"fluisterfiets" meaning in Nederlands

See fluisterfiets in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈflœystərˌfits Audio: nl-fluisterfiets.ogg Forms: fluisterfietsen [plural], fluisterfietsje [diminutive, singular], fluisterfietsjes [diminutive, plural]
  1. fiets met een hulpmotor die heel weinig geluid maakt
    Sense id: nl-fluisterfiets-nl-noun-SbOBcA7m Categories (other): Verkeer_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: traffic
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van fluister ww en fiets zn , in de betekenis ‘stille bromfiets’ aangetroffen vanaf 1953 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fluisterfietsen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fluisterfietsje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fluisterfietsjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fluis·ter·fiets",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verkeer_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "VVV Zeeland\n (adv.) Nieuw in Zeeland: fietsen met een Spartamet in: De Telegraaf , jrg. 95 nr. 30844 (7 maart 1987), Dagblad De Telegraaf, Amsterdam, p. 78 (TA 24) kol. 2",
          "text": "Deze fluisterfiets wordt voor 1987 ingezet bij een groot aantal fietsvakanties van de provinciale VVV Zeeland. Als u al snorrend door het Zeeuwse landschap fietst dan moet u rekening houden met het feit dat deze fiets een maximum snelheid heeft van 24 kilometer per uur, de fiets 1/90 rijdt en niet meer geluid maakt dan een naaimachine."
        },
        {
          "ref": "R.A.I. een wonderpaleis van motoren, bromfietsen, scooters en rijwielen in: Het Binnenhof , jrg. 8 nr. 2372 (19 februari 1953), Dagblad Het Binnenhof, 's-Gravenhage, p. 7 kol. 5",
          "text": "Er vallen tal van snufjes te bewonderen; nieuwigheden bij de aandrijving o.a. bij de zgn. fluisterfiets van Burgers, Rex en Zündapp met de rubberriem, verder het algemene streven om de overbrenging van de motor naar het achterwiel met die van de trappers in één ketting te combineren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fiets met een hulpmotor die heel weinig geluid maakt"
      ],
      "id": "nl-fluisterfiets-nl-noun-SbOBcA7m",
      "topics": [
        "traffic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-fluisterfiets.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-fluisterfiets.ogg/Nl-fluisterfiets.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fluisterfiets.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈflœystərˌfits"
    }
  ],
  "word": "fluisterfiets"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van fluister ww en fiets zn , in de betekenis ‘stille bromfiets’ aangetroffen vanaf 1953 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fluisterfietsen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fluisterfietsje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fluisterfietsjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fluis·ter·fiets",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verkeer_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "VVV Zeeland\n (adv.) Nieuw in Zeeland: fietsen met een Spartamet in: De Telegraaf , jrg. 95 nr. 30844 (7 maart 1987), Dagblad De Telegraaf, Amsterdam, p. 78 (TA 24) kol. 2",
          "text": "Deze fluisterfiets wordt voor 1987 ingezet bij een groot aantal fietsvakanties van de provinciale VVV Zeeland. Als u al snorrend door het Zeeuwse landschap fietst dan moet u rekening houden met het feit dat deze fiets een maximum snelheid heeft van 24 kilometer per uur, de fiets 1/90 rijdt en niet meer geluid maakt dan een naaimachine."
        },
        {
          "ref": "R.A.I. een wonderpaleis van motoren, bromfietsen, scooters en rijwielen in: Het Binnenhof , jrg. 8 nr. 2372 (19 februari 1953), Dagblad Het Binnenhof, 's-Gravenhage, p. 7 kol. 5",
          "text": "Er vallen tal van snufjes te bewonderen; nieuwigheden bij de aandrijving o.a. bij de zgn. fluisterfiets van Burgers, Rex en Zündapp met de rubberriem, verder het algemene streven om de overbrenging van de motor naar het achterwiel met die van de trappers in één ketting te combineren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fiets met een hulpmotor die heel weinig geluid maakt"
      ],
      "topics": [
        "traffic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-fluisterfiets.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-fluisterfiets.ogg/Nl-fluisterfiets.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-fluisterfiets.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈflœystərˌfits"
    }
  ],
  "word": "fluisterfiets"
}

Download raw JSONL data for fluisterfiets meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.