See samengesteld gezin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Frase in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 18",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 6 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vaste verbinding van samengesteld (bijvoeglijk naamwoord) en gezin (zelfstandig naamwoord)\nHet begrip wordt in 1879 aangetroffen in de beschrijving door E. van Calcar van de grote huishouding van F. Fröbel waarvan de leden niet allemaal familie van elkaar waren , in 1895 wordt het ook gebruikt om een gezin te beschrijven dat een weduwnaar met een gescheiden vrouw vormt , in 1979 gebruikt R. Kohnstamm \"plotseling samengesteld gezin\" voor een \"gezin bestaande uit een echtpaar met kinderen uit een eerder huwelijk\" en vanaf 1988 wordt het als zelfstandig begrip aangetroffen (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "samengestelde gezinnen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa·men·ge·steld ge·zin",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marina Scheer\n Alleen maar een beetje waardering in: Trouw , jrg. 46 nr. 13529 (23 november 1988), Organisatie Trouw, Meppel, p. 16 kol. 5/6",
"text": "Pas als je het verleden een plek hebt kunnen geven in je nieuwe gezin, als alle gebeurtenissen en iedereen z'n eigen plaats hebben gekregen, pas dan kun je als samengesteld gezin goed functioneren."
}
],
"glosses": [
"gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander"
],
"id": "nl-samengesteld_gezin-nl-noun-28eMdNCj",
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-samengesteld gezin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-samengesteld_gezin.ogg/Nl-samengesteld_gezin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-samengesteld gezin.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsamə(n)ɣəˌstɛltxəˌzɪn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"word": "Patchworkfamilie"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stieffamilie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"word": "blended family"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"word": "reconstituted family"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"word": "step family"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famille recomposée"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"word": "famiglia ricomposta"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famiglia patchwork"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"word": "flettverksfamilie"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"word": "familia ensamblada"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia reconstituida"
}
],
"word": "samengesteld gezin"
}
{
"categories": [
"Frase in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 18",
"Woorden met 6 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"vaste verbinding van samengesteld (bijvoeglijk naamwoord) en gezin (zelfstandig naamwoord)\nHet begrip wordt in 1879 aangetroffen in de beschrijving door E. van Calcar van de grote huishouding van F. Fröbel waarvan de leden niet allemaal familie van elkaar waren , in 1895 wordt het ook gebruikt om een gezin te beschrijven dat een weduwnaar met een gescheiden vrouw vormt , in 1979 gebruikt R. Kohnstamm \"plotseling samengesteld gezin\" voor een \"gezin bestaande uit een echtpaar met kinderen uit een eerder huwelijk\" en vanaf 1988 wordt het als zelfstandig begrip aangetroffen (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "samengestelde gezinnen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sa·men·ge·steld ge·zin",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Marina Scheer\n Alleen maar een beetje waardering in: Trouw , jrg. 46 nr. 13529 (23 november 1988), Organisatie Trouw, Meppel, p. 16 kol. 5/6",
"text": "Pas als je het verleden een plek hebt kunnen geven in je nieuwe gezin, als alle gebeurtenissen en iedereen z'n eigen plaats hebben gekregen, pas dan kun je als samengesteld gezin goed functioneren."
}
],
"glosses": [
"gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander"
],
"topics": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-samengesteld gezin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-samengesteld_gezin.ogg/Nl-samengesteld_gezin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-samengesteld gezin.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsamə(n)ɣəˌstɛltxəˌzɪn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"word": "Patchworkfamilie"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stieffamilie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"word": "blended family"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"word": "reconstituted family"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"word": "step family"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famille recomposée"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"word": "famiglia ricomposta"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famiglia patchwork"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"word": "flettverksfamilie"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"word": "familia ensamblada"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gezin met kinderen van één of beide partners uit een eerdere relatie met een ander",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia reconstituida"
}
],
"word": "samengesteld gezin"
}
Download raw JSONL data for samengesteld gezin meaning in Nederlands (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.