarns die je behulpzaam zijn (…)"
},
{
"text": "- Die bal gehak fin je nooit-nie!\n- Nooit-nie?... gaapte Schorre Gijs in onthutste verbazing.\n- Wiedes hè!... lachte Mooie Karel."
}
],
"glosses": [
"zo vanzelfsprekend en logisch, dat er niet over gediscussieerd kan of hoeft te worden"
],
"id": "nl-wiedes-nl-adj-DU5lw9kr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Straattaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ja, waarom zou ze niet kunnen stelen, hier of daar wat weggappen en 't dan verkoopen. Je kwam ervoor in 't gevang als je werd gesnapt, maar je kon toch oppassen en goed uit je oogen zien, ze te glad af wezen, hoewel... Zeker, zeker, je moet de gelegenheid afwachten en dan heel wiedes zijn, dáár zat 't hem."
}
],
"glosses": [
"slim op een manier die anderen misleidt"
],
"id": "nl-wiedes-nl-adj-P2COU-zg",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Straattaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Gelieke munnike gelieke kappen,\" zanikte de Cosmopoliet, \"alles geliek opdeele...\"\nZe keken ook naar Rieuwertje.\nMaar Rieuwertje deed net of hij niets hoorde.\nHet was een geheim - geen schepsel wist er van af - hij had hònderd vijf en zéventig gulden op de postspaarbank. \"'k Zel wiedes wezen,\" dacht hij smalend, \"geliek opdeele...! Ja, ik bin niet gek... 'k mot niks van 't soesilisme hebbe!\""
}
],
"glosses": [
"weinig verstand en kennis hebbend"
],
"id": "nl-wiedes-nl-adj-LFXBM412",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wiedes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Nl-wiedes.ogg/Nl-wiedes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wiedes.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwidəs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vanzelfsprekend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "begrijpelijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "logisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "natuurlijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overduidelijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "glad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "duidelijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "slim"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sluw"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "uitgeslapen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dom"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "onkundig"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "onnozel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "simpel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zo vanzelfsprekend en logisch, dat er niet over gediscussieerd kan of hoeft te worden",
"sense_index": 1,
"word": "obvious"
}
],
"word": "wiedes"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "onbegrijpelijk"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense": "overduidelijk",
"sense_index": 1,
"word": "nogal wiedes"
}
],
"etymology_texts": [
"via Bargoens van Duits Rotwelsch: witsch en wittisch \"dom, onnozel, boers\", die overeenkomt met betekenis [3]\n**[1] ontstaan uit betekenis [3], \"begrijpelijk voor een dom of onnozel persoon\"\n**[2] ironisch gebruik van betekenis [3]"
],
"forms": [
{
"form": "wiedese",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "wie·des",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(…) je kan hem van hieruit niet zien, de lantaarn, wiedes, maar hij is er, neem 't van mij aan, overal op je weg naar het station zijn er lantaarns die je behulpzaam zijn (…)"
},
{
"text": "- Die bal gehak fin je nooit-nie!\n- Nooit-nie?... gaapte Schorre Gijs in onthutste verbazing.\n- Wiedes hè!... lachte Mooie Karel."
}
],
"glosses": [
"zo vanzelfsprekend en logisch, dat er niet over gediscussieerd kan of hoeft te worden"
]
},
{
"categories": [
"Straattaal_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ja, waarom zou ze niet kunnen stelen, hier of daar wat weggappen en 't dan verkoopen. Je kwam ervoor in 't gevang als je werd gesnapt, maar je kon toch oppassen en goed uit je oogen zien, ze te glad af wezen, hoewel... Zeker, zeker, je moet de gelegenheid afwachten en dan heel wiedes zijn, dáár zat 't hem."
}
],
"glosses": [
"slim op een manier die anderen misleidt"
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Straattaal_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "\"Gelieke munnike gelieke kappen,\" zanikte de Cosmopoliet, \"alles geliek opdeele...\"\nZe keken ook naar Rieuwertje.\nMaar Rieuwertje deed net of hij niets hoorde.\nHet was een geheim - geen schepsel wist er van af - hij had hònderd vijf en zéventig gulden op de postspaarbank. \"'k Zel wiedes wezen,\" dacht hij smalend, \"geliek opdeele...! Ja, ik bin niet gek... 'k mot niks van 't soesilisme hebbe!\""
}
],
"glosses": [
"weinig verstand en kennis hebbend"
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wiedes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Nl-wiedes.ogg/Nl-wiedes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wiedes.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwidəs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vanzelfsprekend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "begrijpelijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "logisch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "natuurlijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overduidelijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "glad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "duidelijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "slim"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sluw"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "uitgeslapen"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "dom"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "onkundig"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "onnozel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "simpel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zo vanzelfsprekend en logisch, dat er niet over gediscussieerd kan of hoeft te worden",
"sense_index": 1,
"word": "obvious"
}
],
"word": "wiedes"
}
Download raw JSONL data for wiedes meaning in Nederlands (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.