See fiets in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fitse"
},
{
"word": "stief"
},
{
"word": "stief-"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eponiem_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fietsaccessoire"
},
{
"word": "fietsafstand"
},
{
"word": "fietsaftrek"
},
{
"word": "fietsairbag"
},
{
"word": "fietsambitie"
},
{
"word": "fietsambulance"
},
{
"word": "fietsarrangement"
},
{
"word": "fietsautomaat"
},
{
"word": "fietsbal"
},
{
"word": "fietsbalans"
},
{
"word": "fietsband"
},
{
"word": "fietsbel"
},
{
"word": "fietsbeleid"
},
{
"word": "fietsbellen"
},
{
"word": "fietsblog"
},
{
"word": "fietsblogger"
},
{
"word": "fietsblok"
},
{
"word": "fietsbom"
},
{
"word": "fietsbord"
},
{
"word": "fietsboulevard"
},
{
"word": "fietsbrigade"
},
{
"word": "fietsbroek"
},
{
"word": "fietsbrug"
},
{
"word": "fietsbureau"
},
{
"word": "fietsbus"
},
{
"word": "fietscafé"
},
{
"word": "fietschip"
},
{
"word": "fietsclub"
},
{
"word": "fietscomputer"
},
{
"word": "fietscontrole"
},
{
"word": "fietscross"
},
{
"word": "fietscrossen"
},
{
"word": "fietscultuur"
},
{
"word": "fietsdag"
},
{
"word": "fietsdief"
},
{
"word": "fietsdiefstal"
},
{
"word": "fietsdiploma"
},
{
"word": "fietsdode"
},
{
"word": "fietsdrager"
},
{
"word": "fietsdynamo"
},
{
"word": "fietsen"
},
{
"word": "fietsenband"
},
{
"word": "fietsenberging"
},
{
"word": "fietsenbranche"
},
{
"word": "fietsendief"
},
{
"word": "fietsendiefstal"
},
{
"word": "fietsendrager"
},
{
"word": "fietsenfabriek"
},
{
"word": "fietsenfabrikant"
},
{
"word": "fietsenhandel"
},
{
"word": "fietsenhandelaar"
},
{
"word": "fietsenhok"
},
{
"word": "fietsenkelder"
},
{
"word": "fietsenmaakster"
},
{
"word": "fietsenmaker"
},
{
"word": "fietsenmarkt"
},
{
"word": "fietsenmuseum"
},
{
"word": "fietsenplan"
},
{
"word": "fietsenrek"
},
{
"word": "fietsenrekkie"
},
{
"word": "fietsenreparateur"
},
{
"word": "fietsenspringer"
},
{
"word": "fietsenstalling"
},
{
"word": "fietsenvanger"
},
{
"word": "fietsenverhuur"
},
{
"word": "fietsenverzamelaar"
},
{
"word": "fietsenwinkel"
},
{
"word": "fietsenwinkelier"
},
{
"word": "fietsenzaak"
},
{
"word": "fietsergometer"
},
{
"word": "fietsevenement"
},
{
"word": "fietsfabriek"
},
{
"word": "fietsfabrikant"
},
{
"word": "fietsfile"
},
{
"word": "fietsflat"
},
{
"word": "fietsforens"
},
{
"word": "fietsforenzen"
},
{
"word": "fietsframe"
},
{
"word": "fietsgarage"
},
{
"word": "fietsgebied"
},
{
"word": "fietsgebruik"
},
{
"word": "fietshandel"
},
{
"word": "fietshandelaar"
},
{
"word": "fietshelm"
},
{
"word": "fietsindustrie"
},
{
"word": "fietsinfrastructuur"
},
{
"word": "fietsjongen"
},
{
"word": "fietskaart"
},
{
"word": "fietskader"
},
{
"word": "fietskamperen"
},
{
"word": "fietskar"
},
{
"word": "fietskenteken"
},
{
"word": "fietsketting"
},
{
"word": "fietskilometer"
},
{
"word": "fietskleding"
},
{
"word": "fietsklem"
},
{
"word": "fietskluis"
},
{
"word": "fietsknooppunt"
},
{
"word": "fietskoerier"
},
{
"word": "fietslamp"
},
{
"word": "fietsland"
},
{
"word": "fietslengte"
},
{
"word": "fietsles"
},
{
"word": "fietslicht"
},
{
"word": "fietslift"
},
{
"word": "fietsmacht"
},
{
"word": "fietsmaker"
},
{
"word": "fietsmand"
},
{
"word": "fietsmat"
},
{
"word": "fietsmeester"
},
{
"word": "fietsmerk"
},
{
"word": "fietsmolen"
},
{
"word": "fietsnet"
},
{
"word": "fietsnetwerk"
},
{
"word": "fietsnietje"
},
{
"word": "fietsnomade"
},
{
"word": "fietsonderdeel"
},
{
"word": "fietsongeluk"
},
{
"word": "fietsongeval"
},
{
"word": "fietsonvriendelijk"
},
{
"word": "fietsoversteek"
},
{
"word": "fietspad"
},
{
"word": "fietsparcours"
},
{
"word": "fietsparkeren"
},
{
"word": "fietsparkoers"
},
{
"word": "fietspedaal"
},
{
"word": "fietspet"
},
{
"word": "fietsplaat"
},
{
"word": "fietsplaatje"
},
{
"word": "fietsplaats"
},
{
"word": "fietsplan"
},
{
"word": "fietsplezier"
},
{
"word": "fietspolo"
},
{
"word": "fietspomp"
},
{
"word": "fietspont"
},
{
"word": "fietspool"
},
{
"word": "fietspoolen"
},
{
"word": "fietspooler"
},
{
"word": "fietspooling"
},
{
"word": "fietsprovincie"
},
{
"word": "fietspunt"
},
{
"word": "fietspyjama"
},
{
"word": "fietsreflector"
},
{
"word": "fietsregistratie"
},
{
"word": "fietsreis"
},
{
"word": "fietsrek"
},
{
"word": "fietsrit"
},
{
"word": "fietsrotonde"
},
{
"word": "fietsroute"
},
{
"word": "fietsseizoen"
},
{
"word": "fietsslenteren"
},
{
"word": "fietssleutel"
},
{
"word": "fietsslot"
},
{
"word": "fietssluis"
},
{
"word": "fietssnelweg"
},
{
"word": "fietsspaak"
},
{
"word": "fietssport"
},
{
"word": "fietsstad"
},
{
"word": "fietsstalling"
},
{
"word": "fietsstandaard"
},
{
"word": "fietsster"
},
{
"word": "fietssticker"
},
{
"word": "fietsstoep"
},
{
"word": "fietsstraat"
},
{
"word": "fietsstrook"
},
{
"word": "fietsstuur"
},
{
"word": "fietssuggestiestrook"
},
{
"word": "fietssurveillance"
},
{
"word": "fietstas"
},
{
"word": "fietstaxi"
},
{
"word": "fietsteam"
},
{
"word": "fietstechniek"
},
{
"word": "fietstegel"
},
{
"word": "fietstest"
},
{
"word": "fietsthema"
},
{
"word": "fietstocht"
},
{
"word": "fietstoerisme"
},
{
"word": "fietstoerist"
},
{
"word": "fietstour"
},
{
"word": "fietstraining"
},
{
"word": "fietstransferium"
},
{
"word": "fietstrommel"
},
{
"word": "fietstunnel"
},
{
"word": "fietsvaardigheid"
},
{
"word": "fietsvakantie"
},
{
"word": "fietsveer"
},
{
"word": "fietsventiel"
},
{
"word": "fietsverbinding"
},
{
"word": "fietsverbod"
},
{
"word": "fietsvergoeding"
},
{
"word": "fietsverhuur"
},
{
"word": "fietsverkeer"
},
{
"word": "fietsverkoop"
},
{
"word": "fietsverlichting"
},
{
"word": "fietsvierdaagse"
},
{
"word": "fietsvriendelijk"
},
{
"word": "fietsvriendelijkheid"
},
{
"word": "fietsweek"
},
{
"word": "fietsweer"
},
{
"word": "fietsweg"
},
{
"word": "fietswegenwacht"
},
{
"word": "fietswiel"
},
{
"word": "fietswinkel"
},
{
"word": "fietswrak"
},
{
"word": "fietszadel"
},
{
"word": "fietszitje"
},
{
"word": "fietszoektocht"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘rijwiel’ is fiets, ook gespeld als viets, voor het eerst schriftelijk aangetroffen in de Arnhemsche Courant in 1886 , maar de term moet al zeker ca. 15 jaar daarvoor mondeling in omloop geweest zijn dan de eerste vermelding ervan in woord en geschrift. Er bestaan verschillende − allemaal onbewezen − hypotheses over diens herkomst, die al heel vroeg bediscussieerd werd (vindplaatsen zie hieronder).\n*#Een klanknabootsing.\n*#Een verbastering van vélocipède, het Franse woord voor fiets; dit is de oudste en meest geaccepteerde verklaring.\n*# Het woord is ook wel opgevat als een eponiem dat oorspronkelijk verwees naar de Wageningse wagenmaker en rijwielhandelaar E.C. Viets, die omstreeks 1870 moet zijn begonnen met de handel in rijwielen.\n*# Een geopperde alternatieve hypothese dat het woord komt van het Duitse Vize (uitgesproken als \"vietse\") is volstrekt niet bewezen.",
"In de betekenis \"vijf gulden\" voor het eerst aangetroffen omstreeks 1910."
],
"forms": [
{
"form": "fietsen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fietsje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "fietsjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "viets"
}
],
"hyphenation": "fiets",
"hyponyms": [
{
"word": "aanhangfiets"
},
{
"word": "alleterreinfiets"
},
{
"word": "ambulancefiets"
},
{
"word": "baanfiets"
},
{
"word": "bakfiets"
},
{
"word": "bakkersfiets"
},
{
"word": "bergfiets"
},
{
"word": "bestelfiets"
},
{
"word": "bierfiets"
},
{
"word": "bromfiets"
},
{
"word": "carbonfiets"
},
{
"word": "crossfiets"
},
{
"word": "damesfiets"
},
{
"word": "deelbakfiets"
},
{
"word": "deelfiets"
},
{
"word": "dienstfiets"
},
{
"word": "draadjesfiets"
},
{
"word": "e-fiets"
},
{
"word": "elektrofiets"
},
{
"word": "fladderfiets"
},
{
"word": "fluisterfiets"
},
{
"word": "gemeentefiets"
},
{
"word": "herenfiets"
},
{
"word": "huurfiets"
},
{
"word": "hybridefiets"
},
{
"word": "internetfiets"
},
{
"word": "jongensfiets"
},
{
"word": "kamikazefiets"
},
{
"word": "kappersfiets"
},
{
"word": "kinderfiets"
},
{
"word": "koersfiets"
},
{
"word": "krimpfiets"
},
{
"word": "leasefiets"
},
{
"word": "leenfiets"
},
{
"word": "legerfiets"
},
{
"word": "ligfiets"
},
{
"word": "lokfiets"
},
{
"word": "loopfiets"
},
{
"word": "meetfiets"
},
{
"word": "meisjesfiets"
},
{
"word": "merkfiets"
},
{
"word": "moederfiets"
},
{
"word": "motorfiets"
},
{
"word": "omafiets"
},
{
"word": "onderwaterfiets"
},
{
"word": "opoefiets"
},
{
"word": "ov-fiets"
},
{
"word": "pausfiets"
},
{
"word": "plooifiets"
},
{
"word": "poepfiets"
},
{
"word": "publieksfiets"
},
{
"word": "racefiets"
},
{
"word": "reservefiets"
},
{
"word": "roeifiets"
},
{
"word": "seniorenfiets"
},
{
"word": "skifiets"
},
{
"word": "snorfiets"
},
{
"word": "soepfiets"
},
{
"word": "spanfiets"
},
{
"word": "spinningfiets"
},
{
"word": "spoorfiets"
},
{
"word": "sportfiets"
},
{
"word": "stadsfiets"
},
{
"word": "strooifiets"
},
{
"word": "swapfiets"
},
{
"word": "taxifiets"
},
{
"word": "terreinfiets"
},
{
"word": "tijdritfiets"
},
{
"word": "toerfiets"
},
{
"word": "trainingsfiets"
},
{
"word": "transportfiets"
},
{
"word": "trimfiets"
},
{
"word": "vliegfiets"
},
{
"word": "vluchtfiets"
},
{
"word": "vouwfiets"
},
{
"word": "waterfiets"
},
{
"word": "weesfiets"
},
{
"word": "wegfiets"
},
{
"word": "zitfiets"
},
{
"word": "zwerffiets"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "O, nou begrijp ik het.",
"word": "O, op die fiets!"
},
{
"sense": "Haastig vertrekken per fiets, ook - figuurlijk - haastig vertrekken met willekeurig vervoermiddel",
"word": "Op de fiets springen"
},
{
"sense": "Gezegd tegen een seksueel onervaren jonge man om hem een oudere vrouwelijke sekspartner aan te raden.\n(Ook) gezegd tegen een student dat leren uit een gedateerd lesboek nog steeds waardevol is.",
"word": "Op een oude fiets moet je het leren."
},
{
"sense": "Wat gebeurt er nou? Dit had ik helemaal niet verwacht!",
"word": "Wat heb ik nou aan mijn fiets hangen?"
}
],
"related": [
{
"word": "achterlicht"
},
{
"word": "allterrainbike"
},
{
"word": "aquabike"
},
{
"word": "bagagedrager"
},
{
"word": "balansvoertuig"
},
{
"word": "balhoofd"
},
{
"word": "band"
},
{
"word": "bandenplakset"
},
{
"word": "bidon"
},
{
"word": "binnenband"
},
{
"word": "buitenband"
},
{
"word": "citybike"
},
{
"word": "crank"
},
{
"word": "crankstel"
},
{
"word": "derailleur"
},
{
"word": "driewieler"
},
{
"word": "dynamo"
},
{
"word": "frame"
},
{
"word": "handbike"
},
{
"word": "handrem"
},
{
"word": "handvat"
},
{
"word": "jasbeschermer"
},
{
"word": "ketting"
},
{
"word": "kettingkast"
},
{
"word": "kettingscherm"
},
{
"word": "koplamp"
},
{
"word": "naaf"
},
{
"word": "Nederland"
},
{
"word": "pedaal"
},
{
"word": "reflector"
},
{
"word": "scooter"
},
{
"word": "snelbinder"
},
{
"word": "spaak"
},
{
"word": "spaaknippel"
},
{
"word": "spaakreflector"
},
{
"word": "spatbord"
},
{
"word": "spatlap"
},
{
"word": "stuurlint"
},
{
"word": "tandem"
},
{
"word": "terugtraprem"
},
{
"word": "velg"
},
{
"word": "velglint"
},
{
"word": "velgrem"
},
{
"word": "ventiel"
},
{
"word": "versnelling"
},
{
"word": "vervoer"
},
{
"word": "vervoermiddel"
},
{
"word": "voertuig"
},
{
"word": "voorlicht"
},
{
"word": "voorvork"
},
{
"word": "wielersport"
},
{
"word": "wielnaaf"
},
{
"word": "wielrennen"
},
{
"word": "wielrenner"
},
{
"word": "zadel"
},
{
"word": "zadelpen"
},
{
"word": "zadelpijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De fiets is een van de populairste vervoermiddelen van de Lage Landen."
},
{
"ref": "“Gemengd Nieuws” (03-05-1886), Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage, 's-Gravenhage",
"text": "Naar aanleiding van onze vraag omtrent de herkomst van het woord „viets” schrijft onze correspondent uit Groenlo: Hoewel ik niet kan voldoen aan de uitnoodiging om u aangaande de herkomst van het woord viets (beter fiets), met welken naam men in Arnhem het rijwiel heeft gedoopt, in te lichten, hoop ik u toch te kunnen overtuigen, dat deze benaming, gebezigd door een inwoner van Gelderlands hoofdstad, het begrip van snelheid volgens het Geldersch taaleigen zeer eigenaardig uitdrukt"
},
{
"text": "Onze jongens zijn beter op de hoogte en waar ’t noodig is smeden zij ze zelven, getuige de term „viets”, voor vélocipède. Is er korter, kernachtiger, schooner woord te vinden in onze taal?"
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Veel belles filles zijn er niet, die zich woensdag naar boven wagen. Zij is er wel, de jonge vrouw roept hogere machten aan als zij op haar fiets de laatste steilte ontwaart."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "'Veel mensen leggen de route af per fiets, op de motor of in een klassieke auto.'"
}
],
"glosses": [
"tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen"
],
"id": "nl-fiets-nl-noun-HVEpgT9O",
"topics": [
"technology",
"traffic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Financieel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vijf gulden"
],
"id": "nl-fiets-nl-noun-Xwd2SKR5",
"raw_tags": [
"Bargoens"
],
"topics": [
"financial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fiets.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-fiets.ogg/Nl-fiets.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fiets.ogg"
},
{
"ipa": "fits"
},
{
"ipa": "/fits/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/fits/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/fits/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rijwiel"
},
{
"word": "stalen ros"
},
{
"word": "tweewieler"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "fiets"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "دراجة هوائية"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "txirrindu"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "bisiklet"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "marcʼh-houarn"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "bicikl"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колело"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bicicleta"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bici"
},
{
"lang": "Cornisch",
"lang_code": "kw",
"roman": "variant: dewros ⁽ᵏʷ⁾",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "deuros"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "cykel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fahrrad"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Velo"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "bicycle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "bike"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "biciklo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "jalgratas"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "polkupyörä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bicyclette"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vélo"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "fyts"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "podílato",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποδήλατο"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "אופניים"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "kerékpár"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "biciklo"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "rothar"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "reiðhjól"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "sepeda"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bicicletta"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bici"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": " じてんしゃ ⁽ʲᵃ⁾, jitensha",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "自転車"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "charinko",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "チャリンコ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ביציקל"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ראָווער"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וועלאָסיפּעד"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ביציקלעט"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "jajeongeo",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "자전거"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "bicikl"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "birota"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "dviratis"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vëlo"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "daachiarkyl"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "daawheeyl"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "ẓiʼizí"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sykkel"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "koleso",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колесо"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "دوچرخه"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rower"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bicicleta"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bicicletă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "велосипед"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "rothair"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "dvokolo"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicykel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bici"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bicicleta"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "baisikeli"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "saikilu",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "సైకిలు"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "jizdní kolo"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "bisiklet"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "xe đạp"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beic"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "cykel"
}
],
"word": "fiets"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eponiem_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘rijwiel’ is fiets, ook gespeld als viets, voor het eerst schriftelijk aangetroffen in de Arnhemsche Courant in 1886 , maar de term moet al zeker ca. 15 jaar daarvoor mondeling in omloop geweest zijn dan de eerste vermelding ervan in woord en geschrift. Er bestaan verschillende − allemaal onbewezen − hypotheses over diens herkomst, die al heel vroeg bediscussieerd werd (vindplaatsen zie hieronder).\n*#Een klanknabootsing.\n*#Een verbastering van vélocipède, het Franse woord voor fiets; dit is de oudste en meest geaccepteerde verklaring.\n*# Het woord is ook wel opgevat als een eponiem dat oorspronkelijk verwees naar de Wageningse wagenmaker en rijwielhandelaar E.C. Viets, die omstreeks 1870 moet zijn begonnen met de handel in rijwielen.\n*# Een geopperde alternatieve hypothese dat het woord komt van het Duitse Vize (uitgesproken als \"vietse\") is volstrekt niet bewezen.",
"In de betekenis \"vijf gulden\" voor het eerst aangetroffen omstreeks 1910."
],
"hyphenation": "fiets",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik fiets."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fietsen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van fietsen"
],
"id": "nl-fiets-nl-verb-WWIQKPvr",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fiets!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fietsen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van fietsen"
],
"id": "nl-fiets-nl-verb-wigNYI0k",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fiets je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fietsen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van fietsen"
],
"id": "nl-fiets-nl-verb-jmNagdhH",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fiets.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-fiets.ogg/Nl-fiets.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fiets.ogg"
},
{
"ipa": "fits"
},
{
"ipa": "/fits/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/fits/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/fits/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fiets"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fitse"
},
{
"word": "stief"
},
{
"word": "stief-"
}
],
"categories": [
"Eponiem_in_het_Nederlands",
"Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "fietsaccessoire"
},
{
"word": "fietsafstand"
},
{
"word": "fietsaftrek"
},
{
"word": "fietsairbag"
},
{
"word": "fietsambitie"
},
{
"word": "fietsambulance"
},
{
"word": "fietsarrangement"
},
{
"word": "fietsautomaat"
},
{
"word": "fietsbal"
},
{
"word": "fietsbalans"
},
{
"word": "fietsband"
},
{
"word": "fietsbel"
},
{
"word": "fietsbeleid"
},
{
"word": "fietsbellen"
},
{
"word": "fietsblog"
},
{
"word": "fietsblogger"
},
{
"word": "fietsblok"
},
{
"word": "fietsbom"
},
{
"word": "fietsbord"
},
{
"word": "fietsboulevard"
},
{
"word": "fietsbrigade"
},
{
"word": "fietsbroek"
},
{
"word": "fietsbrug"
},
{
"word": "fietsbureau"
},
{
"word": "fietsbus"
},
{
"word": "fietscafé"
},
{
"word": "fietschip"
},
{
"word": "fietsclub"
},
{
"word": "fietscomputer"
},
{
"word": "fietscontrole"
},
{
"word": "fietscross"
},
{
"word": "fietscrossen"
},
{
"word": "fietscultuur"
},
{
"word": "fietsdag"
},
{
"word": "fietsdief"
},
{
"word": "fietsdiefstal"
},
{
"word": "fietsdiploma"
},
{
"word": "fietsdode"
},
{
"word": "fietsdrager"
},
{
"word": "fietsdynamo"
},
{
"word": "fietsen"
},
{
"word": "fietsenband"
},
{
"word": "fietsenberging"
},
{
"word": "fietsenbranche"
},
{
"word": "fietsendief"
},
{
"word": "fietsendiefstal"
},
{
"word": "fietsendrager"
},
{
"word": "fietsenfabriek"
},
{
"word": "fietsenfabrikant"
},
{
"word": "fietsenhandel"
},
{
"word": "fietsenhandelaar"
},
{
"word": "fietsenhok"
},
{
"word": "fietsenkelder"
},
{
"word": "fietsenmaakster"
},
{
"word": "fietsenmaker"
},
{
"word": "fietsenmarkt"
},
{
"word": "fietsenmuseum"
},
{
"word": "fietsenplan"
},
{
"word": "fietsenrek"
},
{
"word": "fietsenrekkie"
},
{
"word": "fietsenreparateur"
},
{
"word": "fietsenspringer"
},
{
"word": "fietsenstalling"
},
{
"word": "fietsenvanger"
},
{
"word": "fietsenverhuur"
},
{
"word": "fietsenverzamelaar"
},
{
"word": "fietsenwinkel"
},
{
"word": "fietsenwinkelier"
},
{
"word": "fietsenzaak"
},
{
"word": "fietsergometer"
},
{
"word": "fietsevenement"
},
{
"word": "fietsfabriek"
},
{
"word": "fietsfabrikant"
},
{
"word": "fietsfile"
},
{
"word": "fietsflat"
},
{
"word": "fietsforens"
},
{
"word": "fietsforenzen"
},
{
"word": "fietsframe"
},
{
"word": "fietsgarage"
},
{
"word": "fietsgebied"
},
{
"word": "fietsgebruik"
},
{
"word": "fietshandel"
},
{
"word": "fietshandelaar"
},
{
"word": "fietshelm"
},
{
"word": "fietsindustrie"
},
{
"word": "fietsinfrastructuur"
},
{
"word": "fietsjongen"
},
{
"word": "fietskaart"
},
{
"word": "fietskader"
},
{
"word": "fietskamperen"
},
{
"word": "fietskar"
},
{
"word": "fietskenteken"
},
{
"word": "fietsketting"
},
{
"word": "fietskilometer"
},
{
"word": "fietskleding"
},
{
"word": "fietsklem"
},
{
"word": "fietskluis"
},
{
"word": "fietsknooppunt"
},
{
"word": "fietskoerier"
},
{
"word": "fietslamp"
},
{
"word": "fietsland"
},
{
"word": "fietslengte"
},
{
"word": "fietsles"
},
{
"word": "fietslicht"
},
{
"word": "fietslift"
},
{
"word": "fietsmacht"
},
{
"word": "fietsmaker"
},
{
"word": "fietsmand"
},
{
"word": "fietsmat"
},
{
"word": "fietsmeester"
},
{
"word": "fietsmerk"
},
{
"word": "fietsmolen"
},
{
"word": "fietsnet"
},
{
"word": "fietsnetwerk"
},
{
"word": "fietsnietje"
},
{
"word": "fietsnomade"
},
{
"word": "fietsonderdeel"
},
{
"word": "fietsongeluk"
},
{
"word": "fietsongeval"
},
{
"word": "fietsonvriendelijk"
},
{
"word": "fietsoversteek"
},
{
"word": "fietspad"
},
{
"word": "fietsparcours"
},
{
"word": "fietsparkeren"
},
{
"word": "fietsparkoers"
},
{
"word": "fietspedaal"
},
{
"word": "fietspet"
},
{
"word": "fietsplaat"
},
{
"word": "fietsplaatje"
},
{
"word": "fietsplaats"
},
{
"word": "fietsplan"
},
{
"word": "fietsplezier"
},
{
"word": "fietspolo"
},
{
"word": "fietspomp"
},
{
"word": "fietspont"
},
{
"word": "fietspool"
},
{
"word": "fietspoolen"
},
{
"word": "fietspooler"
},
{
"word": "fietspooling"
},
{
"word": "fietsprovincie"
},
{
"word": "fietspunt"
},
{
"word": "fietspyjama"
},
{
"word": "fietsreflector"
},
{
"word": "fietsregistratie"
},
{
"word": "fietsreis"
},
{
"word": "fietsrek"
},
{
"word": "fietsrit"
},
{
"word": "fietsrotonde"
},
{
"word": "fietsroute"
},
{
"word": "fietsseizoen"
},
{
"word": "fietsslenteren"
},
{
"word": "fietssleutel"
},
{
"word": "fietsslot"
},
{
"word": "fietssluis"
},
{
"word": "fietssnelweg"
},
{
"word": "fietsspaak"
},
{
"word": "fietssport"
},
{
"word": "fietsstad"
},
{
"word": "fietsstalling"
},
{
"word": "fietsstandaard"
},
{
"word": "fietsster"
},
{
"word": "fietssticker"
},
{
"word": "fietsstoep"
},
{
"word": "fietsstraat"
},
{
"word": "fietsstrook"
},
{
"word": "fietsstuur"
},
{
"word": "fietssuggestiestrook"
},
{
"word": "fietssurveillance"
},
{
"word": "fietstas"
},
{
"word": "fietstaxi"
},
{
"word": "fietsteam"
},
{
"word": "fietstechniek"
},
{
"word": "fietstegel"
},
{
"word": "fietstest"
},
{
"word": "fietsthema"
},
{
"word": "fietstocht"
},
{
"word": "fietstoerisme"
},
{
"word": "fietstoerist"
},
{
"word": "fietstour"
},
{
"word": "fietstraining"
},
{
"word": "fietstransferium"
},
{
"word": "fietstrommel"
},
{
"word": "fietstunnel"
},
{
"word": "fietsvaardigheid"
},
{
"word": "fietsvakantie"
},
{
"word": "fietsveer"
},
{
"word": "fietsventiel"
},
{
"word": "fietsverbinding"
},
{
"word": "fietsverbod"
},
{
"word": "fietsvergoeding"
},
{
"word": "fietsverhuur"
},
{
"word": "fietsverkeer"
},
{
"word": "fietsverkoop"
},
{
"word": "fietsverlichting"
},
{
"word": "fietsvierdaagse"
},
{
"word": "fietsvriendelijk"
},
{
"word": "fietsvriendelijkheid"
},
{
"word": "fietsweek"
},
{
"word": "fietsweer"
},
{
"word": "fietsweg"
},
{
"word": "fietswegenwacht"
},
{
"word": "fietswiel"
},
{
"word": "fietswinkel"
},
{
"word": "fietswrak"
},
{
"word": "fietszadel"
},
{
"word": "fietszitje"
},
{
"word": "fietszoektocht"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘rijwiel’ is fiets, ook gespeld als viets, voor het eerst schriftelijk aangetroffen in de Arnhemsche Courant in 1886 , maar de term moet al zeker ca. 15 jaar daarvoor mondeling in omloop geweest zijn dan de eerste vermelding ervan in woord en geschrift. Er bestaan verschillende − allemaal onbewezen − hypotheses over diens herkomst, die al heel vroeg bediscussieerd werd (vindplaatsen zie hieronder).\n*#Een klanknabootsing.\n*#Een verbastering van vélocipède, het Franse woord voor fiets; dit is de oudste en meest geaccepteerde verklaring.\n*# Het woord is ook wel opgevat als een eponiem dat oorspronkelijk verwees naar de Wageningse wagenmaker en rijwielhandelaar E.C. Viets, die omstreeks 1870 moet zijn begonnen met de handel in rijwielen.\n*# Een geopperde alternatieve hypothese dat het woord komt van het Duitse Vize (uitgesproken als \"vietse\") is volstrekt niet bewezen.",
"In de betekenis \"vijf gulden\" voor het eerst aangetroffen omstreeks 1910."
],
"forms": [
{
"form": "fietsen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fietsje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "fietsjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "viets"
}
],
"hyphenation": "fiets",
"hyponyms": [
{
"word": "aanhangfiets"
},
{
"word": "alleterreinfiets"
},
{
"word": "ambulancefiets"
},
{
"word": "baanfiets"
},
{
"word": "bakfiets"
},
{
"word": "bakkersfiets"
},
{
"word": "bergfiets"
},
{
"word": "bestelfiets"
},
{
"word": "bierfiets"
},
{
"word": "bromfiets"
},
{
"word": "carbonfiets"
},
{
"word": "crossfiets"
},
{
"word": "damesfiets"
},
{
"word": "deelbakfiets"
},
{
"word": "deelfiets"
},
{
"word": "dienstfiets"
},
{
"word": "draadjesfiets"
},
{
"word": "e-fiets"
},
{
"word": "elektrofiets"
},
{
"word": "fladderfiets"
},
{
"word": "fluisterfiets"
},
{
"word": "gemeentefiets"
},
{
"word": "herenfiets"
},
{
"word": "huurfiets"
},
{
"word": "hybridefiets"
},
{
"word": "internetfiets"
},
{
"word": "jongensfiets"
},
{
"word": "kamikazefiets"
},
{
"word": "kappersfiets"
},
{
"word": "kinderfiets"
},
{
"word": "koersfiets"
},
{
"word": "krimpfiets"
},
{
"word": "leasefiets"
},
{
"word": "leenfiets"
},
{
"word": "legerfiets"
},
{
"word": "ligfiets"
},
{
"word": "lokfiets"
},
{
"word": "loopfiets"
},
{
"word": "meetfiets"
},
{
"word": "meisjesfiets"
},
{
"word": "merkfiets"
},
{
"word": "moederfiets"
},
{
"word": "motorfiets"
},
{
"word": "omafiets"
},
{
"word": "onderwaterfiets"
},
{
"word": "opoefiets"
},
{
"word": "ov-fiets"
},
{
"word": "pausfiets"
},
{
"word": "plooifiets"
},
{
"word": "poepfiets"
},
{
"word": "publieksfiets"
},
{
"word": "racefiets"
},
{
"word": "reservefiets"
},
{
"word": "roeifiets"
},
{
"word": "seniorenfiets"
},
{
"word": "skifiets"
},
{
"word": "snorfiets"
},
{
"word": "soepfiets"
},
{
"word": "spanfiets"
},
{
"word": "spinningfiets"
},
{
"word": "spoorfiets"
},
{
"word": "sportfiets"
},
{
"word": "stadsfiets"
},
{
"word": "strooifiets"
},
{
"word": "swapfiets"
},
{
"word": "taxifiets"
},
{
"word": "terreinfiets"
},
{
"word": "tijdritfiets"
},
{
"word": "toerfiets"
},
{
"word": "trainingsfiets"
},
{
"word": "transportfiets"
},
{
"word": "trimfiets"
},
{
"word": "vliegfiets"
},
{
"word": "vluchtfiets"
},
{
"word": "vouwfiets"
},
{
"word": "waterfiets"
},
{
"word": "weesfiets"
},
{
"word": "wegfiets"
},
{
"word": "zitfiets"
},
{
"word": "zwerffiets"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "O, nou begrijp ik het.",
"word": "O, op die fiets!"
},
{
"sense": "Haastig vertrekken per fiets, ook - figuurlijk - haastig vertrekken met willekeurig vervoermiddel",
"word": "Op de fiets springen"
},
{
"sense": "Gezegd tegen een seksueel onervaren jonge man om hem een oudere vrouwelijke sekspartner aan te raden.\n(Ook) gezegd tegen een student dat leren uit een gedateerd lesboek nog steeds waardevol is.",
"word": "Op een oude fiets moet je het leren."
},
{
"sense": "Wat gebeurt er nou? Dit had ik helemaal niet verwacht!",
"word": "Wat heb ik nou aan mijn fiets hangen?"
}
],
"related": [
{
"word": "achterlicht"
},
{
"word": "allterrainbike"
},
{
"word": "aquabike"
},
{
"word": "bagagedrager"
},
{
"word": "balansvoertuig"
},
{
"word": "balhoofd"
},
{
"word": "band"
},
{
"word": "bandenplakset"
},
{
"word": "bidon"
},
{
"word": "binnenband"
},
{
"word": "buitenband"
},
{
"word": "citybike"
},
{
"word": "crank"
},
{
"word": "crankstel"
},
{
"word": "derailleur"
},
{
"word": "driewieler"
},
{
"word": "dynamo"
},
{
"word": "frame"
},
{
"word": "handbike"
},
{
"word": "handrem"
},
{
"word": "handvat"
},
{
"word": "jasbeschermer"
},
{
"word": "ketting"
},
{
"word": "kettingkast"
},
{
"word": "kettingscherm"
},
{
"word": "koplamp"
},
{
"word": "naaf"
},
{
"word": "Nederland"
},
{
"word": "pedaal"
},
{
"word": "reflector"
},
{
"word": "scooter"
},
{
"word": "snelbinder"
},
{
"word": "spaak"
},
{
"word": "spaaknippel"
},
{
"word": "spaakreflector"
},
{
"word": "spatbord"
},
{
"word": "spatlap"
},
{
"word": "stuurlint"
},
{
"word": "tandem"
},
{
"word": "terugtraprem"
},
{
"word": "velg"
},
{
"word": "velglint"
},
{
"word": "velgrem"
},
{
"word": "ventiel"
},
{
"word": "versnelling"
},
{
"word": "vervoer"
},
{
"word": "vervoermiddel"
},
{
"word": "voertuig"
},
{
"word": "voorlicht"
},
{
"word": "voorvork"
},
{
"word": "wielersport"
},
{
"word": "wielnaaf"
},
{
"word": "wielrennen"
},
{
"word": "wielrenner"
},
{
"word": "zadel"
},
{
"word": "zadelpen"
},
{
"word": "zadelpijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Nederlands",
"Verkeer_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De fiets is een van de populairste vervoermiddelen van de Lage Landen."
},
{
"ref": "“Gemengd Nieuws” (03-05-1886), Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage, 's-Gravenhage",
"text": "Naar aanleiding van onze vraag omtrent de herkomst van het woord „viets” schrijft onze correspondent uit Groenlo: Hoewel ik niet kan voldoen aan de uitnoodiging om u aangaande de herkomst van het woord viets (beter fiets), met welken naam men in Arnhem het rijwiel heeft gedoopt, in te lichten, hoop ik u toch te kunnen overtuigen, dat deze benaming, gebezigd door een inwoner van Gelderlands hoofdstad, het begrip van snelheid volgens het Geldersch taaleigen zeer eigenaardig uitdrukt"
},
{
"text": "Onze jongens zijn beter op de hoogte en waar ’t noodig is smeden zij ze zelven, getuige de term „viets”, voor vélocipède. Is er korter, kernachtiger, schooner woord te vinden in onze taal?"
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Veel belles filles zijn er niet, die zich woensdag naar boven wagen. Zij is er wel, de jonge vrouw roept hogere machten aan als zij op haar fiets de laatste steilte ontwaart."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "'Veel mensen leggen de route af per fiets, op de motor of in een klassieke auto.'"
}
],
"glosses": [
"tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen"
],
"topics": [
"technology",
"traffic"
]
},
{
"categories": [
"Financieel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"vijf gulden"
],
"raw_tags": [
"Bargoens"
],
"topics": [
"financial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fiets.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-fiets.ogg/Nl-fiets.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fiets.ogg"
},
{
"ipa": "fits"
},
{
"ipa": "/fits/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/fits/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/fits/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rijwiel"
},
{
"word": "stalen ros"
},
{
"word": "tweewieler"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "fiets"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "دراجة هوائية"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "txirrindu"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "bisiklet"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "marcʼh-houarn"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "bicikl"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колело"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bicicleta"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bici"
},
{
"lang": "Cornisch",
"lang_code": "kw",
"roman": "variant: dewros ⁽ᵏʷ⁾",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "deuros"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "cykel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fahrrad"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Velo"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "bicycle"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "bike"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "biciklo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "jalgratas"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "polkupyörä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bicyclette"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vélo"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "fyts"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "podílato",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποδήλατο"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "אופניים"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "kerékpár"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "biciklo"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "rothar"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "reiðhjól"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "sepeda"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bicicletta"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bici"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": " じてんしゃ ⁽ʲᵃ⁾, jitensha",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "自転車"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "charinko",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "チャリンコ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ביציקל"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ראָווער"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וועלאָסיפּעד"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ביציקלעט"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "jajeongeo",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "자전거"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "bicikl"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "birota"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "dviratis"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vëlo"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "daachiarkyl"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "daawheeyl"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "ẓiʼizí"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sykkel"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "koleso",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "колесо"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "دوچرخه"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rower"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bicicleta"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bicicletă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "велосипед"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "rothair"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "dvokolo"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicykel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bici"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bicicleta"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "baisikeli"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "saikilu",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "సైకిలు"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "jizdní kolo"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "bisiklet"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"word": "xe đạp"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beic"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "tweewielig vervoermiddel dat door middel van spierkracht middels pedalen wordt voortbewogen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "cykel"
}
],
"word": "fiets"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Eponiem_in_het_Nederlands",
"Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘rijwiel’ is fiets, ook gespeld als viets, voor het eerst schriftelijk aangetroffen in de Arnhemsche Courant in 1886 , maar de term moet al zeker ca. 15 jaar daarvoor mondeling in omloop geweest zijn dan de eerste vermelding ervan in woord en geschrift. Er bestaan verschillende − allemaal onbewezen − hypotheses over diens herkomst, die al heel vroeg bediscussieerd werd (vindplaatsen zie hieronder).\n*#Een klanknabootsing.\n*#Een verbastering van vélocipède, het Franse woord voor fiets; dit is de oudste en meest geaccepteerde verklaring.\n*# Het woord is ook wel opgevat als een eponiem dat oorspronkelijk verwees naar de Wageningse wagenmaker en rijwielhandelaar E.C. Viets, die omstreeks 1870 moet zijn begonnen met de handel in rijwielen.\n*# Een geopperde alternatieve hypothese dat het woord komt van het Duitse Vize (uitgesproken als \"vietse\") is volstrekt niet bewezen.",
"In de betekenis \"vijf gulden\" voor het eerst aangetroffen omstreeks 1910."
],
"hyphenation": "fiets",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik fiets."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fietsen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van fietsen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fiets!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fietsen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van fietsen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fiets je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fietsen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van fietsen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-fiets.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-fiets.ogg/Nl-fiets.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fiets.ogg"
},
{
"ipa": "fits"
},
{
"ipa": "/fits/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/fits/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/fits/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fiets"
}
Download raw JSONL data for fiets meaning in Nederlands (27.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
"path": [
"fiets"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "fiets",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.