See stem in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stomheid"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "monddood"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bezieldheid: niet geanimeerd",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metadomein: abstract",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "driestemmig"
},
{
"word": "eenstemmig"
},
{
"word": "herstemming"
},
{
"word": "meerstemmig"
},
{
"word": "meerstemmigheid"
},
{
"word": "overstemmen"
},
{
"word": "stemacteur"
},
{
"word": "stemadvies"
},
{
"word": "stemafdruk"
},
{
"word": "stemband"
},
{
"word": "stembereik"
},
{
"word": "stembeugel"
},
{
"word": "stembiljet"
},
{
"word": "stemblok"
},
{
"word": "stembreuk"
},
{
"word": "stembrief"
},
{
"word": "stembuiging"
},
{
"word": "stembureau"
},
{
"word": "stembureel"
},
{
"word": "stembus"
},
{
"word": "stemcomputer"
},
{
"word": "stemdistrict"
},
{
"word": "stemfie"
},
{
"word": "stemfluitje"
},
{
"word": "stemgedrag"
},
{
"word": "stemgeheim"
},
{
"word": "stemgeluid"
},
{
"word": "stemgember"
},
{
"word": "stemgerechtigd"
},
{
"word": "stemhamer"
},
{
"word": "stemhebbend"
},
{
"word": "stemherkenning"
},
{
"word": "stemhok"
},
{
"word": "stemhokje"
},
{
"word": "stemkaart"
},
{
"word": "stemkamer"
},
{
"word": "stemklank"
},
{
"word": "stemknop"
},
{
"word": "stemlokaal"
},
{
"word": "stemloos"
},
{
"word": "stemmachine"
},
{
"word": "stemmeloos"
},
{
"word": "stemmenkanon"
},
{
"word": "stemmenoverdracht"
},
{
"word": "stemmentrekker"
},
{
"word": "stemmenwinst"
},
{
"word": "stemmer"
},
{
"word": "stemmig"
},
{
"word": "stemming"
},
{
"word": "stemoefening"
},
{
"word": "stemomvang"
},
{
"word": "stempas"
},
{
"word": "stempen"
},
{
"word": "stemplaatje"
},
{
"word": "stemplicht"
},
{
"word": "stempotlood"
},
{
"word": "stemrecht"
},
{
"word": "stemregisseur"
},
{
"word": "stemregister"
},
{
"word": "stemschroef"
},
{
"word": "stemsleutel"
},
{
"word": "stemspleet"
},
{
"word": "stemsysteem"
},
{
"word": "stemtest"
},
{
"word": "stemtoon"
},
{
"word": "stemtoonhoogte"
},
{
"word": "stemvast"
},
{
"word": "stemvee"
},
{
"word": "stemverheffing"
},
{
"word": "stemverklaring"
},
{
"word": "stemvoering"
},
{
"word": "stemvork"
},
{
"word": "stemvorming"
},
{
"word": "stemwijzer"
},
{
"word": "stemwisseling"
},
{
"word": "tweestemmig"
},
{
"word": "veelstemmig"
},
{
"word": "vierstemmig"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands stemme van Oudnederlands stimma, in de betekenis van ‘door spreken voortgebracht geluid’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "stemmen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "stemmetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "stemmetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "stem",
"hyponyms": [
{
"word": "basstem"
},
{
"word": "borststem"
},
{
"word": "bovenstem"
},
{
"word": "bromstem"
},
{
"word": "bulderstem"
},
{
"word": "commentaarstem"
},
{
"word": "computerstem"
},
{
"word": "falsetstem"
},
{
"word": "fistelstem"
},
{
"word": "grafstem"
},
{
"word": "grogstem"
},
{
"word": "grondstem"
},
{
"word": "heliumstem"
},
{
"word": "inspreekstem"
},
{
"word": "ja-stem"
},
{
"word": "keelstem"
},
{
"word": "kinderstem"
},
{
"word": "klaagstem"
},
{
"word": "kopstem"
},
{
"word": "lijststem"
},
{
"word": "lokstem"
},
{
"word": "mannenstem"
},
{
"word": "mensenstem"
},
{
"word": "middenstem"
},
{
"word": "naamstem"
},
{
"word": "nee-stem"
},
{
"word": "neusstem"
},
{
"word": "obligaatstem"
},
{
"word": "onderstem"
},
{
"word": "piepstem"
},
{
"word": "proteststem"
},
{
"word": "pruilstem"
},
{
"word": "roepstem"
},
{
"word": "schetterstem"
},
{
"word": "slaapkamerstem"
},
{
"word": "sopraanstem"
},
{
"word": "stentorstem"
},
{
"word": "voorkeursstem"
},
{
"word": "voorkeurstem"
},
{
"word": "vrouwenstem"
},
{
"word": "vulstem"
},
{
"word": "zangstem"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "het eigen geweten laten spreken",
"word": "de stem van het geweten"
},
{
"sense": "in een zaak stemgerechtigd zijn",
"word": "een stem in het kapittel hebben"
},
{
"sense": "onbesliste uitslag bij een stemming",
"word": "de stemmen zwijgen"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gebrul"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gegil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gegrom"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kreet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gekreun"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geluidssignaal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geroep"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geschreeuw"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spraak"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spreekorgaan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tong"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zang"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "accent"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "heesheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "intonatie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "logopedie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mededeling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schorheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spraak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stentor"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tongval"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voorlezen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "woord"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cantate"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "lied"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "melodie"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "opera"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "partij"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "polyfonie"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "wijsje"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "zang"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "homofonie"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "koor"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "meerstemmig"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "partij"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "polyfonie"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "solo"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bourdon"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "fluit"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "trompet"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vox humana"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "beslissing"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "besluit"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "blanco"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "democratie"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "kiesdrempel"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "meerderheid"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "spreekrecht"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "uitslag"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "veto"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "verkiezing"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "voorkeursstem"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De menselijke stem is uniek in de biologie."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "’Wie weet er een mop?’ riep een aarzelende stem. Een voor een begonnen we grappen en verhalen met elkaar te delen om de moed erin te houden."
}
],
"glosses": [
"geluid dat onder meer door het trillen van de menselijke stembanden wordt geproduceerd"
],
"id": "nl-stem-nl-noun-DPqG8xpE",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Communicatie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je herkent hem aan zijn donkere stem."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik kon niet alles goed volgen, maar het monotone geluid van stemmen om mij heen voelde veilig en vertrouwd."
}
],
"glosses": [
"geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt"
],
"id": "nl-stem-nl-noun-10K3R6lM",
"topics": [
"communications"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een countertenor met zijn hoge stem."
}
],
"glosses": [
"geluid dat een mens bij het zingen voortbrengt"
],
"id": "nl-stem-nl-noun-j8nscExz",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De eerste stem van een partituur is zeer gegeerd omwille van de solo’s."
}
],
"glosses": [
"elk van de partijen van een vocaal of instrumentaal muziekstuk"
],
"id": "nl-stem-nl-noun-Ih0lY4U-",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hoeveel stemmen heeft dit kerkorgel?"
}
],
"glosses": [
"elk van de reeksen orgelpijpen met een eigen klankkleur, die de organist desgewenst kan laten meeklinken"
],
"id": "nl-stem-nl-noun-IhvRb9bj",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sociologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De stem van de dertiende partijgenoot was beslissend voor de herverkiezing."
}
],
"glosses": [
"mondeling of schriftelijk kenbaar gemaakte wilsuiting die bij het nemen van een beslissing of een verkiezing, medebepalend is"
],
"id": "nl-stem-nl-noun-aV5rPMeF",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-stem.ogg/Nl-stem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stem.ogg"
},
{
"ipa": "stɛm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "orgelregister"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "register"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"word": "voice"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voix"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voce"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "røst"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "røst"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schtimm"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głos"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"word": "voz"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"word": "ses"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"word": "giọng"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"word": "ilizwe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt",
"sense_index": 2,
"word": "voice"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voix"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "het geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schtimm"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het geluid dat een mens bij het zingen voortbrengt",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het geluid dat een mens bij het zingen voortbrengt",
"sense_index": 3,
"word": "voice"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het geluid dat een mens bij het zingen voortbrengt",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voix musicale"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "het geluid dat een mens bij het zingen voortbrengt",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schtimm"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een vocale of instrumentale muzikale lijn",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partie"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een orgelregister",
"sense_index": 5,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Register"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een orgelregister",
"sense_index": 5,
"word": "organ stop"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een orgelregister",
"sense_index": 5,
"word": "register"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een orgelregister",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeu d'orgue"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wahl"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Votum"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)",
"sense_index": 6,
"word": "vote"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vote"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schtimm"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głos"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)",
"sense_index": 6,
"word": "phiếu"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)",
"sense_index": 6,
"word": "sự bỏ phiếu"
}
],
"word": "stem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stembeugel"
},
{
"word": "stemblok"
},
{
"word": "stemfluitje"
},
{
"word": "stemhamer"
},
{
"word": "stemkamer"
},
{
"word": "stemknop"
},
{
"word": "stemmer"
},
{
"word": "stemming"
},
{
"word": "stempen"
},
{
"word": "stemschroef"
},
{
"word": "stemsleutel"
},
{
"word": "stemtoonhoogte"
},
{
"word": "stemvork"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands stemme van Oudnederlands stimma, in de betekenis van ‘door spreken voortgebracht geluid’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"hyphenation": "stem",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik stem."
}
],
"form_of": [
{
"word": "stemmen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stemmen"
],
"id": "nl-stem-nl-verb-zm92yW-n",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stem!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stemmen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van stemmen"
],
"id": "nl-stem-nl-verb-U0V9CHVU",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stem je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stemmen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stemmen"
],
"id": "nl-stem-nl-verb-dFY9K1ls",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-stem.ogg/Nl-stem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stem.ogg"
},
{
"ipa": "stɛm"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "stem"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stomheid"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "monddood"
}
],
"categories": [
"Bezieldheid: niet geanimeerd",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Metadomein: abstract",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "driestemmig"
},
{
"word": "eenstemmig"
},
{
"word": "herstemming"
},
{
"word": "meerstemmig"
},
{
"word": "meerstemmigheid"
},
{
"word": "overstemmen"
},
{
"word": "stemacteur"
},
{
"word": "stemadvies"
},
{
"word": "stemafdruk"
},
{
"word": "stemband"
},
{
"word": "stembereik"
},
{
"word": "stembeugel"
},
{
"word": "stembiljet"
},
{
"word": "stemblok"
},
{
"word": "stembreuk"
},
{
"word": "stembrief"
},
{
"word": "stembuiging"
},
{
"word": "stembureau"
},
{
"word": "stembureel"
},
{
"word": "stembus"
},
{
"word": "stemcomputer"
},
{
"word": "stemdistrict"
},
{
"word": "stemfie"
},
{
"word": "stemfluitje"
},
{
"word": "stemgedrag"
},
{
"word": "stemgeheim"
},
{
"word": "stemgeluid"
},
{
"word": "stemgember"
},
{
"word": "stemgerechtigd"
},
{
"word": "stemhamer"
},
{
"word": "stemhebbend"
},
{
"word": "stemherkenning"
},
{
"word": "stemhok"
},
{
"word": "stemhokje"
},
{
"word": "stemkaart"
},
{
"word": "stemkamer"
},
{
"word": "stemklank"
},
{
"word": "stemknop"
},
{
"word": "stemlokaal"
},
{
"word": "stemloos"
},
{
"word": "stemmachine"
},
{
"word": "stemmeloos"
},
{
"word": "stemmenkanon"
},
{
"word": "stemmenoverdracht"
},
{
"word": "stemmentrekker"
},
{
"word": "stemmenwinst"
},
{
"word": "stemmer"
},
{
"word": "stemmig"
},
{
"word": "stemming"
},
{
"word": "stemoefening"
},
{
"word": "stemomvang"
},
{
"word": "stempas"
},
{
"word": "stempen"
},
{
"word": "stemplaatje"
},
{
"word": "stemplicht"
},
{
"word": "stempotlood"
},
{
"word": "stemrecht"
},
{
"word": "stemregisseur"
},
{
"word": "stemregister"
},
{
"word": "stemschroef"
},
{
"word": "stemsleutel"
},
{
"word": "stemspleet"
},
{
"word": "stemsysteem"
},
{
"word": "stemtest"
},
{
"word": "stemtoon"
},
{
"word": "stemtoonhoogte"
},
{
"word": "stemvast"
},
{
"word": "stemvee"
},
{
"word": "stemverheffing"
},
{
"word": "stemverklaring"
},
{
"word": "stemvoering"
},
{
"word": "stemvork"
},
{
"word": "stemvorming"
},
{
"word": "stemwijzer"
},
{
"word": "stemwisseling"
},
{
"word": "tweestemmig"
},
{
"word": "veelstemmig"
},
{
"word": "vierstemmig"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands stemme van Oudnederlands stimma, in de betekenis van ‘door spreken voortgebracht geluid’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "stemmen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "stemmetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "stemmetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "stem",
"hyponyms": [
{
"word": "basstem"
},
{
"word": "borststem"
},
{
"word": "bovenstem"
},
{
"word": "bromstem"
},
{
"word": "bulderstem"
},
{
"word": "commentaarstem"
},
{
"word": "computerstem"
},
{
"word": "falsetstem"
},
{
"word": "fistelstem"
},
{
"word": "grafstem"
},
{
"word": "grogstem"
},
{
"word": "grondstem"
},
{
"word": "heliumstem"
},
{
"word": "inspreekstem"
},
{
"word": "ja-stem"
},
{
"word": "keelstem"
},
{
"word": "kinderstem"
},
{
"word": "klaagstem"
},
{
"word": "kopstem"
},
{
"word": "lijststem"
},
{
"word": "lokstem"
},
{
"word": "mannenstem"
},
{
"word": "mensenstem"
},
{
"word": "middenstem"
},
{
"word": "naamstem"
},
{
"word": "nee-stem"
},
{
"word": "neusstem"
},
{
"word": "obligaatstem"
},
{
"word": "onderstem"
},
{
"word": "piepstem"
},
{
"word": "proteststem"
},
{
"word": "pruilstem"
},
{
"word": "roepstem"
},
{
"word": "schetterstem"
},
{
"word": "slaapkamerstem"
},
{
"word": "sopraanstem"
},
{
"word": "stentorstem"
},
{
"word": "voorkeursstem"
},
{
"word": "voorkeurstem"
},
{
"word": "vrouwenstem"
},
{
"word": "vulstem"
},
{
"word": "zangstem"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "het eigen geweten laten spreken",
"word": "de stem van het geweten"
},
{
"sense": "in een zaak stemgerechtigd zijn",
"word": "een stem in het kapittel hebben"
},
{
"sense": "onbesliste uitslag bij een stemming",
"word": "de stemmen zwijgen"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gebrul"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gegil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gegrom"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kreet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gekreun"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geluidssignaal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geroep"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geschreeuw"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spraak"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "spreekorgaan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tong"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zang"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "accent"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "heesheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "intonatie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "logopedie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mededeling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schorheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spraak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stentor"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tongval"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voorlezen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "woord"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "cantate"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "lied"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "melodie"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "opera"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "partij"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "polyfonie"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "wijsje"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "zang"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "homofonie"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "koor"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "meerstemmig"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "partij"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "polyfonie"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "solo"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "bourdon"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "fluit"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "trompet"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vox humana"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "beslissing"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "besluit"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "blanco"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "democratie"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "kiesdrempel"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "meerderheid"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "spreekrecht"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "uitslag"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "veto"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "verkiezing"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "voorkeursstem"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De menselijke stem is uniek in de biologie."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "’Wie weet er een mop?’ riep een aarzelende stem. Een voor een begonnen we grappen en verhalen met elkaar te delen om de moed erin te houden."
}
],
"glosses": [
"geluid dat onder meer door het trillen van de menselijke stembanden wordt geproduceerd"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Communicatie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Je herkent hem aan zijn donkere stem."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik kon niet alles goed volgen, maar het monotone geluid van stemmen om mij heen voelde veilig en vertrouwd."
}
],
"glosses": [
"geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt"
],
"topics": [
"communications"
]
},
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een countertenor met zijn hoge stem."
}
],
"glosses": [
"geluid dat een mens bij het zingen voortbrengt"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De eerste stem van een partituur is zeer gegeerd omwille van de solo’s."
}
],
"glosses": [
"elk van de partijen van een vocaal of instrumentaal muziekstuk"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hoeveel stemmen heeft dit kerkorgel?"
}
],
"glosses": [
"elk van de reeksen orgelpijpen met een eigen klankkleur, die de organist desgewenst kan laten meeklinken"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Sociologie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De stem van de dertiende partijgenoot was beslissend voor de herverkiezing."
}
],
"glosses": [
"mondeling of schriftelijk kenbaar gemaakte wilsuiting die bij het nemen van een beslissing of een verkiezing, medebepalend is"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-stem.ogg/Nl-stem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stem.ogg"
},
{
"ipa": "stɛm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "orgelregister"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "register"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"word": "voice"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voix"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voce"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "røst"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "røst"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schtimm"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głos"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"word": "voz"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"word": "ses"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"word": "giọng"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd",
"sense_index": 1,
"word": "ilizwe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt",
"sense_index": 2,
"word": "voice"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voix"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "het geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schtimm"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het geluid dat een mens bij het zingen voortbrengt",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het geluid dat een mens bij het zingen voortbrengt",
"sense_index": 3,
"word": "voice"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het geluid dat een mens bij het zingen voortbrengt",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voix musicale"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "het geluid dat een mens bij het zingen voortbrengt",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schtimm"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een vocale of instrumentale muzikale lijn",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partie"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een orgelregister",
"sense_index": 5,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Register"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een orgelregister",
"sense_index": 5,
"word": "organ stop"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een orgelregister",
"sense_index": 5,
"word": "register"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een orgelregister",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeu d'orgue"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wahl"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Votum"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)",
"sense_index": 6,
"word": "vote"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vote"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schtimm"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głos"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)",
"sense_index": 6,
"word": "phiếu"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)",
"sense_index": 6,
"word": "sự bỏ phiếu"
}
],
"word": "stem"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "stembeugel"
},
{
"word": "stemblok"
},
{
"word": "stemfluitje"
},
{
"word": "stemhamer"
},
{
"word": "stemkamer"
},
{
"word": "stemknop"
},
{
"word": "stemmer"
},
{
"word": "stemming"
},
{
"word": "stempen"
},
{
"word": "stemschroef"
},
{
"word": "stemsleutel"
},
{
"word": "stemtoonhoogte"
},
{
"word": "stemvork"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands stemme van Oudnederlands stimma, in de betekenis van ‘door spreken voortgebracht geluid’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"hyphenation": "stem",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik stem."
}
],
"form_of": [
{
"word": "stemmen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stemmen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stem!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stemmen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van stemmen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stem je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stemmen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stemmen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-stem.ogg/Nl-stem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stem.ogg"
},
{
"ipa": "stɛm"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "stem"
}
Download raw JSONL data for stem meaning in Nederlands (16.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023dc', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"stem",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "stem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023dc', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"stem",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "stem",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.