"schapen" meaning in Nederlands

See schapen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈsxapə(n) Audio: nl-schapen.ogg
  1. meervoud van het zelfstandig naamwoord schaap Tags: form-of, plural Form of: schaap
    Sense id: nl-schapen-nl-noun-LDdjxPKZ Categories (other): Woorden met boekreferenties, Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands
  2. Ovis een geslacht van hoefdieren uit de onderfamilie bokken (Caprinae) van de holhoornigen (Bovidae). Tot dit geslacht behoren het schaap en zijn wilde verwanten als de moeflon, de argali en het dikhoornschaap. De wetenschappelijke naam ervan werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: bokken, holhoornigen, herkauwers, evenhoevigen, zoogdieren, gewervelden, chordadieren, dieren Hyponyms: argali, dikhoornschaap, moeflon, sneeuwschaap, Cypriotische moeflon, Dalls schaap, Europese moeflon, oerial, rechtschapen, wanschapen Related terms: blauwschaap, manenschaap
Categories (other): Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met IPA-weergave, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 7, Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands Derived forms: schapengrasmineermot, schapenhorzel, schapengrasmineermot, schapenhorzel, schaapachtig, schaapgoed, schaapherder, schaapherderin, schaaphok, schaapkameel, schaapman, schaapmannetje, schaapreclame, schaapsbout, schaapsbouw, schaapscheerder, schaapsdoorn, schaapsdravik, schaapsherder, schaapshond, schaapshoofd, schaapskikker, schaapsklaver, schaapskleren, schaapskooi, schaapskop, schaapskudde, schaapsleder, schaapsleer, schaapsleren, schaapsoor, schaapspokken, schaapsstal, schaapsvacht, schaapsvel, schaapsvis, schaapwachter, schapekooi, schapen met bokken verdelen, schapenaard, schapenband, schapenbloem, schapenboer, schapenboon, schapenborst, schapenbot, schapenboter, schapenbouillon, schapenbout, schapendief, schapendistel, schapendoder, schapendoes, schapendrift, schapeneiland, schapenfarm, schapenfoetus, schapenfok, schapenfokker, schapenfokkerij, schapengaas, schapengal, schapengras, schapengrasuil, schapenherder, schapenhoeder, schapenhok, schapenhoogland, schapenhouder, schapenhouderij, schapenhuid, schapenkaas, schapenkervel, schapenkeutel, schapenklaver, schapenkooi, schapenkop, schapenkotelet, schapenkudde, schapenkut, schapenland, schapenleder, schapenleer, schapenleren, schapenlever, schapenlichaam, schapenlong, schapenluis, schapenmarkt, schapenmelk, schapenmelker, schapenmest, schapennest, schapenneuker, schapenoog, schapenoor, schapenpad, schapenpokken, schapenpoot, schapenras, schapenrib, schapenschaar, schapenscheerder, schapenschot, schapensmeer, schapenstaart, schapenstal, schapentalk, schapenteek, schapenteelt, schapentong, schapenvacht, schapenvanger, schapenvel, schapenvet, schapenvlees, schapenvlies, schapenvoeder, schapenvoer, schapenwei, schapenweide, schapenweiderij, schapenwol, schapenwolk, schapenwollen, schapenworst, schapenziekte, schapenzuring

Verb

IPA: ˈsxapə(n) Audio: nl-schapen.ogg
  1. doen ontstaan uit niets Tags: obsolete, transitive
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: creëren
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schapengrasmineermot"
    },
    {
      "word": "schapenhorzel"
    },
    {
      "word": "schapengrasmineermot"
    },
    {
      "word": "schapenhorzel"
    },
    {
      "word": "schaapachtig"
    },
    {
      "word": "schaapgoed"
    },
    {
      "word": "schaapherder"
    },
    {
      "word": "schaapherderin"
    },
    {
      "word": "schaaphok"
    },
    {
      "word": "schaapkameel"
    },
    {
      "word": "schaapman"
    },
    {
      "word": "schaapmannetje"
    },
    {
      "word": "schaapreclame"
    },
    {
      "word": "schaapsbout"
    },
    {
      "word": "schaapsbouw"
    },
    {
      "word": "schaapscheerder"
    },
    {
      "word": "schaapsdoorn"
    },
    {
      "word": "schaapsdravik"
    },
    {
      "word": "schaapsherder"
    },
    {
      "word": "schaapshond"
    },
    {
      "word": "schaapshoofd"
    },
    {
      "word": "schaapskikker"
    },
    {
      "word": "schaapsklaver"
    },
    {
      "word": "schaapskleren"
    },
    {
      "word": "schaapskooi"
    },
    {
      "word": "schaapskop"
    },
    {
      "word": "schaapskudde"
    },
    {
      "word": "schaapsleder"
    },
    {
      "word": "schaapsleer"
    },
    {
      "word": "schaapsleren"
    },
    {
      "word": "schaapsoor"
    },
    {
      "word": "schaapspokken"
    },
    {
      "word": "schaapsstal"
    },
    {
      "word": "schaapsvacht"
    },
    {
      "word": "schaapsvel"
    },
    {
      "word": "schaapsvis"
    },
    {
      "word": "schaapwachter"
    },
    {
      "word": "schapekooi"
    },
    {
      "word": "schapen met bokken verdelen"
    },
    {
      "word": "schapenaard"
    },
    {
      "word": "schapenband"
    },
    {
      "word": "schapenbloem"
    },
    {
      "word": "schapenboer"
    },
    {
      "word": "schapenboon"
    },
    {
      "word": "schapenborst"
    },
    {
      "word": "schapenbot"
    },
    {
      "word": "schapenboter"
    },
    {
      "word": "schapenbouillon"
    },
    {
      "word": "schapenbout"
    },
    {
      "word": "schapendief"
    },
    {
      "word": "schapendistel"
    },
    {
      "word": "schapendoder"
    },
    {
      "word": "schapendoes"
    },
    {
      "word": "schapendrift"
    },
    {
      "word": "schapeneiland"
    },
    {
      "word": "schapenfarm"
    },
    {
      "word": "schapenfoetus"
    },
    {
      "word": "schapenfok"
    },
    {
      "word": "schapenfokker"
    },
    {
      "word": "schapenfokkerij"
    },
    {
      "word": "schapengaas"
    },
    {
      "word": "schapengal"
    },
    {
      "word": "schapengras"
    },
    {
      "word": "schapengrasuil"
    },
    {
      "word": "schapenherder"
    },
    {
      "word": "schapenhoeder"
    },
    {
      "word": "schapenhok"
    },
    {
      "word": "schapenhoogland"
    },
    {
      "word": "schapenhouder"
    },
    {
      "word": "schapenhouderij"
    },
    {
      "word": "schapenhuid"
    },
    {
      "word": "schapenkaas"
    },
    {
      "word": "schapenkervel"
    },
    {
      "word": "schapenkeutel"
    },
    {
      "word": "schapenklaver"
    },
    {
      "word": "schapenkooi"
    },
    {
      "word": "schapenkop"
    },
    {
      "word": "schapenkotelet"
    },
    {
      "word": "schapenkudde"
    },
    {
      "word": "schapenkut"
    },
    {
      "word": "schapenland"
    },
    {
      "word": "schapenleder"
    },
    {
      "word": "schapenleer"
    },
    {
      "word": "schapenleren"
    },
    {
      "word": "schapenlever"
    },
    {
      "word": "schapenlichaam"
    },
    {
      "word": "schapenlong"
    },
    {
      "word": "schapenluis"
    },
    {
      "word": "schapenmarkt"
    },
    {
      "word": "schapenmelk"
    },
    {
      "word": "schapenmelker"
    },
    {
      "word": "schapenmest"
    },
    {
      "word": "schapennest"
    },
    {
      "word": "schapenneuker"
    },
    {
      "word": "schapenoog"
    },
    {
      "word": "schapenoor"
    },
    {
      "word": "schapenpad"
    },
    {
      "word": "schapenpokken"
    },
    {
      "word": "schapenpoot"
    },
    {
      "word": "schapenras"
    },
    {
      "word": "schapenrib"
    },
    {
      "word": "schapenschaar"
    },
    {
      "word": "schapenscheerder"
    },
    {
      "word": "schapenschot"
    },
    {
      "word": "schapensmeer"
    },
    {
      "word": "schapenstaart"
    },
    {
      "word": "schapenstal"
    },
    {
      "word": "schapentalk"
    },
    {
      "word": "schapenteek"
    },
    {
      "word": "schapenteelt"
    },
    {
      "word": "schapentong"
    },
    {
      "word": "schapenvacht"
    },
    {
      "word": "schapenvanger"
    },
    {
      "word": "schapenvel"
    },
    {
      "word": "schapenvet"
    },
    {
      "word": "schapenvlees"
    },
    {
      "word": "schapenvlies"
    },
    {
      "word": "schapenvoeder"
    },
    {
      "word": "schapenvoer"
    },
    {
      "word": "schapenwei"
    },
    {
      "word": "schapenweide"
    },
    {
      "word": "schapenweiderij"
    },
    {
      "word": "schapenwol"
    },
    {
      "word": "schapenwolk"
    },
    {
      "word": "schapenwollen"
    },
    {
      "word": "schapenworst"
    },
    {
      "word": "schapenziekte"
    },
    {
      "word": "schapenzuring"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "schaap zn met de uitgang -en"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bokken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "holhoornigen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "herkauwers"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "evenhoevigen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zoogdieren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gewervelden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "chordadieren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "dieren"
    }
  ],
  "hyphenation": "scha·pen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "argali"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "dikhoornschaap"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "moeflon"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sneeuwschaap"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Cypriotische moeflon"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Dalls schaap"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Europese moeflon"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "oerial"
    },
    {
      "word": "rechtschapen"
    },
    {
      "word": "wanschapen"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "schapen met bokken verdelen"
    },
    {
      "sense": "als de leider het verkeerd doet weten de mensen die hem volgen niet wat ze doen moeten",
      "word": "Als de herder verdwaalt dolen de schapen"
    },
    {
      "sense": "De goeden apart van de kwaden zetten of een scheiding maken tussen goede en slechte mensen ofwel: Een scheiding maken tussen mannen en vrouwen ofwel: Een scheiding maken tussen mensen die iets durven of kunnen ten opzichte van anderen.",
      "word": "De bokken van de schapen scheiden"
    },
    {
      "sense": "wanneer iedereen rustig blijft, passen veel mensen in dezelfde ruimte",
      "word": "Er gaan veel makke schapen in een hok"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "blauwschaap"
    },
    {
      "word": "manenschaap"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Een tropische versie van Schotland, met meer dan 60 miljoen schapen en ontelbare gevaarlijke rivieren."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "schaap"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord schaap"
      ],
      "id": "nl-schapen-nl-noun-LDdjxPKZ",
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Evenhoevigen_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meervoudsvorm binnen nomenclatuur in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zoogdieren in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ovis een geslacht van hoefdieren uit de onderfamilie bokken (Caprinae) van de holhoornigen (Bovidae). Tot dit geslacht behoren het schaap en zijn wilde verwanten als de moeflon, de argali en het dikhoornschaap. De wetenschappelijke naam ervan werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus"
      ],
      "id": "nl-schapen-nl-noun-Q89006UA",
      "raw_tags": [
        "meervoudsvorm als officiële benaming",
        "evenhoevigen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schapen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-schapen.ogg/Nl-schapen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schapen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈsxapə(n)"
    }
  ],
  "word": "schapen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verwant met scheppen ww en schaffen ww"
  ],
  "hyphenation": "scha·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Constantijn Huygens (ed. Ad Leerintveld)\n “Nederlandse gedichten 1614-1625. Deel 1. Teksten. : 17” (boek: 2001; gedicht: 29 augustus 1619), Constantijn Huygens Instituut, Den Haag, ISBN 907683203X, p. 239/240",
          "text": "Om 'tlaeste meester-stuck, het cort-begrip van allen\nDe cleijne werelt, Mensch, naer mijn goet wel-gevallen\nTe schapen, als een Heer die alles heerschen mocht,\nSes daghen hebb' ick daer vrij-willich in verwrocht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doen ontstaan uit niets"
      ],
      "id": "nl-schapen-nl-verb-23PyQFfN",
      "tags": [
        "obsolete",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schapen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-schapen.ogg/Nl-schapen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schapen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈsxapə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "creëren"
    }
  ],
  "word": "schapen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schapengrasmineermot"
    },
    {
      "word": "schapenhorzel"
    },
    {
      "word": "schapengrasmineermot"
    },
    {
      "word": "schapenhorzel"
    },
    {
      "word": "schaapachtig"
    },
    {
      "word": "schaapgoed"
    },
    {
      "word": "schaapherder"
    },
    {
      "word": "schaapherderin"
    },
    {
      "word": "schaaphok"
    },
    {
      "word": "schaapkameel"
    },
    {
      "word": "schaapman"
    },
    {
      "word": "schaapmannetje"
    },
    {
      "word": "schaapreclame"
    },
    {
      "word": "schaapsbout"
    },
    {
      "word": "schaapsbouw"
    },
    {
      "word": "schaapscheerder"
    },
    {
      "word": "schaapsdoorn"
    },
    {
      "word": "schaapsdravik"
    },
    {
      "word": "schaapsherder"
    },
    {
      "word": "schaapshond"
    },
    {
      "word": "schaapshoofd"
    },
    {
      "word": "schaapskikker"
    },
    {
      "word": "schaapsklaver"
    },
    {
      "word": "schaapskleren"
    },
    {
      "word": "schaapskooi"
    },
    {
      "word": "schaapskop"
    },
    {
      "word": "schaapskudde"
    },
    {
      "word": "schaapsleder"
    },
    {
      "word": "schaapsleer"
    },
    {
      "word": "schaapsleren"
    },
    {
      "word": "schaapsoor"
    },
    {
      "word": "schaapspokken"
    },
    {
      "word": "schaapsstal"
    },
    {
      "word": "schaapsvacht"
    },
    {
      "word": "schaapsvel"
    },
    {
      "word": "schaapsvis"
    },
    {
      "word": "schaapwachter"
    },
    {
      "word": "schapekooi"
    },
    {
      "word": "schapen met bokken verdelen"
    },
    {
      "word": "schapenaard"
    },
    {
      "word": "schapenband"
    },
    {
      "word": "schapenbloem"
    },
    {
      "word": "schapenboer"
    },
    {
      "word": "schapenboon"
    },
    {
      "word": "schapenborst"
    },
    {
      "word": "schapenbot"
    },
    {
      "word": "schapenboter"
    },
    {
      "word": "schapenbouillon"
    },
    {
      "word": "schapenbout"
    },
    {
      "word": "schapendief"
    },
    {
      "word": "schapendistel"
    },
    {
      "word": "schapendoder"
    },
    {
      "word": "schapendoes"
    },
    {
      "word": "schapendrift"
    },
    {
      "word": "schapeneiland"
    },
    {
      "word": "schapenfarm"
    },
    {
      "word": "schapenfoetus"
    },
    {
      "word": "schapenfok"
    },
    {
      "word": "schapenfokker"
    },
    {
      "word": "schapenfokkerij"
    },
    {
      "word": "schapengaas"
    },
    {
      "word": "schapengal"
    },
    {
      "word": "schapengras"
    },
    {
      "word": "schapengrasuil"
    },
    {
      "word": "schapenherder"
    },
    {
      "word": "schapenhoeder"
    },
    {
      "word": "schapenhok"
    },
    {
      "word": "schapenhoogland"
    },
    {
      "word": "schapenhouder"
    },
    {
      "word": "schapenhouderij"
    },
    {
      "word": "schapenhuid"
    },
    {
      "word": "schapenkaas"
    },
    {
      "word": "schapenkervel"
    },
    {
      "word": "schapenkeutel"
    },
    {
      "word": "schapenklaver"
    },
    {
      "word": "schapenkooi"
    },
    {
      "word": "schapenkop"
    },
    {
      "word": "schapenkotelet"
    },
    {
      "word": "schapenkudde"
    },
    {
      "word": "schapenkut"
    },
    {
      "word": "schapenland"
    },
    {
      "word": "schapenleder"
    },
    {
      "word": "schapenleer"
    },
    {
      "word": "schapenleren"
    },
    {
      "word": "schapenlever"
    },
    {
      "word": "schapenlichaam"
    },
    {
      "word": "schapenlong"
    },
    {
      "word": "schapenluis"
    },
    {
      "word": "schapenmarkt"
    },
    {
      "word": "schapenmelk"
    },
    {
      "word": "schapenmelker"
    },
    {
      "word": "schapenmest"
    },
    {
      "word": "schapennest"
    },
    {
      "word": "schapenneuker"
    },
    {
      "word": "schapenoog"
    },
    {
      "word": "schapenoor"
    },
    {
      "word": "schapenpad"
    },
    {
      "word": "schapenpokken"
    },
    {
      "word": "schapenpoot"
    },
    {
      "word": "schapenras"
    },
    {
      "word": "schapenrib"
    },
    {
      "word": "schapenschaar"
    },
    {
      "word": "schapenscheerder"
    },
    {
      "word": "schapenschot"
    },
    {
      "word": "schapensmeer"
    },
    {
      "word": "schapenstaart"
    },
    {
      "word": "schapenstal"
    },
    {
      "word": "schapentalk"
    },
    {
      "word": "schapenteek"
    },
    {
      "word": "schapenteelt"
    },
    {
      "word": "schapentong"
    },
    {
      "word": "schapenvacht"
    },
    {
      "word": "schapenvanger"
    },
    {
      "word": "schapenvel"
    },
    {
      "word": "schapenvet"
    },
    {
      "word": "schapenvlees"
    },
    {
      "word": "schapenvlies"
    },
    {
      "word": "schapenvoeder"
    },
    {
      "word": "schapenvoer"
    },
    {
      "word": "schapenwei"
    },
    {
      "word": "schapenweide"
    },
    {
      "word": "schapenweiderij"
    },
    {
      "word": "schapenwol"
    },
    {
      "word": "schapenwolk"
    },
    {
      "word": "schapenwollen"
    },
    {
      "word": "schapenworst"
    },
    {
      "word": "schapenziekte"
    },
    {
      "word": "schapenzuring"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "schaap zn met de uitgang -en"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bokken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "holhoornigen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "herkauwers"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "evenhoevigen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zoogdieren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gewervelden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "chordadieren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "dieren"
    }
  ],
  "hyphenation": "scha·pen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "argali"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "dikhoornschaap"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "moeflon"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "sneeuwschaap"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Cypriotische moeflon"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Dalls schaap"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Europese moeflon"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "oerial"
    },
    {
      "word": "rechtschapen"
    },
    {
      "word": "wanschapen"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "schapen met bokken verdelen"
    },
    {
      "sense": "als de leider het verkeerd doet weten de mensen die hem volgen niet wat ze doen moeten",
      "word": "Als de herder verdwaalt dolen de schapen"
    },
    {
      "sense": "De goeden apart van de kwaden zetten of een scheiding maken tussen goede en slechte mensen ofwel: Een scheiding maken tussen mannen en vrouwen ofwel: Een scheiding maken tussen mensen die iets durven of kunnen ten opzichte van anderen.",
      "word": "De bokken van de schapen scheiden"
    },
    {
      "sense": "wanneer iedereen rustig blijft, passen veel mensen in dezelfde ruimte",
      "word": "Er gaan veel makke schapen in een hok"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "blauwschaap"
    },
    {
      "word": "manenschaap"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties",
        "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Een tropische versie van Schotland, met meer dan 60 miljoen schapen en ontelbare gevaarlijke rivieren."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "schaap"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord schaap"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Evenhoevigen_in_het_Nederlands",
        "Meervoudsvorm binnen nomenclatuur in het Nederlands",
        "Zoogdieren in het Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "Ovis een geslacht van hoefdieren uit de onderfamilie bokken (Caprinae) van de holhoornigen (Bovidae). Tot dit geslacht behoren het schaap en zijn wilde verwanten als de moeflon, de argali en het dikhoornschaap. De wetenschappelijke naam ervan werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus"
      ],
      "raw_tags": [
        "meervoudsvorm als officiële benaming",
        "evenhoevigen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schapen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-schapen.ogg/Nl-schapen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schapen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈsxapə(n)"
    }
  ],
  "word": "schapen"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "verwant met scheppen ww en schaffen ww"
  ],
  "hyphenation": "scha·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
        "Verouderd_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Constantijn Huygens (ed. Ad Leerintveld)\n “Nederlandse gedichten 1614-1625. Deel 1. Teksten. : 17” (boek: 2001; gedicht: 29 augustus 1619), Constantijn Huygens Instituut, Den Haag, ISBN 907683203X, p. 239/240",
          "text": "Om 'tlaeste meester-stuck, het cort-begrip van allen\nDe cleijne werelt, Mensch, naer mijn goet wel-gevallen\nTe schapen, als een Heer die alles heerschen mocht,\nSes daghen hebb' ick daer vrij-willich in verwrocht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doen ontstaan uit niets"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schapen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Nl-schapen.ogg/Nl-schapen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schapen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈsxapə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "creëren"
    }
  ],
  "word": "schapen"
}

Download raw JSONL data for schapen meaning in Nederlands (7.9kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102362', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "schapen",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "schapen",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.