See slecht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "goed"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "slechtaard"
},
{
"word": "slechtbehuisd"
},
{
"word": "slechtbetaald"
},
{
"word": "slechten"
},
{
"word": "slechterik"
},
{
"word": "slechtgehumeurd"
},
{
"word": "slechtgekleed"
},
{
"word": "slechtgeluimd"
},
{
"word": "slechtgemanierd"
},
{
"word": "slechtgemutst"
},
{
"word": "slechtgezind"
},
{
"word": "slechtheid"
},
{
"word": "slechthorend"
},
{
"word": "slechtlopend"
},
{
"word": "slechtnieuwsgesprek"
},
{
"word": "slechtvalk"
},
{
"word": "slechtweg"
},
{
"word": "slechtziend"
},
{
"word": "slechtzittend"
},
{
"word": "verslechten"
}
],
"etymology_texts": [
"Oorspronkelijk in de betekenis van ‘eenvoudig, onaanzienlijk, gering’, vervolgens ‘ordinair, minderwaardig; onnozel’ (ook gespeld als slicht). In de betekenis van ‘niet goed [van afkomst]’ voor het eerst aangetroffen in 1573"
],
"forms": [
{
"form": "slechter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "slechtst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "slechte",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "slechtere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "slechtste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "slechts",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "slechters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "slecht",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "allerslechtst"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "superslecht"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "bereslecht"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "rotslecht"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 2,
"word": "aartsslecht"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 2,
"word": "doorslecht"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 2,
"word": "inslecht"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De betekenisontwikkeling van ‘glad, vlak’ naar ‘niet goed’ is beperkt tot de Nederlandse en Duitse taalgebieden (en eventueel Deens slet, wellicht beïnvloed door Duits schlecht ?). De tussenstappen van deze ontwikkeling zijn nog bewaard in het werkwoord slechten ‘vlak maken’, in de uitdrukking recht en slecht en in het bijwoord slechts ‘eenvoudigweg’ (later ‘alleen maar’)."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een slecht humeur hebben",
"word": "Slecht gemutst zijn"
},
{
"sense": "iets of iemand in zekere klasse rangschikken, op zekere wijze beschouwen of schatten.",
"word": "Goed ( of slecht) aangeschreven staan"
},
{
"sense": "iemand die niet goed bekend staat",
"word": "In een slechte reuk staan"
},
{
"sense": "ergens goed aangeschreven staan",
"word": "In een goed ( of slecht) blaadje staan"
},
{
"sense": "het is moeilijk om samen te werken met mensen die niet willen",
"word": "Met onwillige honden is het slecht hazen vangen"
},
{
"sense": "oprecht en eenvoudig",
"word": "Recht en slecht"
},
{
"sense": "ergens slecht wegkomen",
"word": "Van een koude (kale of slechte) kermis (reis of markt) thuiskomen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Een slecht merk."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik probeerde het nogmaals maar de lijn was wederom heel slecht en de helft van mijn woorden viel weg."
},
{
"ref": "Weblink bron “Minder kleding bij de kringloop door slechte kwaliteit fast fashion” (15-10-2024), NOS",
"text": "\"Het is dit jaar voor eerst dat we het effect zo duidelijk zien\", zegt voorzitter Rachel Heijne van Kringloop Nederland. \"We zien ook dat de kwaliteit van spullen gewoon echt slecht is. Het is kleding die na een paar keer wassen kapot gaat. Die kun je niet in de kringloop verkopen."
}
],
"glosses": [
"van lage kwaliteit"
],
"id": "nl-slecht-nl-adj-Yor8LAw1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Een slechte daad"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
94
]
],
"text": "Hij was een moordlustige oorlogsmisdadiger: ‘Toch geloof ik niet dat hij een intrinsiek slecht mens was’"
}
],
"glosses": [
"niet van goede wil getuigend, zonder enig moreel besef"
],
"id": "nl-slecht-nl-adj-qCY5cZzz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De sneeuw werd steeds slechter en boven mijn hoofd ontstonden dikke bloemkoolwolken."
}
],
"glosses": [
"hinderlijk of vervelend; ongunstig"
],
"id": "nl-slecht-nl-adj-0ylYH9Hg"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Dat is van beide opties de slechte keuze."
}
],
"glosses": [
"onjuist, verkeerd [2]"
],
"id": "nl-slecht-nl-adj-miirV27M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Het weer is vandaag erg slecht."
}
],
"glosses": [
"met over het algemeen veel wind, regen en meestal een lagere temperatuur"
],
"id": "nl-slecht-nl-adj-fu4SWqHZ",
"raw_tags": [
"van het weer"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Een slechte weg betekende vroeger dat de weg geslecht was, dus vrijgemaakt van bobbels en kuilen. Nu zou je zeggen: goede weg."
}
],
"glosses": [
"zonder oneffenheden"
],
"id": "nl-slecht-nl-adj-jFkZv868",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-slecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-slecht.ogg/Nl-slecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-slecht.ogg"
},
{
"ipa": "/slɛçt/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gebrekkig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inferieur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kwaadaardig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kwaadwillend"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verdorven"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "onstuimig"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "effen"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "glad"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "vlak"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "bad"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "mauvais"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "بد"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "κακός"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "dårlig"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zły"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plohój",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "malo"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "náqah"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "nakach"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "xấu"
}
],
"word": "slecht"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "goed"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "jelek"
}
],
"etymology_texts": [
"Oorspronkelijk in de betekenis van ‘eenvoudig, onaanzienlijk, gering’, vervolgens ‘ordinair, minderwaardig; onnozel’ (ook gespeld als slicht). In de betekenis van ‘niet goed [van afkomst]’ voor het eerst aangetroffen in 1573"
],
"hyphenation": "slecht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"text": "Deze groep is wel het slechtst behandeld."
}
],
"glosses": [
"niet goed"
],
"id": "nl-slecht-nl-adv-SgDZtwAK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-slecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-slecht.ogg/Nl-slecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-slecht.ogg"
},
{
"ipa": "/slɛçt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "badly"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "mal"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "κακώς"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "źle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plóho",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "плохо"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "mal"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "xấu"
}
],
"word": "slecht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Oorspronkelijk in de betekenis van ‘eenvoudig, onaanzienlijk, gering’, vervolgens ‘ordinair, minderwaardig; onnozel’ (ook gespeld als slicht). In de betekenis van ‘niet goed [van afkomst]’ voor het eerst aangetroffen in 1573"
],
"hyphenation": "slecht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "slechten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van slechten"
],
"id": "nl-slecht-nl-verb-SYyRHWPk",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "slechten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van slechten"
],
"id": "nl-slecht-nl-verb-1K4jra~r",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-slecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-slecht.ogg/Nl-slecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-slecht.ogg"
},
{
"ipa": "/slɛçt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "slecht"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "goed"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "slechtaard"
},
{
"word": "slechtbehuisd"
},
{
"word": "slechtbetaald"
},
{
"word": "slechten"
},
{
"word": "slechterik"
},
{
"word": "slechtgehumeurd"
},
{
"word": "slechtgekleed"
},
{
"word": "slechtgeluimd"
},
{
"word": "slechtgemanierd"
},
{
"word": "slechtgemutst"
},
{
"word": "slechtgezind"
},
{
"word": "slechtheid"
},
{
"word": "slechthorend"
},
{
"word": "slechtlopend"
},
{
"word": "slechtnieuwsgesprek"
},
{
"word": "slechtvalk"
},
{
"word": "slechtweg"
},
{
"word": "slechtziend"
},
{
"word": "slechtzittend"
},
{
"word": "verslechten"
}
],
"etymology_texts": [
"Oorspronkelijk in de betekenis van ‘eenvoudig, onaanzienlijk, gering’, vervolgens ‘ordinair, minderwaardig; onnozel’ (ook gespeld als slicht). In de betekenis van ‘niet goed [van afkomst]’ voor het eerst aangetroffen in 1573"
],
"forms": [
{
"form": "slechter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "slechtst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "slechte",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "slechtere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "slechtste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "slechts",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "slechters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "slecht",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "allerslechtst"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "superslecht"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "bereslecht"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "rotslecht"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 2,
"word": "aartsslecht"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 2,
"word": "doorslecht"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 2,
"word": "inslecht"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De betekenisontwikkeling van ‘glad, vlak’ naar ‘niet goed’ is beperkt tot de Nederlandse en Duitse taalgebieden (en eventueel Deens slet, wellicht beïnvloed door Duits schlecht ?). De tussenstappen van deze ontwikkeling zijn nog bewaard in het werkwoord slechten ‘vlak maken’, in de uitdrukking recht en slecht en in het bijwoord slechts ‘eenvoudigweg’ (later ‘alleen maar’)."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "een slecht humeur hebben",
"word": "Slecht gemutst zijn"
},
{
"sense": "iets of iemand in zekere klasse rangschikken, op zekere wijze beschouwen of schatten.",
"word": "Goed ( of slecht) aangeschreven staan"
},
{
"sense": "iemand die niet goed bekend staat",
"word": "In een slechte reuk staan"
},
{
"sense": "ergens goed aangeschreven staan",
"word": "In een goed ( of slecht) blaadje staan"
},
{
"sense": "het is moeilijk om samen te werken met mensen die niet willen",
"word": "Met onwillige honden is het slecht hazen vangen"
},
{
"sense": "oprecht en eenvoudig",
"word": "Recht en slecht"
},
{
"sense": "ergens slecht wegkomen",
"word": "Van een koude (kale of slechte) kermis (reis of markt) thuiskomen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Een slecht merk."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik probeerde het nogmaals maar de lijn was wederom heel slecht en de helft van mijn woorden viel weg."
},
{
"ref": "Weblink bron “Minder kleding bij de kringloop door slechte kwaliteit fast fashion” (15-10-2024), NOS",
"text": "\"Het is dit jaar voor eerst dat we het effect zo duidelijk zien\", zegt voorzitter Rachel Heijne van Kringloop Nederland. \"We zien ook dat de kwaliteit van spullen gewoon echt slecht is. Het is kleding die na een paar keer wassen kapot gaat. Die kun je niet in de kringloop verkopen."
}
],
"glosses": [
"van lage kwaliteit"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Een slechte daad"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
94
]
],
"text": "Hij was een moordlustige oorlogsmisdadiger: ‘Toch geloof ik niet dat hij een intrinsiek slecht mens was’"
}
],
"glosses": [
"niet van goede wil getuigend, zonder enig moreel besef"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De sneeuw werd steeds slechter en boven mijn hoofd ontstonden dikke bloemkoolwolken."
}
],
"glosses": [
"hinderlijk of vervelend; ongunstig"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Dat is van beide opties de slechte keuze."
}
],
"glosses": [
"onjuist, verkeerd [2]"
]
},
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Het weer is vandaag erg slecht."
}
],
"glosses": [
"met over het algemeen veel wind, regen en meestal een lagere temperatuur"
],
"raw_tags": [
"van het weer"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Een slechte weg betekende vroeger dat de weg geslecht was, dus vrijgemaakt van bobbels en kuilen. Nu zou je zeggen: goede weg."
}
],
"glosses": [
"zonder oneffenheden"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-slecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-slecht.ogg/Nl-slecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-slecht.ogg"
},
{
"ipa": "/slɛçt/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gebrekkig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "inferieur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kwaadaardig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kwaadwillend"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verdorven"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "onstuimig"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "effen"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "glad"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "vlak"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "bad"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "mauvais"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "بد"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "κακός"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "dårlig"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zły"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plohój",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "malo"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "náqah"
},
{
"lang": "Taroko",
"lang_code": "trv",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "nakach"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "xấu"
}
],
"word": "slecht"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "goed"
}
],
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "jelek"
}
],
"etymology_texts": [
"Oorspronkelijk in de betekenis van ‘eenvoudig, onaanzienlijk, gering’, vervolgens ‘ordinair, minderwaardig; onnozel’ (ook gespeld als slicht). In de betekenis van ‘niet goed [van afkomst]’ voor het eerst aangetroffen in 1573"
],
"hyphenation": "slecht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"text": "Deze groep is wel het slechtst behandeld."
}
],
"glosses": [
"niet goed"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-slecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-slecht.ogg/Nl-slecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-slecht.ogg"
},
{
"ipa": "/slɛçt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "badly"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "mal"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "κακώς"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "źle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plóho",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "плохо"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "mal"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "niet goed",
"sense_index": 1,
"word": "xấu"
}
],
"word": "slecht"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Oorspronkelijk in de betekenis van ‘eenvoudig, onaanzienlijk, gering’, vervolgens ‘ordinair, minderwaardig; onnozel’ (ook gespeld als slicht). In de betekenis van ‘niet goed [van afkomst]’ voor het eerst aangetroffen in 1573"
],
"hyphenation": "slecht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "slechten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van slechten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "slechten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van slechten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-slecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-slecht.ogg/Nl-slecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-slecht.ogg"
},
{
"ipa": "/slɛçt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "slecht"
}
Download raw JSONL data for slecht meaning in Nederlands (10.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102305', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"slecht",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "slecht",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102305', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"slecht",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "slecht",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.