See wijn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wijngaarde"
},
{
"word": "wijn-spijscombinatie"
},
{
"word": "wijnaccijns"
},
{
"word": "wijnachtig"
},
{
"word": "wijnalcohol"
},
{
"word": "wijnalmanak"
},
{
"word": "wijnappel"
},
{
"word": "wijnappelsien"
},
{
"word": "wijnarrangement"
},
{
"word": "wijnavond"
},
{
"word": "wijnazijn"
},
{
"word": "wijnbak"
},
{
"word": "wijnbal"
},
{
"word": "wijnbar"
},
{
"word": "wijnbedrijf"
},
{
"word": "wijnbeker"
},
{
"word": "wijnbereiding"
},
{
"word": "wijnberg"
},
{
"word": "wijnbes"
},
{
"word": "wijnbeurs"
},
{
"word": "wijnbladeren"
},
{
"word": "wijnboek"
},
{
"word": "wijnboer"
},
{
"word": "wijnboerderij"
},
{
"word": "wijnbouw"
},
{
"word": "wijnbouwer"
},
{
"word": "wijncoöperatie"
},
{
"word": "wijncultuur"
},
{
"word": "wijndegustatie"
},
{
"word": "wijndeskundige"
},
{
"word": "wijndistrict"
},
{
"word": "wijndomein"
},
{
"word": "wijndorp"
},
{
"word": "wijndrab"
},
{
"word": "wijndrinker"
},
{
"word": "wijndroesem"
},
{
"word": "wijndruif"
},
{
"word": "wijnetiket"
},
{
"word": "wijnexporteur"
},
{
"word": "wijnfeest"
},
{
"word": "wijnfles"
},
{
"word": "wijnfonds"
},
{
"word": "wijngaard"
},
{
"word": "wijngaardenier"
},
{
"word": "wijngaardslak"
},
{
"word": "wijngebied"
},
{
"word": "wijngeest"
},
{
"word": "wijngids"
},
{
"word": "wijngilde"
},
{
"word": "wijnglas"
},
{
"word": "wijngod"
},
{
"word": "wijngoed"
},
{
"word": "wijnhandel"
},
{
"word": "wijnhandelaar"
},
{
"word": "wijnhef"
},
{
"word": "wijnheffe"
},
{
"word": "wijnhelling"
},
{
"word": "wijnhevel"
},
{
"word": "wijnhuis"
},
{
"word": "wijnimporteur"
},
{
"word": "wijnindustrie"
},
{
"word": "wijnjaar"
},
{
"word": "wijnkaart"
},
{
"word": "wijnkan"
},
{
"word": "wijnkaraf"
},
{
"word": "wijnkast"
},
{
"word": "wijnkasteel"
},
{
"word": "wijnkelder"
},
{
"word": "wijnkelner"
},
{
"word": "wijnkenner"
},
{
"word": "wijnkers"
},
{
"word": "wijnkeuze"
},
{
"word": "wijnkist"
},
{
"word": "wijnkleur"
},
{
"word": "wijnkleurig"
},
{
"word": "wijnkoeler"
},
{
"word": "wijnkoningin"
},
{
"word": "wijnkoop"
},
{
"word": "wijnkoper"
},
{
"word": "wijnkristal"
},
{
"word": "wijnkruik"
},
{
"word": "wijnkuip"
},
{
"word": "wijnkurk"
},
{
"word": "wijnland"
},
{
"word": "wijnlandschap"
},
{
"word": "wijnliefhebber"
},
{
"word": "wijnlokaal"
},
{
"word": "wijnmaand"
},
{
"word": "wijnmaker"
},
{
"word": "wijnmakerij"
},
{
"word": "wijnmand"
},
{
"word": "wijnmarkt"
},
{
"word": "wijnmerk"
},
{
"word": "wijnmeter"
},
{
"word": "wijnmoer"
},
{
"word": "wijnmost"
},
{
"word": "wijnmuseum"
},
{
"word": "wijnnap"
},
{
"word": "wijnnapje"
},
{
"word": "wijnoogst"
},
{
"word": "wijnpeer"
},
{
"word": "wijnpers"
},
{
"word": "wijnperzik"
},
{
"word": "wijnpijp"
},
{
"word": "wijnplas"
},
{
"word": "wijnpluk"
},
{
"word": "wijnpokken"
},
{
"word": "wijnproducent"
},
{
"word": "wijnproducerend"
},
{
"word": "wijnproductie"
},
{
"word": "wijnproef"
},
{
"word": "wijnproeven"
},
{
"word": "wijnproever"
},
{
"word": "wijnproeverij"
},
{
"word": "wijnpruim"
},
{
"word": "wijnrank"
},
{
"word": "wijnrek"
},
{
"word": "wijnrestaurant"
},
{
"word": "wijnroemer"
},
{
"word": "wijnrood"
},
{
"word": "wijnrotting"
},
{
"word": "wijnroute"
},
{
"word": "wijnruit"
},
{
"word": "wijnsaus"
},
{
"word": "wijnschimmel"
},
{
"word": "wijnschrijver"
},
{
"word": "wijnsector"
},
{
"word": "wijnsinaasappel"
},
{
"word": "wijnsoep"
},
{
"word": "wijnsoort"
},
{
"word": "wijnstad"
},
{
"word": "wijnsteen"
},
{
"word": "wijnsteker"
},
{
"word": "wijnstok"
},
{
"word": "wijnstreek"
},
{
"word": "wijnsuggestie"
},
{
"word": "wijntapper"
},
{
"word": "wijnteelt"
},
{
"word": "wijntje"
},
{
"word": "wijntoerisme"
},
{
"word": "wijntortel"
},
{
"word": "wijnvat"
},
{
"word": "wijnveiling"
},
{
"word": "wijnveld"
},
{
"word": "wijnverlater"
},
{
"word": "wijnvlek"
},
{
"word": "wijnwereld"
},
{
"word": "wijnwinkel"
},
{
"word": "wijnzak"
},
{
"word": "wijnzee"
},
{
"word": "wijnzuiper"
},
{
"word": "wijnzuurkool"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘sterke drank van gegiste druiven’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901.",
"Middelnederlands wijn, uit Oudnederlands wīn, ontwikkeld uit Oergermaans *wīna-, vroege ontlening aan Latijn vīnum ‘wijn, wijndruif’. Evenzo ontleend zijn Nederduits Wien, Duits Wein en Zweeds vin."
],
"forms": [
{
"form": "wijnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wijntje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "wijntjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wijn",
"hyponyms": [
{
"word": "aalbessenwijn"
},
{
"word": "alsemwijn"
},
{
"word": "appelwijn"
},
{
"word": "azewijn"
},
{
"word": "basiswijn"
},
{
"word": "beaujolaiswijn"
},
{
"word": "belletjeswijn"
},
{
"word": "bessenwijn"
},
{
"word": "bewaarwijn"
},
{
"word": "bisschopswijn"
},
{
"word": "bisschopwijn"
},
{
"word": "bloedwijn"
},
{
"word": "bordeauxwijn"
},
{
"word": "bourgognewijn"
},
{
"word": "braakwijn"
},
{
"word": "brandewijn"
},
{
"word": "bubbeltjeswijn"
},
{
"word": "bulkwijn"
},
{
"word": "champagnewijn"
},
{
"word": "chateauwijn"
},
{
"word": "chiantiwijn"
},
{
"word": "dadelwijn"
},
{
"word": "deelwijn"
},
{
"word": "dessertwijn"
},
{
"word": "doordrinkwijn"
},
{
"word": "erewijn"
},
{
"word": "etiketwijn"
},
{
"word": "evenementenwijn"
},
{
"word": "fraudewijn"
},
{
"word": "fruitwijn"
},
{
"word": "ganzenwijn"
},
{
"word": "gerstewijn"
},
{
"word": "gletsjerwijn"
},
{
"word": "gloeiwijn"
},
{
"word": "harswijn"
},
{
"word": "honingwijn"
},
{
"word": "hoofdpijnwijn"
},
{
"word": "huiswijn"
},
{
"word": "ijswijn"
},
{
"word": "januariwijn"
},
{
"word": "kanariewijn"
},
{
"word": "kasteelwijn"
},
{
"word": "kerstwijn"
},
{
"word": "kinawijn"
},
{
"word": "koelewijn"
},
{
"word": "korenwijn"
},
{
"word": "kruidenwijn"
},
{
"word": "kwaliteitswijn"
},
{
"word": "landwijn"
},
{
"word": "lekwijn"
},
{
"word": "lijnwijn"
},
{
"word": "likeurwijn"
},
{
"word": "madeirawijn"
},
{
"word": "málaga-wijn"
},
{
"word": "meiwijn"
},
{
"word": "metawijn"
},
{
"word": "miswijn"
},
{
"word": "moezelwijn"
},
{
"word": "mopwijn"
},
{
"word": "morgenwijn"
},
{
"word": "mousserende wijn"
},
{
"word": "moutwijn"
},
{
"word": "muskaatwijn"
},
{
"word": "muskadellenwijn"
},
{
"word": "muskadelwijn"
},
{
"word": "natuurwijn"
},
{
"word": "omfietswijn"
},
{
"word": "palmwijn"
},
{
"word": "perenwijn"
},
{
"word": "perswijn"
},
{
"word": "peter-simonswijn"
},
{
"word": "portwijn"
},
{
"word": "primeurwijn"
},
{
"word": "rijnwijn"
},
{
"word": "rijstwijn"
},
{
"word": "rode wijn"
},
{
"word": "roséwijn"
},
{
"word": "rozijnenwijn"
},
{
"word": "schuimwijn"
},
{
"word": "slobberwijn"
},
{
"word": "staalwijn"
},
{
"word": "stookwijn"
},
{
"word": "tafelwijn"
},
{
"word": "tapwijn"
},
{
"word": "topwijn"
},
{
"word": "vrouwenwijn"
},
{
"word": "vruchtenwijn"
},
{
"word": "witte wijn"
},
{
"word": "woekerwijn"
},
{
"word": "xereswijn"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Wie dronken is, kan niet meer helder nadenken",
"word": "als de wijn is in de man, dan is de wijsheid in de kan"
},
{
"sense": "(Vooral historisch) Wie bier drinkt i.p.v. wijn, behoort meestal tot een lagere sociale klasse (dus wie eerst wijn drinkt en later bier, is kennelijk aan lager wal geraakt)",
"word": "bier na wijn geeft venijn"
},
{
"sense": "Men komt vanzelf op goede producten af, die verkopen zichzelf, en daarom is reclame daarvoor niet nodig",
"word": "goede wijn behoeft geen krans"
},
{
"sense": "Wie eerst bier drinkt en later wijn, heeft inmiddels een betere de maatschappelijke positie verworven",
"word": "wijn na bier geeft plezier"
},
{
"sense": "Eerlijk en duidelijk vertellen hoe de situatie in elkaar steekt",
"word": "Klare wijn schenken"
},
{
"sense": "Met een ander uiterlijk en een andere naam, maar dezelfde inhoud als voorheen",
"word": "Oude wijn in nieuwe zakken"
},
{
"sense": "Compromissen sluiten door alsnog genoegen nemen met iets wat eerst niet acceptabel was, minder eisen, eisen bijstellen, genoegen nemen met minder",
"word": "Water bij de wijn doen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oenologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "88-jarige Spanjaard rijdt 24 uur rond om wijn te halen"
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "De wijn uit het Rhônedal heeft de afgelopen decennia aan prestige gewonnen door productverbetering en slimme marketing. De Côtes du Rhône is allang geen onaanzienlijk slobberwijntje meer, maar een succesvol exportproduct."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Een van de andere jongens kreeg die avond zijn trailnaam. Ik had hem gevraagd de wijn vast open te trekken. Hij draaide de kurkentrekker de fles in en de wijn spoot over hem heen. De fles bleek namelijk geen kurk, maar een draaidop te hebben."
}
],
"glosses": [
"sterke drank met alcoholgehalte van 10 tot 15 procent die verkregen wordt door de gisting van druivensap."
],
"id": "nl-wijn-nl-noun-dciPlzDh",
"topics": [
"beverages",
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wijn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Nl-wijn.ogg/Nl-wijn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wijn.ogg"
},
{
"ipa": "wɛin"
},
{
"ipa": "/ʋɛɪ̯n/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/β̞ɛːn/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/wɛɪ̯n/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "wyn"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "nabīḏ",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَبِيذ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵamr",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خَمْر"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "şərab"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "шэраб"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "ardo"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwin"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "vi"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "pútáojiǔ",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "葡萄酒"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǔ",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "酒"
},
{
"lang": "Corsicaans",
"lang_code": "co",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "vinu"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wein"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "wine"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "vein"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "vin"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "viini"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "wyn"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "viño"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ğhvino",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "ღვინო"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρασί"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οίνος"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יין"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "bor"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "vino"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "fíon"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "mmị"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vín"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "anggur"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "wain",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "ワイン"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶどうしゅ, budoōshu",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "葡萄酒"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "vayn",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "װײַן"
},
{
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "sharap"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "şerab"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "podoju",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "포도주"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vinum"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "vīns"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vynas"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wäin"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vino",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "вино"
},
{
"lang": "Malagasy",
"lang_code": "mg",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "divay"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "wain"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "inbid"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wien"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "vyno",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "вино"
},
{
"lang": "Oezbeeks",
"lang_code": "uz",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "şarob"
},
{
"lang": "Oezbeeks",
"lang_code": "uz",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "vino"
},
{
"lang": "Oromo",
"lang_code": "om",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "vaynii"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vín"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "biña"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "šarâb",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "شراب"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wino"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinho"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "shamusca"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "rm",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "vin"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vino",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "вино"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "fìon"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vino",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "вино"
},
{
"lang": "Sesotho",
"lang_code": "st",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "veine"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "víno"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "srn",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "win"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "mvinyo"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "divai"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "waj",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "ไวน"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "wain"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víno"
},
{
"lang": "Tsjetsjeens",
"lang_code": "ce",
"roman": "čaġar",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "чагӀар"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "mofine"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "wine"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "şarap"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "gwin"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vyno",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "вино"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "sangara"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "iwayini"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vin"
}
],
"word": "wijn"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Wijngaarde"
},
{
"word": "wijn-spijscombinatie"
},
{
"word": "wijnaccijns"
},
{
"word": "wijnachtig"
},
{
"word": "wijnalcohol"
},
{
"word": "wijnalmanak"
},
{
"word": "wijnappel"
},
{
"word": "wijnappelsien"
},
{
"word": "wijnarrangement"
},
{
"word": "wijnavond"
},
{
"word": "wijnazijn"
},
{
"word": "wijnbak"
},
{
"word": "wijnbal"
},
{
"word": "wijnbar"
},
{
"word": "wijnbedrijf"
},
{
"word": "wijnbeker"
},
{
"word": "wijnbereiding"
},
{
"word": "wijnberg"
},
{
"word": "wijnbes"
},
{
"word": "wijnbeurs"
},
{
"word": "wijnbladeren"
},
{
"word": "wijnboek"
},
{
"word": "wijnboer"
},
{
"word": "wijnboerderij"
},
{
"word": "wijnbouw"
},
{
"word": "wijnbouwer"
},
{
"word": "wijncoöperatie"
},
{
"word": "wijncultuur"
},
{
"word": "wijndegustatie"
},
{
"word": "wijndeskundige"
},
{
"word": "wijndistrict"
},
{
"word": "wijndomein"
},
{
"word": "wijndorp"
},
{
"word": "wijndrab"
},
{
"word": "wijndrinker"
},
{
"word": "wijndroesem"
},
{
"word": "wijndruif"
},
{
"word": "wijnetiket"
},
{
"word": "wijnexporteur"
},
{
"word": "wijnfeest"
},
{
"word": "wijnfles"
},
{
"word": "wijnfonds"
},
{
"word": "wijngaard"
},
{
"word": "wijngaardenier"
},
{
"word": "wijngaardslak"
},
{
"word": "wijngebied"
},
{
"word": "wijngeest"
},
{
"word": "wijngids"
},
{
"word": "wijngilde"
},
{
"word": "wijnglas"
},
{
"word": "wijngod"
},
{
"word": "wijngoed"
},
{
"word": "wijnhandel"
},
{
"word": "wijnhandelaar"
},
{
"word": "wijnhef"
},
{
"word": "wijnheffe"
},
{
"word": "wijnhelling"
},
{
"word": "wijnhevel"
},
{
"word": "wijnhuis"
},
{
"word": "wijnimporteur"
},
{
"word": "wijnindustrie"
},
{
"word": "wijnjaar"
},
{
"word": "wijnkaart"
},
{
"word": "wijnkan"
},
{
"word": "wijnkaraf"
},
{
"word": "wijnkast"
},
{
"word": "wijnkasteel"
},
{
"word": "wijnkelder"
},
{
"word": "wijnkelner"
},
{
"word": "wijnkenner"
},
{
"word": "wijnkers"
},
{
"word": "wijnkeuze"
},
{
"word": "wijnkist"
},
{
"word": "wijnkleur"
},
{
"word": "wijnkleurig"
},
{
"word": "wijnkoeler"
},
{
"word": "wijnkoningin"
},
{
"word": "wijnkoop"
},
{
"word": "wijnkoper"
},
{
"word": "wijnkristal"
},
{
"word": "wijnkruik"
},
{
"word": "wijnkuip"
},
{
"word": "wijnkurk"
},
{
"word": "wijnland"
},
{
"word": "wijnlandschap"
},
{
"word": "wijnliefhebber"
},
{
"word": "wijnlokaal"
},
{
"word": "wijnmaand"
},
{
"word": "wijnmaker"
},
{
"word": "wijnmakerij"
},
{
"word": "wijnmand"
},
{
"word": "wijnmarkt"
},
{
"word": "wijnmerk"
},
{
"word": "wijnmeter"
},
{
"word": "wijnmoer"
},
{
"word": "wijnmost"
},
{
"word": "wijnmuseum"
},
{
"word": "wijnnap"
},
{
"word": "wijnnapje"
},
{
"word": "wijnoogst"
},
{
"word": "wijnpeer"
},
{
"word": "wijnpers"
},
{
"word": "wijnperzik"
},
{
"word": "wijnpijp"
},
{
"word": "wijnplas"
},
{
"word": "wijnpluk"
},
{
"word": "wijnpokken"
},
{
"word": "wijnproducent"
},
{
"word": "wijnproducerend"
},
{
"word": "wijnproductie"
},
{
"word": "wijnproef"
},
{
"word": "wijnproeven"
},
{
"word": "wijnproever"
},
{
"word": "wijnproeverij"
},
{
"word": "wijnpruim"
},
{
"word": "wijnrank"
},
{
"word": "wijnrek"
},
{
"word": "wijnrestaurant"
},
{
"word": "wijnroemer"
},
{
"word": "wijnrood"
},
{
"word": "wijnrotting"
},
{
"word": "wijnroute"
},
{
"word": "wijnruit"
},
{
"word": "wijnsaus"
},
{
"word": "wijnschimmel"
},
{
"word": "wijnschrijver"
},
{
"word": "wijnsector"
},
{
"word": "wijnsinaasappel"
},
{
"word": "wijnsoep"
},
{
"word": "wijnsoort"
},
{
"word": "wijnstad"
},
{
"word": "wijnsteen"
},
{
"word": "wijnsteker"
},
{
"word": "wijnstok"
},
{
"word": "wijnstreek"
},
{
"word": "wijnsuggestie"
},
{
"word": "wijntapper"
},
{
"word": "wijnteelt"
},
{
"word": "wijntje"
},
{
"word": "wijntoerisme"
},
{
"word": "wijntortel"
},
{
"word": "wijnvat"
},
{
"word": "wijnveiling"
},
{
"word": "wijnveld"
},
{
"word": "wijnverlater"
},
{
"word": "wijnvlek"
},
{
"word": "wijnwereld"
},
{
"word": "wijnwinkel"
},
{
"word": "wijnzak"
},
{
"word": "wijnzee"
},
{
"word": "wijnzuiper"
},
{
"word": "wijnzuurkool"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘sterke drank van gegiste druiven’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901.",
"Middelnederlands wijn, uit Oudnederlands wīn, ontwikkeld uit Oergermaans *wīna-, vroege ontlening aan Latijn vīnum ‘wijn, wijndruif’. Evenzo ontleend zijn Nederduits Wien, Duits Wein en Zweeds vin."
],
"forms": [
{
"form": "wijnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wijntje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "wijntjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wijn",
"hyponyms": [
{
"word": "aalbessenwijn"
},
{
"word": "alsemwijn"
},
{
"word": "appelwijn"
},
{
"word": "azewijn"
},
{
"word": "basiswijn"
},
{
"word": "beaujolaiswijn"
},
{
"word": "belletjeswijn"
},
{
"word": "bessenwijn"
},
{
"word": "bewaarwijn"
},
{
"word": "bisschopswijn"
},
{
"word": "bisschopwijn"
},
{
"word": "bloedwijn"
},
{
"word": "bordeauxwijn"
},
{
"word": "bourgognewijn"
},
{
"word": "braakwijn"
},
{
"word": "brandewijn"
},
{
"word": "bubbeltjeswijn"
},
{
"word": "bulkwijn"
},
{
"word": "champagnewijn"
},
{
"word": "chateauwijn"
},
{
"word": "chiantiwijn"
},
{
"word": "dadelwijn"
},
{
"word": "deelwijn"
},
{
"word": "dessertwijn"
},
{
"word": "doordrinkwijn"
},
{
"word": "erewijn"
},
{
"word": "etiketwijn"
},
{
"word": "evenementenwijn"
},
{
"word": "fraudewijn"
},
{
"word": "fruitwijn"
},
{
"word": "ganzenwijn"
},
{
"word": "gerstewijn"
},
{
"word": "gletsjerwijn"
},
{
"word": "gloeiwijn"
},
{
"word": "harswijn"
},
{
"word": "honingwijn"
},
{
"word": "hoofdpijnwijn"
},
{
"word": "huiswijn"
},
{
"word": "ijswijn"
},
{
"word": "januariwijn"
},
{
"word": "kanariewijn"
},
{
"word": "kasteelwijn"
},
{
"word": "kerstwijn"
},
{
"word": "kinawijn"
},
{
"word": "koelewijn"
},
{
"word": "korenwijn"
},
{
"word": "kruidenwijn"
},
{
"word": "kwaliteitswijn"
},
{
"word": "landwijn"
},
{
"word": "lekwijn"
},
{
"word": "lijnwijn"
},
{
"word": "likeurwijn"
},
{
"word": "madeirawijn"
},
{
"word": "málaga-wijn"
},
{
"word": "meiwijn"
},
{
"word": "metawijn"
},
{
"word": "miswijn"
},
{
"word": "moezelwijn"
},
{
"word": "mopwijn"
},
{
"word": "morgenwijn"
},
{
"word": "mousserende wijn"
},
{
"word": "moutwijn"
},
{
"word": "muskaatwijn"
},
{
"word": "muskadellenwijn"
},
{
"word": "muskadelwijn"
},
{
"word": "natuurwijn"
},
{
"word": "omfietswijn"
},
{
"word": "palmwijn"
},
{
"word": "perenwijn"
},
{
"word": "perswijn"
},
{
"word": "peter-simonswijn"
},
{
"word": "portwijn"
},
{
"word": "primeurwijn"
},
{
"word": "rijnwijn"
},
{
"word": "rijstwijn"
},
{
"word": "rode wijn"
},
{
"word": "roséwijn"
},
{
"word": "rozijnenwijn"
},
{
"word": "schuimwijn"
},
{
"word": "slobberwijn"
},
{
"word": "staalwijn"
},
{
"word": "stookwijn"
},
{
"word": "tafelwijn"
},
{
"word": "tapwijn"
},
{
"word": "topwijn"
},
{
"word": "vrouwenwijn"
},
{
"word": "vruchtenwijn"
},
{
"word": "witte wijn"
},
{
"word": "woekerwijn"
},
{
"word": "xereswijn"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Wie dronken is, kan niet meer helder nadenken",
"word": "als de wijn is in de man, dan is de wijsheid in de kan"
},
{
"sense": "(Vooral historisch) Wie bier drinkt i.p.v. wijn, behoort meestal tot een lagere sociale klasse (dus wie eerst wijn drinkt en later bier, is kennelijk aan lager wal geraakt)",
"word": "bier na wijn geeft venijn"
},
{
"sense": "Men komt vanzelf op goede producten af, die verkopen zichzelf, en daarom is reclame daarvoor niet nodig",
"word": "goede wijn behoeft geen krans"
},
{
"sense": "Wie eerst bier drinkt en later wijn, heeft inmiddels een betere de maatschappelijke positie verworven",
"word": "wijn na bier geeft plezier"
},
{
"sense": "Eerlijk en duidelijk vertellen hoe de situatie in elkaar steekt",
"word": "Klare wijn schenken"
},
{
"sense": "Met een ander uiterlijk en een andere naam, maar dezelfde inhoud als voorheen",
"word": "Oude wijn in nieuwe zakken"
},
{
"sense": "Compromissen sluiten door alsnog genoegen nemen met iets wat eerst niet acceptabel was, minder eisen, eisen bijstellen, genoegen nemen met minder",
"word": "Water bij de wijn doen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Nederlands",
"Oenologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "88-jarige Spanjaard rijdt 24 uur rond om wijn te halen"
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "De wijn uit het Rhônedal heeft de afgelopen decennia aan prestige gewonnen door productverbetering en slimme marketing. De Côtes du Rhône is allang geen onaanzienlijk slobberwijntje meer, maar een succesvol exportproduct."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Een van de andere jongens kreeg die avond zijn trailnaam. Ik had hem gevraagd de wijn vast open te trekken. Hij draaide de kurkentrekker de fles in en de wijn spoot over hem heen. De fles bleek namelijk geen kurk, maar een draaidop te hebben."
}
],
"glosses": [
"sterke drank met alcoholgehalte van 10 tot 15 procent die verkregen wordt door de gisting van druivensap."
],
"topics": [
"beverages",
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wijn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Nl-wijn.ogg/Nl-wijn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wijn.ogg"
},
{
"ipa": "wɛin"
},
{
"ipa": "/ʋɛɪ̯n/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/β̞ɛːn/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/wɛɪ̯n/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "wyn"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "nabīḏ",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَبِيذ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵamr",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خَمْر"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "şərab"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "шэраб"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "ardo"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwin"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "vi"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "pútáojiǔ",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "葡萄酒"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǔ",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "酒"
},
{
"lang": "Corsicaans",
"lang_code": "co",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "vinu"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wein"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "wine"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "vein"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "vin"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "viini"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "wyn"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "viño"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ğhvino",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "ღვინო"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρασί"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οίνος"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יין"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "bor"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "vino"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "fíon"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "mmị"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vín"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "anggur"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "wain",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "ワイン"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぶどうしゅ, budoōshu",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "葡萄酒"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "vayn",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "װײַן"
},
{
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "sharap"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "şerab"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "podoju",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "포도주"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vinum"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "vīns"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vynas"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wäin"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vino",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "вино"
},
{
"lang": "Malagasy",
"lang_code": "mg",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "divay"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "wain"
},
{
"lang": "Maltees",
"lang_code": "mt",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "inbid"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wien"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "vyno",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "вино"
},
{
"lang": "Oezbeeks",
"lang_code": "uz",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "şarob"
},
{
"lang": "Oezbeeks",
"lang_code": "uz",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "vino"
},
{
"lang": "Oromo",
"lang_code": "om",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "vaynii"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vín"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "biña"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "šarâb",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "شراب"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wino"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinho"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "shamusca"
},
{
"lang": "Reto-Romaans",
"lang_code": "rm",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "vin"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vino",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "вино"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "fìon"
},
{
"lang": "Servo-Kroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vino",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "вино"
},
{
"lang": "Sesotho",
"lang_code": "st",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "veine"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "víno"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "Surinaams",
"lang_code": "srn",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "win"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "mvinyo"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "divai"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "waj",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "ไวน"
},
{
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "wain"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víno"
},
{
"lang": "Tsjetsjeens",
"lang_code": "ce",
"roman": "čaġar",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "чагӀар"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "mofine"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "wine"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "şarap"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "gwin"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vyno",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "вино"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "sangara"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"word": "iwayini"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "sterke drank van gegiste druiven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vin"
}
],
"word": "wijn"
}
Download raw JSONL data for wijn meaning in All languages combined (20.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010248b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"wijn",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "wijn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.