"gegrom" meaning in Nederlands

See gegrom in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-gegrom.ogg
  1. voortdurend een brommend geluid voortbrengen zoals past bij wilde dieren
    Sense id: nl-gegrom-nl-noun-DcALOLwI
  2. voortdurend een boos en ontevreden geluid maken
    Sense id: nl-gegrom-nl-noun-sJmbsttk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (brommend geluid voortbrengen): growl (Engels), buzz saw noise (Engels), growling (Engels), snarling (Engels), grumbling (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van grommen met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·grom",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": ",,Plotseling hoorde ik gegrom en gebrul. Een tijger kwam op volle snelheid op ons afgestormd.” De gids en twee anderen sloegen op de vlucht. Van Laar wist ternauwernood uit de klauwen van het beest te ontsnappen door in een zes meter hoge boom te klimmen. Daar wachtte hij twee uur lang op hulp, terwijl de tijger aan de voet van de boom op zijn prooi bleef loeren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voortdurend een brommend geluid voortbrengen zoals past bij wilde dieren"
      ],
      "id": "nl-gegrom-nl-noun-DcALOLwI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Door al die lichtpuntjes is ons gegrom in de morgen, de praat-niet-met-me-voordat-ik-mijn-koffie-op-heb-houding en het gevoel dat vandaag-weer-zo'n-dag-is opeens verleden tijd."
        },
        {
          "text": "Gisteren was ik namelijk in de plaatselijke supermarkt en achter de kassa zat een jongedame, die daar écht geen zin in had. Een uitgestreken gezicht, donderwolken boven haar hoofd, geen glimlach te bekennen, geen vriendelijk woord maar louter donker gegrom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voortdurend een boos en ontevreden geluid maken"
      ],
      "id": "nl-gegrom-nl-noun-sJmbsttk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gegrom.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-gegrom.ogg/Nl-gegrom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gegrom.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "brommend geluid voortbrengen",
      "sense_index": 1,
      "word": "growl"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "brommend geluid voortbrengen",
      "sense_index": 1,
      "word": "buzz saw noise"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "brommend geluid voortbrengen",
      "sense_index": 1,
      "word": "growling"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "brommend geluid voortbrengen",
      "sense_index": 1,
      "word": "snarling"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "brommend geluid voortbrengen",
      "sense_index": 1,
      "word": "grumbling"
    }
  ],
  "word": "gegrom"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van grommen met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·grom",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": ",,Plotseling hoorde ik gegrom en gebrul. Een tijger kwam op volle snelheid op ons afgestormd.” De gids en twee anderen sloegen op de vlucht. Van Laar wist ternauwernood uit de klauwen van het beest te ontsnappen door in een zes meter hoge boom te klimmen. Daar wachtte hij twee uur lang op hulp, terwijl de tijger aan de voet van de boom op zijn prooi bleef loeren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voortdurend een brommend geluid voortbrengen zoals past bij wilde dieren"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Door al die lichtpuntjes is ons gegrom in de morgen, de praat-niet-met-me-voordat-ik-mijn-koffie-op-heb-houding en het gevoel dat vandaag-weer-zo'n-dag-is opeens verleden tijd."
        },
        {
          "text": "Gisteren was ik namelijk in de plaatselijke supermarkt en achter de kassa zat een jongedame, die daar écht geen zin in had. Een uitgestreken gezicht, donderwolken boven haar hoofd, geen glimlach te bekennen, geen vriendelijk woord maar louter donker gegrom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voortdurend een boos en ontevreden geluid maken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gegrom.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-gegrom.ogg/Nl-gegrom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gegrom.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "brommend geluid voortbrengen",
      "sense_index": 1,
      "word": "growl"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "brommend geluid voortbrengen",
      "sense_index": 1,
      "word": "buzz saw noise"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "brommend geluid voortbrengen",
      "sense_index": 1,
      "word": "growling"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "brommend geluid voortbrengen",
      "sense_index": 1,
      "word": "snarling"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "brommend geluid voortbrengen",
      "sense_index": 1,
      "word": "grumbling"
    }
  ],
  "word": "gegrom"
}

Download raw JSONL data for gegrom meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.