"wijnstok" meaning in All languages combined

See wijnstok on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: /ˈʋɛi̯n.stɔk/ Audio: nl-wijnstok.ogg Forms: wijnstokken [plural], wijnstokje [diminutive, singular], wijnstokjes [diminutive, plural]
  1. Vitis vinifera klimplant uit de wijnstokfamilie met handvormige bladeren en geel-groenachtige bloemen, die de druif als vrucht voortbrengt
    Sense id: nl-wijnstok-nl-noun-byGJciCK Categories (other): Plantkunde_in_het_Nederlands Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: druivelaar Related terms: druif, rozijn, wijngaard, wijnrank Translations (klimplant waaraan druiven groeien): Weinrebe [feminine] (Duits), grapevine (Engels), vigne [feminine] (Frans), wynstôk (Fries), druvebeam (Fries), vite [feminine] (Italiaans), winorośl [feminine] (Pools), videira [feminine] (Portugees), parreira [feminine] (Portugees), vid [feminine] (Spaans), vinranka [common] (Zweeds)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wijn zn en stok zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wijnstokken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wijnstokje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wijnstokjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wijn·stok",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "druif"
    },
    {
      "word": "rozijn"
    },
    {
      "word": "wijngaard"
    },
    {
      "word": "wijnrank"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Op een korte wandeling van Circus Maximus vind je de Aventijn, één van de zeven heuvels van Rome. Voor een aangename verrassing gluur je bovenaan de heuvel door het bescheiden koperen sleutelgat van de deuren van de Priorito dei Cavalieri di Malta (priorij van de orde der Maltezer ridders). Je krijgt een perfect plaatje van de Sint-Pietersbasiliek te zien, ingekaderd door een boog van wijnstokken."
        },
        {
          "text": "Druiven en veel - héél veel - hazelnootbomen. We zitten in het hart van de Piemonte, het gebied tussen de zeer toeristische Bloemenrivièra en Zwitserland. De eindeloze rijen wijnstokken en hazelnootbomen verraden de producten van deze streek: wijn en hazelnootpasta, oftewel Nutella. Vooral de wijn is bekend. Alleen de wijnhuizen in het gebied rond het plaatsje Barolo mogen hun wijnen van het stempel Barolo voorzien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vitis vinifera klimplant uit de wijnstokfamilie met handvormige bladeren en geel-groenachtige bloemen, die de druif als vrucht voortbrengt"
      ],
      "id": "nl-wijnstok-nl-noun-byGJciCK",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wijnstok.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-wijnstok.ogg/Nl-wijnstok.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wijnstok.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʋɛi̯n.stɔk/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "druivelaar"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Weinrebe"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "word": "grapevine"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vigne"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "word": "wynstôk"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "word": "druvebeam"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vite"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "winorośl"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "videira"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parreira"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vid"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vinranka"
    }
  ],
  "word": "wijnstok"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wijn zn en stok zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wijnstokken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wijnstokje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wijnstokjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wijn·stok",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "druif"
    },
    {
      "word": "rozijn"
    },
    {
      "word": "wijngaard"
    },
    {
      "word": "wijnrank"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Plantkunde_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Op een korte wandeling van Circus Maximus vind je de Aventijn, één van de zeven heuvels van Rome. Voor een aangename verrassing gluur je bovenaan de heuvel door het bescheiden koperen sleutelgat van de deuren van de Priorito dei Cavalieri di Malta (priorij van de orde der Maltezer ridders). Je krijgt een perfect plaatje van de Sint-Pietersbasiliek te zien, ingekaderd door een boog van wijnstokken."
        },
        {
          "text": "Druiven en veel - héél veel - hazelnootbomen. We zitten in het hart van de Piemonte, het gebied tussen de zeer toeristische Bloemenrivièra en Zwitserland. De eindeloze rijen wijnstokken en hazelnootbomen verraden de producten van deze streek: wijn en hazelnootpasta, oftewel Nutella. Vooral de wijn is bekend. Alleen de wijnhuizen in het gebied rond het plaatsje Barolo mogen hun wijnen van het stempel Barolo voorzien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vitis vinifera klimplant uit de wijnstokfamilie met handvormige bladeren en geel-groenachtige bloemen, die de druif als vrucht voortbrengt"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wijnstok.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Nl-wijnstok.ogg/Nl-wijnstok.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wijnstok.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʋɛi̯n.stɔk/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "druivelaar"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Weinrebe"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "word": "grapevine"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vigne"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "word": "wynstôk"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "word": "druvebeam"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vite"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "winorośl"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "videira"
    },
    {
      "lang": "Portugees",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parreira"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vid"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "klimplant waaraan druiven groeien",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vinranka"
    }
  ],
  "word": "wijnstok"
}

Download raw JSONL data for wijnstok meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.