"schapenvacht" meaning in Nederlands

See schapenvacht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈsxapə(n)ˌvɑxt Audio: nl-schapenvacht.ogg Forms: schapenvachten [plural], schapenvachtje [diminutive, singular], schapenvachtjes [diminutive, plural]
  1. lange, gekrulde beharing van het schaap Ovis aries
    Sense id: nl-schapenvacht-nl-noun-kFTUbkJD Categories (other): Woorden met referenties naar een online publicatie, Zoötomie_in_het_Nederlands Topics: zootomy
  2. geprepareerde huid met beharing van een schaap Ovis aries, of kunststof nabootsingen daarvan
    Sense id: nl-schapenvacht-nl-noun-ZCVLJh2a Categories (other): Woorden met referenties naar een online publicatie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: schapenhuid

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van schaap zn en vacht zn met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schapenvachten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schapenvachtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schapenvachtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "scha·pen·vacht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "iemand die doet alsof hij geen kwade bedoelingen heeft",
      "word": "een wolf in een schapenvacht"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "schapenhuid"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zoötomie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nFreek Schravesande & Gemma Venhuizen\n “De zwerftocht van Naya de wolf: een reisdagboek” (13 april 2018) op nrc.nl",
          "text": "De wolvenkaken malen alles met gemak fijn. Alleen schapenvacht is vaak te dik en te wollig om te verteren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lange, gekrulde beharing van het schaap Ovis aries"
      ],
      "id": "nl-schapenvacht-nl-noun-kFTUbkJD",
      "topics": [
        "zootomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nRinskje Koelewijn\n “‘Dooddoeners zijn een goed medicijn’” (5 januari 2018) op nrc.nl",
          "text": "De gordijnen zijn van rood velours, schapenvachten op de grond, de houtkachel knappert knus."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Petra Possel\n “Ook eenvoudige gerechten verdienen liefde en aandacht” (9 maart 2017) op nrc.nl",
          "text": "Er staan lekkere rieten stoelen met een schapenvachtje, stoere houten tafels met eenvoudige stoelen; binnen oogt het allemaal aangeharkt ruraal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geprepareerde huid met beharing van een schaap Ovis aries, of kunststof nabootsingen daarvan"
      ],
      "id": "nl-schapenvacht-nl-noun-ZCVLJh2a"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schapenvacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-schapenvacht.ogg/Nl-schapenvacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schapenvacht.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈsxapə(n)ˌvɑxt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "schapenvacht"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -en- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van schaap zn en vacht zn met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schapenvachten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schapenvachtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schapenvachtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "scha·pen·vacht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "iemand die doet alsof hij geen kwade bedoelingen heeft",
      "word": "een wolf in een schapenvacht"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "schapenhuid"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met referenties naar een online publicatie",
        "Zoötomie_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nFreek Schravesande & Gemma Venhuizen\n “De zwerftocht van Naya de wolf: een reisdagboek” (13 april 2018) op nrc.nl",
          "text": "De wolvenkaken malen alles met gemak fijn. Alleen schapenvacht is vaak te dik en te wollig om te verteren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lange, gekrulde beharing van het schaap Ovis aries"
      ],
      "topics": [
        "zootomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nRinskje Koelewijn\n “‘Dooddoeners zijn een goed medicijn’” (5 januari 2018) op nrc.nl",
          "text": "De gordijnen zijn van rood velours, schapenvachten op de grond, de houtkachel knappert knus."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Petra Possel\n “Ook eenvoudige gerechten verdienen liefde en aandacht” (9 maart 2017) op nrc.nl",
          "text": "Er staan lekkere rieten stoelen met een schapenvachtje, stoere houten tafels met eenvoudige stoelen; binnen oogt het allemaal aangeharkt ruraal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geprepareerde huid met beharing van een schaap Ovis aries, of kunststof nabootsingen daarvan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schapenvacht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-schapenvacht.ogg/Nl-schapenvacht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schapenvacht.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈsxapə(n)ˌvɑxt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "schapenvacht"
}

Download raw JSONL data for schapenvacht meaning in Nederlands (2.5kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "schapenvacht",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "schapenvacht",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.