See zwemmen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gezwem"
},
{
"word": "zwemabonnement"
},
{
"word": "zwemadvies"
},
{
"word": "zwembaan"
},
{
"word": "zwembad"
},
{
"word": "zwemband"
},
{
"word": "zwembandje"
},
{
"word": "zwembassin"
},
{
"word": "zwembeurt"
},
{
"word": "zwembeweging"
},
{
"word": "zwemblaas"
},
{
"word": "zwemboei"
},
{
"word": "zwemboerka"
},
{
"word": "zwembond"
},
{
"word": "zwembril"
},
{
"word": "zwembroek"
},
{
"word": "zwemcarrière"
},
{
"word": "zwemclub"
},
{
"word": "zwemcoach"
},
{
"word": "zwemcomplex"
},
{
"word": "zwemdag"
},
{
"word": "zwemdiploma"
},
{
"word": "zwemdok"
},
{
"word": "zwemeend"
},
{
"word": "zwemfederatie"
},
{
"word": "zwemfeest"
},
{
"word": "zwemgebeuren"
},
{
"word": "zwemgedeelte"
},
{
"word": "zwemgelegenheid"
},
{
"word": "zwemgerei"
},
{
"word": "zwemgerief"
},
{
"word": "zwemgordel"
},
{
"word": "zwemhal"
},
{
"word": "zweminrichting"
},
{
"word": "zweminstructeur"
},
{
"word": "zwemjuf"
},
{
"word": "zwemkaart"
},
{
"word": "zwemkampioen"
},
{
"word": "zwemkampioene"
},
{
"word": "zwemkampioenschap"
},
{
"word": "zwemkelle"
},
{
"word": "zwemkledij"
},
{
"word": "zwemkleding"
},
{
"word": "zwemkom"
},
{
"word": "zwemkostuum"
},
{
"word": "zwemkrab"
},
{
"word": "zwemkunst"
},
{
"word": "zwemleraar"
},
{
"word": "zwemlerares"
},
{
"word": "zwemles"
},
{
"word": "zwemlip"
},
{
"word": "zwemloop"
},
{
"word": "zwemluier"
},
{
"word": "zwemmarathon"
},
{
"word": "zwemmeer"
},
{
"word": "zwemmer"
},
{
"word": "zwemmerig"
},
{
"word": "zwemmodel"
},
{
"word": "zwemmuts"
},
{
"word": "zwemoefening"
},
{
"word": "zwemonderdeel"
},
{
"word": "zwemonderwijs"
},
{
"word": "zwemonderwijzer"
},
{
"word": "zwempak"
},
{
"word": "zwemparadijs"
},
{
"word": "zwempartij"
},
{
"word": "zwemplaats"
},
{
"word": "zwemplas"
},
{
"word": "zwemplateau"
},
{
"word": "zwemplatform"
},
{
"word": "zwemplezier"
},
{
"word": "zwemploeg"
},
{
"word": "zwempoot"
},
{
"word": "zwemprestatie"
},
{
"word": "zwemproef"
},
{
"word": "zwemrecord"
},
{
"word": "zwemruimte"
},
{
"word": "zwemschimmel"
},
{
"word": "zwemschool"
},
{
"word": "zwemseizoen"
},
{
"word": "zwemselectie"
},
{
"word": "zwemsessie"
},
{
"word": "zwemshort"
},
{
"word": "zwemslag"
},
{
"word": "zwemsport"
},
{
"word": "zwemstadion"
},
{
"word": "zwemster"
},
{
"word": "zwemtalent"
},
{
"word": "zwemtas"
},
{
"word": "zwemteam"
},
{
"word": "zwemtechniek"
},
{
"word": "zwemtest"
},
{
"word": "zwemtherapie"
},
{
"word": "zwemtijd"
},
{
"word": "zwemtocht"
},
{
"word": "zwemtoernooi"
},
{
"word": "zwemtop"
},
{
"word": "zwemtrainer"
},
{
"word": "zwemtraining"
},
{
"word": "zwemtrap"
},
{
"word": "zwemvaardigheid"
},
{
"word": "zwemverbod"
},
{
"word": "zwemvereniging"
},
{
"word": "zwemvest"
},
{
"word": "zwemvierdaagse"
},
{
"word": "zwemvijver"
},
{
"word": "zwemvin"
},
{
"word": "zwemvleugel"
},
{
"word": "zwemvlies"
},
{
"word": "zwemvoet"
},
{
"word": "zwemvogel"
},
{
"word": "zwemwants"
},
{
"word": "zwemwater"
},
{
"word": "zwemwedstrijd"
},
{
"word": "zwemweek"
},
{
"word": "zwemweer"
},
{
"word": "zwemwereld"
},
{
"word": "zwemzaal"
},
{
"word": "zwemzak"
},
{
"word": "zwemzone"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘drijven, zich drijvend houden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "zwom",
"ipa": "zʋɔm",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gezwommen",
"ipa": "ɣə'zʋɔmə(n)",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te zwemmen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen zwemmen",
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen zwemmen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gezwommen",
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "zijn gezwommen",
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben/zijn gezwommen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gezwommen zullen hebben/zijn",
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gezwommen te zullen hebben/zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "zwemmend",
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gezwommen",
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n zwem",
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "zwemme",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nzwemt"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "zwem",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zwemt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwemt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwemt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwemt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zwom",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zwom",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwom",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwomt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwom",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zwommen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zwommen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwommen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal zwemmen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult zwemmen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zwemmen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zwemmen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zwemmen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zwemmen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zwemmen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen zwemmen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen zwemmen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen zwemmen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou zwemmen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou zwemmen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) zwemmen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt zwemmen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou zwemmen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden zwemmen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden zwemmen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden zwemmen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gezwommen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"present",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gezwommen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"present",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gezwommen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"past",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gezwommen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"past",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gezwommen worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"future",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gezwommen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"future",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gezwommen worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"conditional",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gezwommen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"conditional",
"third-person",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "zwem·men",
"hyponyms": [
{
"word": "aanzwemmen"
},
{
"word": "afzwemmen"
},
{
"word": "babyzwemmen"
},
{
"word": "bezwemmen"
},
{
"word": "blokzwemmen"
},
{
"word": "borstzwemmen"
},
{
"word": "bovenzwemmen"
},
{
"word": "diplomazwemmen"
},
{
"word": "discozwemmen"
},
{
"word": "doorzwemmen"
},
{
"word": "droogzwemmen"
},
{
"word": "figuurzwemmen"
},
{
"word": "heenzwemmen"
},
{
"word": "inzwemmen"
},
{
"word": "kanaalzwemmen"
},
{
"word": "kunstzwemmen"
},
{
"word": "meezwemmen"
},
{
"word": "naaktzwemmen"
},
{
"word": "nazwemmen"
},
{
"word": "omzwemmen"
},
{
"word": "ontzwemmen"
},
{
"word": "opzwemmen"
},
{
"word": "overzwemmen"
},
{
"word": "rondzwemmen"
},
{
"word": "schoolzwemmen"
},
{
"word": "schoonzwemmen"
},
{
"word": "synchroonzwemmen"
},
{
"word": "teddybeerzwemmen"
},
{
"word": "topzwemmen"
},
{
"word": "uitzwemmen"
},
{
"word": "wedstrijdzwemmen"
},
{
"word": "wegzwemmen"
},
{
"word": "wildzwemmen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "vis moet zwemmen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij heeft altijd veel gezwommen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De hele dag werd er gekaart, vuur gemaakt, gezwommen en geschilderd."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Zo ook in het afgelegen dorpje Shelter Cove, waar ik een dag rust nam en met vrienden in het meer zwom."
}
],
"glosses": [
"zich gecoördineerd door het water voortbewegen"
],
"id": "nl-zwemmen-nl-verb-zGIG8BlA",
"tags": [
"unergative"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij is naar de andere kant gezwommen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Toen ik ook daar geen succes had, zocht ik weer een andere plek op maar de vissen bleven vrolijk om mijn haak heen zwemmen."
}
],
"glosses": [
"zwemmend ergens heen gaan"
],
"id": "nl-zwemmen-nl-verb-1k5yK5na",
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwemmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-zwemmen.ogg/Nl-zwemmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwemmen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "notoj"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "sábaħa",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "سبح"
},
{
"lang": "Slovio",
"lang_code": "art-sl",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "plavat"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "neui"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "neuial"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"roman": "pluvam",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "плувам"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "nedar"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóuyǒng",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "游泳"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "schwimmen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "swim"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "naĝi"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "ujuma"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "uida"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "nager"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "kolymvó",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "κολυμβώ"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "úszik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "natar"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "snámh"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "berenang"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "natar"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "nuotare"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": " およぐ ⁽ʲᵃ⁾, oyogu",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "泳ぐ"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "suyeonghada",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "수영하다"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "plivati"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "natare"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "neenthuka",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "നീന്തുക"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "bade"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "flyte"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "svømme"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "bade"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "flyte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "symje"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "svima"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "svimma"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "symja"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "synda"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "nadar"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "shenaa",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "شنا"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "pływać"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "nadar"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "rm",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "nudar"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "înota"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plávat’",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "плавать"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "snàmh"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "plivanje"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "plávať"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "nadar"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "kuogelea"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "eedu",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "ఈదు"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "plavat"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "yüzmek"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "bơi"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "eig. \"baden\"; oneig. \"recreatief zwemmen\"",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "tắm"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "simma"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zwemmend ergens heen gaan",
"sense_index": 2,
"word": "плыть"
}
],
"word": "zwemmen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 3 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"derived": [
{
"word": "gezwem"
},
{
"word": "zwemabonnement"
},
{
"word": "zwemadvies"
},
{
"word": "zwembaan"
},
{
"word": "zwembad"
},
{
"word": "zwemband"
},
{
"word": "zwembandje"
},
{
"word": "zwembassin"
},
{
"word": "zwembeurt"
},
{
"word": "zwembeweging"
},
{
"word": "zwemblaas"
},
{
"word": "zwemboei"
},
{
"word": "zwemboerka"
},
{
"word": "zwembond"
},
{
"word": "zwembril"
},
{
"word": "zwembroek"
},
{
"word": "zwemcarrière"
},
{
"word": "zwemclub"
},
{
"word": "zwemcoach"
},
{
"word": "zwemcomplex"
},
{
"word": "zwemdag"
},
{
"word": "zwemdiploma"
},
{
"word": "zwemdok"
},
{
"word": "zwemeend"
},
{
"word": "zwemfederatie"
},
{
"word": "zwemfeest"
},
{
"word": "zwemgebeuren"
},
{
"word": "zwemgedeelte"
},
{
"word": "zwemgelegenheid"
},
{
"word": "zwemgerei"
},
{
"word": "zwemgerief"
},
{
"word": "zwemgordel"
},
{
"word": "zwemhal"
},
{
"word": "zweminrichting"
},
{
"word": "zweminstructeur"
},
{
"word": "zwemjuf"
},
{
"word": "zwemkaart"
},
{
"word": "zwemkampioen"
},
{
"word": "zwemkampioene"
},
{
"word": "zwemkampioenschap"
},
{
"word": "zwemkelle"
},
{
"word": "zwemkledij"
},
{
"word": "zwemkleding"
},
{
"word": "zwemkom"
},
{
"word": "zwemkostuum"
},
{
"word": "zwemkrab"
},
{
"word": "zwemkunst"
},
{
"word": "zwemleraar"
},
{
"word": "zwemlerares"
},
{
"word": "zwemles"
},
{
"word": "zwemlip"
},
{
"word": "zwemloop"
},
{
"word": "zwemluier"
},
{
"word": "zwemmarathon"
},
{
"word": "zwemmeer"
},
{
"word": "zwemmer"
},
{
"word": "zwemmerig"
},
{
"word": "zwemmodel"
},
{
"word": "zwemmuts"
},
{
"word": "zwemoefening"
},
{
"word": "zwemonderdeel"
},
{
"word": "zwemonderwijs"
},
{
"word": "zwemonderwijzer"
},
{
"word": "zwempak"
},
{
"word": "zwemparadijs"
},
{
"word": "zwempartij"
},
{
"word": "zwemplaats"
},
{
"word": "zwemplas"
},
{
"word": "zwemplateau"
},
{
"word": "zwemplatform"
},
{
"word": "zwemplezier"
},
{
"word": "zwemploeg"
},
{
"word": "zwempoot"
},
{
"word": "zwemprestatie"
},
{
"word": "zwemproef"
},
{
"word": "zwemrecord"
},
{
"word": "zwemruimte"
},
{
"word": "zwemschimmel"
},
{
"word": "zwemschool"
},
{
"word": "zwemseizoen"
},
{
"word": "zwemselectie"
},
{
"word": "zwemsessie"
},
{
"word": "zwemshort"
},
{
"word": "zwemslag"
},
{
"word": "zwemsport"
},
{
"word": "zwemstadion"
},
{
"word": "zwemster"
},
{
"word": "zwemtalent"
},
{
"word": "zwemtas"
},
{
"word": "zwemteam"
},
{
"word": "zwemtechniek"
},
{
"word": "zwemtest"
},
{
"word": "zwemtherapie"
},
{
"word": "zwemtijd"
},
{
"word": "zwemtocht"
},
{
"word": "zwemtoernooi"
},
{
"word": "zwemtop"
},
{
"word": "zwemtrainer"
},
{
"word": "zwemtraining"
},
{
"word": "zwemtrap"
},
{
"word": "zwemvaardigheid"
},
{
"word": "zwemverbod"
},
{
"word": "zwemvereniging"
},
{
"word": "zwemvest"
},
{
"word": "zwemvierdaagse"
},
{
"word": "zwemvijver"
},
{
"word": "zwemvin"
},
{
"word": "zwemvleugel"
},
{
"word": "zwemvlies"
},
{
"word": "zwemvoet"
},
{
"word": "zwemvogel"
},
{
"word": "zwemwants"
},
{
"word": "zwemwater"
},
{
"word": "zwemwedstrijd"
},
{
"word": "zwemweek"
},
{
"word": "zwemweer"
},
{
"word": "zwemwereld"
},
{
"word": "zwemzaal"
},
{
"word": "zwemzak"
},
{
"word": "zwemzone"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘drijven, zich drijvend houden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "zwom",
"ipa": "zʋɔm",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gezwommen",
"ipa": "ɣə'zʋɔmə(n)",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te zwemmen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen zwemmen",
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen zwemmen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gezwommen",
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "zijn gezwommen",
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben/zijn gezwommen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gezwommen zullen hebben/zijn",
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gezwommen te zullen hebben/zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "zwemmend",
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gezwommen",
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n zwem",
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "zwemme",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nzwemt"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "zwem",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zwemt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwemt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwemt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwemt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zwom",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zwom",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwom",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwomt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwom",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zwommen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zwommen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwommen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal zwemmen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult zwemmen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zwemmen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zwemmen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zwemmen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zwemmen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zwemmen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen zwemmen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen zwemmen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen zwemmen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou zwemmen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou zwemmen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) zwemmen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt zwemmen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou zwemmen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden zwemmen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden zwemmen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden zwemmen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gezwommen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"present",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gezwommen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"present",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gezwommen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"past",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gezwommen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"past",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gezwommen worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"future",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gezwommen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"future",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gezwommen worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"conditional",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gezwommen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwemmen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"conditional",
"third-person",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "zwem·men",
"hyponyms": [
{
"word": "aanzwemmen"
},
{
"word": "afzwemmen"
},
{
"word": "babyzwemmen"
},
{
"word": "bezwemmen"
},
{
"word": "blokzwemmen"
},
{
"word": "borstzwemmen"
},
{
"word": "bovenzwemmen"
},
{
"word": "diplomazwemmen"
},
{
"word": "discozwemmen"
},
{
"word": "doorzwemmen"
},
{
"word": "droogzwemmen"
},
{
"word": "figuurzwemmen"
},
{
"word": "heenzwemmen"
},
{
"word": "inzwemmen"
},
{
"word": "kanaalzwemmen"
},
{
"word": "kunstzwemmen"
},
{
"word": "meezwemmen"
},
{
"word": "naaktzwemmen"
},
{
"word": "nazwemmen"
},
{
"word": "omzwemmen"
},
{
"word": "ontzwemmen"
},
{
"word": "opzwemmen"
},
{
"word": "overzwemmen"
},
{
"word": "rondzwemmen"
},
{
"word": "schoolzwemmen"
},
{
"word": "schoonzwemmen"
},
{
"word": "synchroonzwemmen"
},
{
"word": "teddybeerzwemmen"
},
{
"word": "topzwemmen"
},
{
"word": "uitzwemmen"
},
{
"word": "wedstrijdzwemmen"
},
{
"word": "wegzwemmen"
},
{
"word": "wildzwemmen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "vis moet zwemmen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Sport_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij heeft altijd veel gezwommen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De hele dag werd er gekaart, vuur gemaakt, gezwommen en geschilderd."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Zo ook in het afgelegen dorpje Shelter Cove, waar ik een dag rust nam en met vrienden in het meer zwom."
}
],
"glosses": [
"zich gecoördineerd door het water voortbewegen"
],
"tags": [
"unergative"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij is naar de andere kant gezwommen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Toen ik ook daar geen succes had, zocht ik weer een andere plek op maar de vissen bleven vrolijk om mijn haak heen zwemmen."
}
],
"glosses": [
"zwemmend ergens heen gaan"
],
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwemmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-zwemmen.ogg/Nl-zwemmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwemmen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "notoj"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "sábaħa",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "سبح"
},
{
"lang": "Slovio",
"lang_code": "art-sl",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "plavat"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "neui"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "neuial"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"roman": "pluvam",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "плувам"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "nedar"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóuyǒng",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "游泳"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "schwimmen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "swim"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "naĝi"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "ujuma"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "uida"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "nager"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "kolymvó",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "κολυμβώ"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "úszik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "natar"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "snámh"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "berenang"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "natar"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "nuotare"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": " およぐ ⁽ʲᵃ⁾, oyogu",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "泳ぐ"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "suyeonghada",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "수영하다"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "plivati"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "natare"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "neenthuka",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "നീന്തുക"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "bade"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "flyte"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "svømme"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "bade"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "flyte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "symje"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "svima"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "svimma"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "symja"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "synda"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "nadar"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "shenaa",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "شنا"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "pływać"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "nadar"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "rm",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "nudar"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "înota"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plávat’",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "плавать"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "snàmh"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "plivanje"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "plávať"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "nadar"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "kuogelea"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "eedu",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "ఈదు"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "plavat"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "yüzmek"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "bơi"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"roman": "eig. \"baden\"; oneig. \"recreatief zwemmen\"",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "tắm"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zich gecoördineerd door het water voortbewegen",
"sense_index": 1,
"word": "simma"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zwemmend ergens heen gaan",
"sense_index": 2,
"word": "плыть"
}
],
"word": "zwemmen"
}
Download raw JSONL data for zwemmen meaning in All languages combined (21.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102441', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwemmen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "zwemmen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102441', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwemmen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "zwemmen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102441', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwemmen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "zwemmen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.