"onstuimig" meaning in Nederlands

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "kalm"
    },
    {
      "word": "rustig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "onstuimigheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘wild’ voor het eerst aangetroffen in 1573",
    "Naamwoord van handeling van stamelen met het voorvoegsel on- en met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onstuimiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onstuimigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onstuimige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onstuimigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onstuimigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onstuimigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onstuimigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·stui·mig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zijn onstuimig gedrag in de klas leidde tot veel nablijven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "moeilijk in toom te houden"
      ],
      "id": "nl-onstuimig-nl-adj-r4c35VR-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het weer in Twente en de Achterhoek kan de komende dagen onstuimig worden: er zijn stevige buien, harde windvlagen en broeierige temperaturen op komst. De temperaturen kunnen oplopen tot bijna 30 graden en er is zelfs kans op een lokale hagelbui. ,,Er kunnen overal stevige buien vallen.’’"
        },
        {
          "ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
          "text": "Was hun koning, Willem de Veroveraar, niet tijdens een geweldige storm, dankzij de heilige Nicolaas, veilig van Normandië naar Engeland gevaren? Want Nicolaas was in staat de wind en de onstuimige kracht der golven te doen bedaren!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van het weer: met veel wind en regen"
      ],
      "id": "nl-onstuimig-nl-adj-et3qnzP~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onstuimig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Nl-onstuimig.ogg/Nl-onstuimig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onstuimig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wild"
    },
    {
      "word": "woest"
    },
    {
      "word": "heftig"
    },
    {
      "word": "hevig"
    },
    {
      "word": "levendig"
    },
    {
      "word": "vurig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "moeilijk in toom te houden",
      "sense_index": 1,
      "word": "unbändig"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "moeilijk in toom te houden",
      "sense_index": 1,
      "word": "unruly"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "moeilijk in toom te houden",
      "sense_index": 1,
      "word": "riotous"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "moeilijk in toom te houden",
      "sense_index": 1,
      "word": "impétueux"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "moeilijk in toom te houden",
      "sense_index": 1,
      "word": "impetuoso"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "moeilijk in toom te houden",
      "sense_index": 1,
      "word": "efervescente"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "moeilijk in toom te houden",
      "sense_index": 1,
      "word": "violento"
    }
  ],
  "word": "onstuimig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "kalm"
    },
    {
      "word": "rustig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "onstuimigheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘wild’ voor het eerst aangetroffen in 1573",
    "Naamwoord van handeling van stamelen met het voorvoegsel on- en met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onstuimiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onstuimigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onstuimige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onstuimigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onstuimigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onstuimigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onstuimigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·stui·mig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zijn onstuimig gedrag in de klas leidde tot veel nablijven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "moeilijk in toom te houden"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het weer in Twente en de Achterhoek kan de komende dagen onstuimig worden: er zijn stevige buien, harde windvlagen en broeierige temperaturen op komst. De temperaturen kunnen oplopen tot bijna 30 graden en er is zelfs kans op een lokale hagelbui. ,,Er kunnen overal stevige buien vallen.’’"
        },
        {
          "ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
          "text": "Was hun koning, Willem de Veroveraar, niet tijdens een geweldige storm, dankzij de heilige Nicolaas, veilig van Normandië naar Engeland gevaren? Want Nicolaas was in staat de wind en de onstuimige kracht der golven te doen bedaren!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van het weer: met veel wind en regen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onstuimig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Nl-onstuimig.ogg/Nl-onstuimig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onstuimig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wild"
    },
    {
      "word": "woest"
    },
    {
      "word": "heftig"
    },
    {
      "word": "hevig"
    },
    {
      "word": "levendig"
    },
    {
      "word": "vurig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "moeilijk in toom te houden",
      "sense_index": 1,
      "word": "unbändig"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "moeilijk in toom te houden",
      "sense_index": 1,
      "word": "unruly"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "moeilijk in toom te houden",
      "sense_index": 1,
      "word": "riotous"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "moeilijk in toom te houden",
      "sense_index": 1,
      "word": "impétueux"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "moeilijk in toom te houden",
      "sense_index": 1,
      "word": "impetuoso"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "moeilijk in toom te houden",
      "sense_index": 1,
      "word": "efervescente"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "moeilijk in toom te houden",
      "sense_index": 1,
      "word": "violento"
    }
  ],
  "word": "onstuimig"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102269', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "onstuimig",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "onstuimig",
  "trace": ""
}