See open in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "poen"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dicht"
},
{
"word": "toe"
},
{
"word": "gesloten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands van Oudnederlands opan, in de betekenis van ‘toegankelijk’ aangetroffen vanaf 1100"
],
"forms": [
{
"form": "opens",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "open",
"hyponyms": [
{
"word": "halfopen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "voor iedereen is alles zichtbaar",
"word": "open en bloot"
},
{
"sense": "eerlijk",
"word": "met open vizier"
},
{
"sense": "hartelijk verwelkomen",
"word": "met open armen ontvangen"
},
{
"sense": "met veel genoegen",
"word": "met open armen"
},
{
"sense": "de leugens van iemand anders geloven",
"word": "er met open ogen inlopen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die deur is open."
}
],
"glosses": [
"niet gesloten"
],
"id": "nl-open-nl-adj-~ao2hc2r"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tijdens de open dag mag iedereen het bedrijf bekijken."
}
],
"glosses": [
"iedereen mag naar binnen, toegankelijk, openbaar"
],
"id": "nl-open-nl-adj-xWqbym29"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er zijn nog open plaatsen bij dit slecht bezochte concert."
}
],
"glosses": [
"niet bezet, beschikbaar"
],
"id": "nl-open-nl-adj-vpL6eZB2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Deze film heeft een open einde, we weten niet hoe het met de hoofdpersoon afloopt, dat moeten we zelf bedenken."
}
],
"glosses": [
"zonder een beslist einde"
],
"id": "nl-open-nl-adj-butXgwwM"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoe laat is het? is een open vraag. Bent u vandaag jarig? is een gesloten vraag."
}
],
"glosses": [
"een vraag waar je geen ja of nee op kunt antwoorden is een open vraag"
],
"id": "nl-open-nl-adj-gU-PhiiJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "De extraverte flapuit kun je ook een open persoon noemen."
}
],
"glosses": [
"iemand die weinig geheim houdt is een open persoon, mededeelzaam, openhartig"
],
"id": "nl-open-nl-adj-2dJQZynJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"iemand die geen leugens vertelt eerlijk, oprecht, recht door zee"
],
"id": "nl-open-nl-adj-Lu-o-A-n",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Met natuurlijk dit verschil dat het toen niet nodig was om de stammen boven open vuur te houden als je ze samen moest voegen."
}
],
"glosses": [
"zonder overdekking"
],
"id": "nl-open-nl-adj-37IvVuvs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-open.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-open.ogg/Nl-open.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-open.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈoː.pə(n)/"
}
],
"word": "open"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "open haard"
},
{
"word": "open haardjes"
},
{
"word": "open-eindregeling"
},
{
"word": "openbarsten"
},
{
"word": "openbersten"
},
{
"word": "openbeuken"
},
{
"word": "openbijten"
},
{
"word": "openblijven"
},
{
"word": "openbloeien"
},
{
"word": "openbranden"
},
{
"word": "openbreken"
},
{
"word": "openbron"
},
{
"word": "openbuigen"
},
{
"word": "opendoen"
},
{
"word": "opendraaien"
},
{
"word": "opendringen"
},
{
"word": "openduwen"
},
{
"word": "openen"
},
{
"word": "opengaan"
},
{
"word": "openglijden"
},
{
"word": "opengooien"
},
{
"word": "opengraven"
},
{
"word": "openhaard"
},
{
"word": "openhakken"
},
{
"word": "openhalen"
},
{
"word": "openhangen"
},
{
"word": "openhartchirurgie"
},
{
"word": "openhartig"
},
{
"word": "openhartoperatie"
},
{
"word": "openheid"
},
{
"word": "openhouden"
},
{
"word": "openklappen"
},
{
"word": "openklikken"
},
{
"word": "openknijpen"
},
{
"word": "openknippen"
},
{
"word": "openknopen"
},
{
"word": "openkoken"
},
{
"word": "openkomen"
},
{
"word": "openkrabben"
},
{
"word": "openkraken"
},
{
"word": "openkrassen"
},
{
"word": "openkrijgen"
},
{
"word": "openlaten"
},
{
"word": "openleggen"
},
{
"word": "openliggen"
},
{
"word": "openlijk"
},
{
"word": "openlopen"
},
{
"word": "openlucht"
},
{
"word": "openmaken"
},
{
"word": "openpersen"
},
{
"word": "openpeuteren"
},
{
"word": "openpikken"
},
{
"word": "openplooien"
},
{
"word": "openprikken"
},
{
"word": "openrijten"
},
{
"word": "openritsen"
},
{
"word": "openrollen"
},
{
"word": "openrukken"
},
{
"word": "openschaven"
},
{
"word": "openscheuren"
},
{
"word": "openschieten"
},
{
"word": "openschuiven"
},
{
"word": "openslaan"
},
{
"word": "openslijpen"
},
{
"word": "opensluiten"
},
{
"word": "opensmijten"
},
{
"word": "opensnijden"
},
{
"word": "opensourcesoftware"
},
{
"word": "openspalken"
},
{
"word": "openspatten"
},
{
"word": "opensperren"
},
{
"word": "opensplijten"
},
{
"word": "openspreiden"
},
{
"word": "openspringen"
},
{
"word": "openstaan"
},
{
"word": "opensteken"
},
{
"word": "openstellen"
},
{
"word": "openstoten"
},
{
"word": "openstrooien"
},
{
"word": "opentarnen"
},
{
"word": "opentornen"
},
{
"word": "opentrappen"
},
{
"word": "opentrekken"
},
{
"word": "openvallen"
},
{
"word": "openvijzen"
},
{
"word": "openvliegen"
},
{
"word": "openvouwen"
},
{
"word": "openwaaien"
},
{
"word": "openwerken"
},
{
"word": "openwerpen"
},
{
"word": "openwrijven"
},
{
"word": "openwrikken"
},
{
"word": "openwringen"
},
{
"word": "openzagen"
},
{
"word": "openzetten"
},
{
"word": "openzwaaien"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands van Oudnederlands opan, in de betekenis van ‘toegankelijk’ aangetroffen vanaf 1100"
],
"hyphenation": "open",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij sprak daar heel open over."
}
],
"glosses": [
"op open wijze"
],
"id": "nl-open-nl-adv-MDqzIhkn"
},
{
"examples": [
{
"text": "openmaken - Ze maakte haar pakje open."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
],
"id": "nl-open-nl-adv-i9eBfulE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-open.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-open.ogg/Nl-open.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-open.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈoː.pə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отворен"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "открит"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разтворен"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "obert"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "åben"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "auf"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "offen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "open"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "malfermita"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "aperta"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "avoin"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "avonainen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouvert"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ouverte"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "ouverts"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "ouvertes"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "anoichtós",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανοιχτός"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "פתוח"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "nyílt"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "nyitott"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "aperto"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "کراوهتهوه"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "vekirî"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atvērts"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atvērta"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "thuRanna",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "തുറന്ന"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miftuħ"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miftuħa"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "åpen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "open"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otwarty"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otwarta"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otwarte"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "aberto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "открытый"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odprt"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odprta"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odprto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abierto"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "otevřený"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "açık"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "öppen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "open en bloot",
"sense_index": 1,
"word": "hüllenlos"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "open en bloot",
"sense_index": 1,
"word": "unverhüllt"
}
],
"word": "open"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nope"
},
{
"word": "poen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands van Oudnederlands opan, in de betekenis van ‘toegankelijk’ aangetroffen vanaf 1100"
],
"hyphenation": "open",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik open."
}
],
"form_of": [
{
"word": "openen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van openen"
],
"id": "nl-open-nl-verb-fZBu-8UE",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Open!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "openen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van openen"
],
"id": "nl-open-nl-verb-EmkvodlL",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Open je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "openen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van openen"
],
"id": "nl-open-nl-verb-QPp4FX7O",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-open.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-open.ogg/Nl-open.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-open.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈoː.pə(n)/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "open"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "poen"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dicht"
},
{
"word": "toe"
},
{
"word": "gesloten"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands van Oudnederlands opan, in de betekenis van ‘toegankelijk’ aangetroffen vanaf 1100"
],
"forms": [
{
"form": "opens",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "open",
"hyponyms": [
{
"word": "halfopen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "voor iedereen is alles zichtbaar",
"word": "open en bloot"
},
{
"sense": "eerlijk",
"word": "met open vizier"
},
{
"sense": "hartelijk verwelkomen",
"word": "met open armen ontvangen"
},
{
"sense": "met veel genoegen",
"word": "met open armen"
},
{
"sense": "de leugens van iemand anders geloven",
"word": "er met open ogen inlopen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die deur is open."
}
],
"glosses": [
"niet gesloten"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tijdens de open dag mag iedereen het bedrijf bekijken."
}
],
"glosses": [
"iedereen mag naar binnen, toegankelijk, openbaar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er zijn nog open plaatsen bij dit slecht bezochte concert."
}
],
"glosses": [
"niet bezet, beschikbaar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Deze film heeft een open einde, we weten niet hoe het met de hoofdpersoon afloopt, dat moeten we zelf bedenken."
}
],
"glosses": [
"zonder een beslist einde"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoe laat is het? is een open vraag. Bent u vandaag jarig? is een gesloten vraag."
}
],
"glosses": [
"een vraag waar je geen ja of nee op kunt antwoorden is een open vraag"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De extraverte flapuit kun je ook een open persoon noemen."
}
],
"glosses": [
"iemand die weinig geheim houdt is een open persoon, mededeelzaam, openhartig"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"iemand die geen leugens vertelt eerlijk, oprecht, recht door zee"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Met natuurlijk dit verschil dat het toen niet nodig was om de stammen boven open vuur te houden als je ze samen moest voegen."
}
],
"glosses": [
"zonder overdekking"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-open.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-open.ogg/Nl-open.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-open.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈoː.pə(n)/"
}
],
"word": "open"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "open haard"
},
{
"word": "open haardjes"
},
{
"word": "open-eindregeling"
},
{
"word": "openbarsten"
},
{
"word": "openbersten"
},
{
"word": "openbeuken"
},
{
"word": "openbijten"
},
{
"word": "openblijven"
},
{
"word": "openbloeien"
},
{
"word": "openbranden"
},
{
"word": "openbreken"
},
{
"word": "openbron"
},
{
"word": "openbuigen"
},
{
"word": "opendoen"
},
{
"word": "opendraaien"
},
{
"word": "opendringen"
},
{
"word": "openduwen"
},
{
"word": "openen"
},
{
"word": "opengaan"
},
{
"word": "openglijden"
},
{
"word": "opengooien"
},
{
"word": "opengraven"
},
{
"word": "openhaard"
},
{
"word": "openhakken"
},
{
"word": "openhalen"
},
{
"word": "openhangen"
},
{
"word": "openhartchirurgie"
},
{
"word": "openhartig"
},
{
"word": "openhartoperatie"
},
{
"word": "openheid"
},
{
"word": "openhouden"
},
{
"word": "openklappen"
},
{
"word": "openklikken"
},
{
"word": "openknijpen"
},
{
"word": "openknippen"
},
{
"word": "openknopen"
},
{
"word": "openkoken"
},
{
"word": "openkomen"
},
{
"word": "openkrabben"
},
{
"word": "openkraken"
},
{
"word": "openkrassen"
},
{
"word": "openkrijgen"
},
{
"word": "openlaten"
},
{
"word": "openleggen"
},
{
"word": "openliggen"
},
{
"word": "openlijk"
},
{
"word": "openlopen"
},
{
"word": "openlucht"
},
{
"word": "openmaken"
},
{
"word": "openpersen"
},
{
"word": "openpeuteren"
},
{
"word": "openpikken"
},
{
"word": "openplooien"
},
{
"word": "openprikken"
},
{
"word": "openrijten"
},
{
"word": "openritsen"
},
{
"word": "openrollen"
},
{
"word": "openrukken"
},
{
"word": "openschaven"
},
{
"word": "openscheuren"
},
{
"word": "openschieten"
},
{
"word": "openschuiven"
},
{
"word": "openslaan"
},
{
"word": "openslijpen"
},
{
"word": "opensluiten"
},
{
"word": "opensmijten"
},
{
"word": "opensnijden"
},
{
"word": "opensourcesoftware"
},
{
"word": "openspalken"
},
{
"word": "openspatten"
},
{
"word": "opensperren"
},
{
"word": "opensplijten"
},
{
"word": "openspreiden"
},
{
"word": "openspringen"
},
{
"word": "openstaan"
},
{
"word": "opensteken"
},
{
"word": "openstellen"
},
{
"word": "openstoten"
},
{
"word": "openstrooien"
},
{
"word": "opentarnen"
},
{
"word": "opentornen"
},
{
"word": "opentrappen"
},
{
"word": "opentrekken"
},
{
"word": "openvallen"
},
{
"word": "openvijzen"
},
{
"word": "openvliegen"
},
{
"word": "openvouwen"
},
{
"word": "openwaaien"
},
{
"word": "openwerken"
},
{
"word": "openwerpen"
},
{
"word": "openwrijven"
},
{
"word": "openwrikken"
},
{
"word": "openwringen"
},
{
"word": "openzagen"
},
{
"word": "openzetten"
},
{
"word": "openzwaaien"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands van Oudnederlands opan, in de betekenis van ‘toegankelijk’ aangetroffen vanaf 1100"
],
"hyphenation": "open",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij sprak daar heel open over."
}
],
"glosses": [
"op open wijze"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "openmaken - Ze maakte haar pakje open."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-open.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-open.ogg/Nl-open.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-open.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈoː.pə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отворен"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "открит"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разтворен"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "obert"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "åben"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "auf"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "offen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "open"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "malfermita"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "aperta"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "avoin"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "avonainen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouvert"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ouverte"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "ouverts"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "ouvertes"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "anoichtós",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανοιχτός"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "פתוח"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "nyílt"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "nyitott"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "aperto"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "کراوهتهوه"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "vekirî"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atvērts"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atvērta"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "thuRanna",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "തുറന്ന"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miftuħ"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miftuħa"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "åpen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "open"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otwarty"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otwarta"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otwarte"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "aberto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "открытый"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odprt"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odprta"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odprto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abierto"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "otevřený"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "açık"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "niet gesloten",
"sense_index": 1,
"word": "öppen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "open en bloot",
"sense_index": 1,
"word": "hüllenlos"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "open en bloot",
"sense_index": 1,
"word": "unverhüllt"
}
],
"word": "open"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nope"
},
{
"word": "poen"
}
],
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands van Oudnederlands opan, in de betekenis van ‘toegankelijk’ aangetroffen vanaf 1100"
],
"hyphenation": "open",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik open."
}
],
"form_of": [
{
"word": "openen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van openen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Open!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "openen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van openen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Open je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "openen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van openen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-open.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Nl-open.ogg/Nl-open.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-open.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈoː.pə(n)/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "open"
}
Download raw JSONL data for open meaning in Nederlands (12.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102410', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"open",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "open",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.