See gezin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eengezinshuis"
},
{
"word": "eengezinswoning"
},
{
"word": "gezinsauto"
},
{
"word": "gezinsbedrijf"
},
{
"word": "gezinsbegeleiding"
},
{
"word": "gezinsbeleid"
},
{
"word": "gezinsbeperking"
},
{
"word": "gezinsbijslag"
},
{
"word": "gezinsbijstand"
},
{
"word": "gezinsbudget"
},
{
"word": "gezinscoach"
},
{
"word": "gezinsconsumptie"
},
{
"word": "gezinscounseling"
},
{
"word": "gezinscrisis"
},
{
"word": "gezinsdal"
},
{
"word": "gezinsdenken"
},
{
"word": "gezinsdrama"
},
{
"word": "gezinsdynamiek"
},
{
"word": "gezinsfles"
},
{
"word": "gezinsgeluk"
},
{
"word": "gezinsgericht"
},
{
"word": "gezinsgrootte"
},
{
"word": "gezinshelpster"
},
{
"word": "gezinshereniging"
},
{
"word": "gezinshoofd"
},
{
"word": "gezinshuis"
},
{
"word": "gezinshuishouden"
},
{
"word": "gezinshuishouding"
},
{
"word": "gezinshulp"
},
{
"word": "gezinsinkomen"
},
{
"word": "gezinskaart"
},
{
"word": "gezinslabel"
},
{
"word": "gezinsleven"
},
{
"word": "gezinslid"
},
{
"word": "gezinsloon"
},
{
"word": "gezinsmanager"
},
{
"word": "gezinsmigrant"
},
{
"word": "gezinsmigratie"
},
{
"word": "gezinsmoord"
},
{
"word": "gezinsmoordenaar"
},
{
"word": "gezinsmoraal"
},
{
"word": "gezinsomstandigheden"
},
{
"word": "gezinsonvriendelijk"
},
{
"word": "gezinspaard"
},
{
"word": "gezinspak"
},
{
"word": "gezinspartij"
},
{
"word": "gezinsplanning"
},
{
"word": "gezinspolitiek"
},
{
"word": "gezinsprobleem"
},
{
"word": "gezinsproblematiek"
},
{
"word": "gezinssamenstelling"
},
{
"word": "gezinssituatie"
},
{
"word": "gezinssociologie"
},
{
"word": "gezinsstructuur"
},
{
"word": "gezinstaak"
},
{
"word": "gezinstaal"
},
{
"word": "gezinstablet"
},
{
"word": "gezinstherapeut"
},
{
"word": "gezinstherapie"
},
{
"word": "gezinstoelage"
},
{
"word": "gezinsuitbreiding"
},
{
"word": "gezinsuitgave"
},
{
"word": "gezinsuitkering"
},
{
"word": "gezinsvakantie"
},
{
"word": "gezinsverantwoordelijkheid"
},
{
"word": "gezinsverband"
},
{
"word": "gezinsverdunning"
},
{
"word": "gezinsverhouding"
},
{
"word": "gezinsverpakking"
},
{
"word": "gezinsverpleging"
},
{
"word": "gezinsvervangend"
},
{
"word": "gezinsverzorging"
},
{
"word": "gezinsverzorgster"
},
{
"word": "gezinsvoogd"
},
{
"word": "gezinsvoogdij"
},
{
"word": "gezinsvormer"
},
{
"word": "gezinsvorming"
},
{
"word": "gezinsvriendelijk"
},
{
"word": "gezinswaarden"
},
{
"word": "gezinswagen"
},
{
"word": "gezinswoning"
},
{
"word": "gezinszaak"
},
{
"word": "gezinszorg"
},
{
"word": "meergezinswoning"
},
{
"word": "tweegezinswoning"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands gesinde \"reisgezelschap, hofhouding\", in de betekenis van ‘echtpaar met hun kinderen’ voor het eerst aangetroffen in 1586",
"Naamwoord van handeling van zenden met het voorvoegsel ge-"
],
"forms": [
{
"form": "gezinnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gezinnetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gezinnetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·zin",
"hyponyms": [
{
"word": "achterstandsgezin"
},
{
"word": "adoptiegezin"
},
{
"word": "arbeidersgezin"
},
{
"word": "asielzoekersgezin"
},
{
"word": "bakfietsgezin"
},
{
"word": "bijstandsgezin"
},
{
"word": "boerengezin"
},
{
"word": "detectivegezin"
},
{
"word": "doorsneegezin"
},
{
"word": "eengezinshuis"
},
{
"word": "eenoudergezin"
},
{
"word": "fusiegezin"
},
{
"word": "gastgezin"
},
{
"word": "gastoudergezin"
},
{
"word": "holebigezin"
},
{
"word": "hotelgezin"
},
{
"word": "huisgezin"
},
{
"word": "ingroeigezin"
},
{
"word": "kerngezin"
},
{
"word": "lawaaigezin"
},
{
"word": "maatgezin"
},
{
"word": "middenklassegezin"
},
{
"word": "middenklassengezin"
},
{
"word": "mikadogezin"
},
{
"word": "modelgezin"
},
{
"word": "mozaïekgezin"
},
{
"word": "multiprobleemgezin"
},
{
"word": "netwerkgezin"
},
{
"word": "onderhandelingsgezin"
},
{
"word": "opvanggezin"
},
{
"word": "overlastgezin"
},
{
"word": "patchworkgezin"
},
{
"word": "pleeggezin"
},
{
"word": "probleemgezin"
},
{
"word": "samengesteld gezin"
},
{
"word": "sologezin"
},
{
"word": "spijtgezin"
},
{
"word": "spitsgezin"
},
{
"word": "spitsuurgezin"
},
{
"word": "standaardgezin"
},
{
"word": "stiefgezin"
},
{
"word": "succesgezin"
},
{
"word": "time-outgezin"
},
{
"word": "twee-oudergezin"
},
{
"word": "woonwagengezin"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "een gezin stichten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nCharlotte Huisman\n “Wie neemt er nog de trein op een stil Utrecht Centraal?” (13 maart 2020), de Volkskrant",
"text": "‘Ik ben op weg naar een huisje op een vakantiepark in Venlo, een weekendje weg met ons gezin, mijn ouders en mijn zus. Dat doen wij een keer per jaar, en dit was al een half jaar van tevoren gepland."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMARIEKE ’T HART\n “Lang leve de Franse opvoeding!” (09 aug. 2018), De Telegraaf",
"text": "Franse kinderen schreeuwen niet\nTerwijl Nederlandse moeders over het strand schallen: 'Kevin, hiieeerrr kooomeeen…’, praten Franse moeders alleen op gedempte toon met hun kinderen. Sterker nog; ik heb een heel gezin naast ons een hele dag lang alleen op fluistertoon met elkaar horen praten. Niemand viel uit zijn of haar rol. Heerlijk rustig. Waarom moeten wij eigenlijk altijd zo tetteren?"
}
],
"glosses": [
"huishouden bestaande uit een of meer ouders en hun kinderen"
],
"id": "nl-gezin-nl-noun-xBgE6Cs-",
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gezin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-gezin.ogg/Nl-gezin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gezin.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈzɪn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "huishouden bestaande uit een of meer ouders en hun kinderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Familie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "huishouden bestaande uit een of meer ouders en hun kinderen",
"sense_index": 1,
"word": "family"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "es",
"sense": "huishouden bestaande uit een of meer ouders en hun kinderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famille"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "huishouden bestaande uit een of meer ouders en hun kinderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia"
}
],
"word": "gezin"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "eengezinshuis"
},
{
"word": "eengezinswoning"
},
{
"word": "gezinsauto"
},
{
"word": "gezinsbedrijf"
},
{
"word": "gezinsbegeleiding"
},
{
"word": "gezinsbeleid"
},
{
"word": "gezinsbeperking"
},
{
"word": "gezinsbijslag"
},
{
"word": "gezinsbijstand"
},
{
"word": "gezinsbudget"
},
{
"word": "gezinscoach"
},
{
"word": "gezinsconsumptie"
},
{
"word": "gezinscounseling"
},
{
"word": "gezinscrisis"
},
{
"word": "gezinsdal"
},
{
"word": "gezinsdenken"
},
{
"word": "gezinsdrama"
},
{
"word": "gezinsdynamiek"
},
{
"word": "gezinsfles"
},
{
"word": "gezinsgeluk"
},
{
"word": "gezinsgericht"
},
{
"word": "gezinsgrootte"
},
{
"word": "gezinshelpster"
},
{
"word": "gezinshereniging"
},
{
"word": "gezinshoofd"
},
{
"word": "gezinshuis"
},
{
"word": "gezinshuishouden"
},
{
"word": "gezinshuishouding"
},
{
"word": "gezinshulp"
},
{
"word": "gezinsinkomen"
},
{
"word": "gezinskaart"
},
{
"word": "gezinslabel"
},
{
"word": "gezinsleven"
},
{
"word": "gezinslid"
},
{
"word": "gezinsloon"
},
{
"word": "gezinsmanager"
},
{
"word": "gezinsmigrant"
},
{
"word": "gezinsmigratie"
},
{
"word": "gezinsmoord"
},
{
"word": "gezinsmoordenaar"
},
{
"word": "gezinsmoraal"
},
{
"word": "gezinsomstandigheden"
},
{
"word": "gezinsonvriendelijk"
},
{
"word": "gezinspaard"
},
{
"word": "gezinspak"
},
{
"word": "gezinspartij"
},
{
"word": "gezinsplanning"
},
{
"word": "gezinspolitiek"
},
{
"word": "gezinsprobleem"
},
{
"word": "gezinsproblematiek"
},
{
"word": "gezinssamenstelling"
},
{
"word": "gezinssituatie"
},
{
"word": "gezinssociologie"
},
{
"word": "gezinsstructuur"
},
{
"word": "gezinstaak"
},
{
"word": "gezinstaal"
},
{
"word": "gezinstablet"
},
{
"word": "gezinstherapeut"
},
{
"word": "gezinstherapie"
},
{
"word": "gezinstoelage"
},
{
"word": "gezinsuitbreiding"
},
{
"word": "gezinsuitgave"
},
{
"word": "gezinsuitkering"
},
{
"word": "gezinsvakantie"
},
{
"word": "gezinsverantwoordelijkheid"
},
{
"word": "gezinsverband"
},
{
"word": "gezinsverdunning"
},
{
"word": "gezinsverhouding"
},
{
"word": "gezinsverpakking"
},
{
"word": "gezinsverpleging"
},
{
"word": "gezinsvervangend"
},
{
"word": "gezinsverzorging"
},
{
"word": "gezinsverzorgster"
},
{
"word": "gezinsvoogd"
},
{
"word": "gezinsvoogdij"
},
{
"word": "gezinsvormer"
},
{
"word": "gezinsvorming"
},
{
"word": "gezinsvriendelijk"
},
{
"word": "gezinswaarden"
},
{
"word": "gezinswagen"
},
{
"word": "gezinswoning"
},
{
"word": "gezinszaak"
},
{
"word": "gezinszorg"
},
{
"word": "meergezinswoning"
},
{
"word": "tweegezinswoning"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands gesinde \"reisgezelschap, hofhouding\", in de betekenis van ‘echtpaar met hun kinderen’ voor het eerst aangetroffen in 1586",
"Naamwoord van handeling van zenden met het voorvoegsel ge-"
],
"forms": [
{
"form": "gezinnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gezinnetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gezinnetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·zin",
"hyponyms": [
{
"word": "achterstandsgezin"
},
{
"word": "adoptiegezin"
},
{
"word": "arbeidersgezin"
},
{
"word": "asielzoekersgezin"
},
{
"word": "bakfietsgezin"
},
{
"word": "bijstandsgezin"
},
{
"word": "boerengezin"
},
{
"word": "detectivegezin"
},
{
"word": "doorsneegezin"
},
{
"word": "eengezinshuis"
},
{
"word": "eenoudergezin"
},
{
"word": "fusiegezin"
},
{
"word": "gastgezin"
},
{
"word": "gastoudergezin"
},
{
"word": "holebigezin"
},
{
"word": "hotelgezin"
},
{
"word": "huisgezin"
},
{
"word": "ingroeigezin"
},
{
"word": "kerngezin"
},
{
"word": "lawaaigezin"
},
{
"word": "maatgezin"
},
{
"word": "middenklassegezin"
},
{
"word": "middenklassengezin"
},
{
"word": "mikadogezin"
},
{
"word": "modelgezin"
},
{
"word": "mozaïekgezin"
},
{
"word": "multiprobleemgezin"
},
{
"word": "netwerkgezin"
},
{
"word": "onderhandelingsgezin"
},
{
"word": "opvanggezin"
},
{
"word": "overlastgezin"
},
{
"word": "patchworkgezin"
},
{
"word": "pleeggezin"
},
{
"word": "probleemgezin"
},
{
"word": "samengesteld gezin"
},
{
"word": "sologezin"
},
{
"word": "spijtgezin"
},
{
"word": "spitsgezin"
},
{
"word": "spitsuurgezin"
},
{
"word": "standaardgezin"
},
{
"word": "stiefgezin"
},
{
"word": "succesgezin"
},
{
"word": "time-outgezin"
},
{
"word": "twee-oudergezin"
},
{
"word": "woonwagengezin"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "een gezin stichten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nCharlotte Huisman\n “Wie neemt er nog de trein op een stil Utrecht Centraal?” (13 maart 2020), de Volkskrant",
"text": "‘Ik ben op weg naar een huisje op een vakantiepark in Venlo, een weekendje weg met ons gezin, mijn ouders en mijn zus. Dat doen wij een keer per jaar, en dit was al een half jaar van tevoren gepland."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMARIEKE ’T HART\n “Lang leve de Franse opvoeding!” (09 aug. 2018), De Telegraaf",
"text": "Franse kinderen schreeuwen niet\nTerwijl Nederlandse moeders over het strand schallen: 'Kevin, hiieeerrr kooomeeen…’, praten Franse moeders alleen op gedempte toon met hun kinderen. Sterker nog; ik heb een heel gezin naast ons een hele dag lang alleen op fluistertoon met elkaar horen praten. Niemand viel uit zijn of haar rol. Heerlijk rustig. Waarom moeten wij eigenlijk altijd zo tetteren?"
}
],
"glosses": [
"huishouden bestaande uit een of meer ouders en hun kinderen"
],
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gezin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-gezin.ogg/Nl-gezin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gezin.ogg"
},
{
"ipa": "ɣəˈzɪn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "huishouden bestaande uit een of meer ouders en hun kinderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Familie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "huishouden bestaande uit een of meer ouders en hun kinderen",
"sense_index": 1,
"word": "family"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "es",
"sense": "huishouden bestaande uit een of meer ouders en hun kinderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famille"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "huishouden bestaande uit een of meer ouders en hun kinderen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia"
}
],
"word": "gezin"
}
Download raw JSONL data for gezin meaning in Nederlands (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.