See rozijn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rozijnenazijn"
},
{
"word": "rozijnenbaard"
},
{
"word": "rozijnenbrood"
},
{
"word": "rozijnenpannenkoek"
},
{
"word": "rozijnenwijn"
},
{
"word": "rozijnerwt"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands rosine en Picardisch rosin van Oudfrans resin \"druif\", in de betekenis van ‘gedroogde druif’ voor het eerst aangetroffen in 1288"
],
"forms": [
{
"form": "rozijnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rozijntje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozijntjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro·zijn",
"hyponyms": [
{
"word": "sultanarozijn"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Landbouw_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bepaalde variant van de druivenplant, Vitis vinifera, met kleine vruchtjes"
],
"id": "nl-rozijn-nl-noun-5mkGLhXT",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Korinthische rozijnen uit Griekenland zijn zwart, kurkdroog, pitloos en hebben een pepersmaak. Turkse rozijnen uit Smyrna zijn lichtbruin en zonder pit. Het vruchtvlees is zacht en heeft een muskaatsmaak. Rozijnen uit Malaga komen uit Andalusië, zijn wit of zwart van kleur en bevatten weinig pitten"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Elke doos bevatte ontbijtrepen, noten, rozijnen, tortillas en noodles, aangevuld met wc-papier en pillen zoals vitamines en visolie."
}
],
"glosses": [
"kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera"
],
"id": "nl-rozijn-nl-noun-LFsAmfMR",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rozijn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-rozijn.ogg/Nl-rozijn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rozijn.ogg"
},
{
"ipa": "roˈzɛin"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"word": "rosyn"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rosine"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"word": "raisin"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raisin sec"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rezyn"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasa"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"word": "kismis"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"word": "kismis"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀσταφίς"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasa uva"
}
],
"word": "rozijn"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "rozijnenazijn"
},
{
"word": "rozijnenbaard"
},
{
"word": "rozijnenbrood"
},
{
"word": "rozijnenpannenkoek"
},
{
"word": "rozijnenwijn"
},
{
"word": "rozijnerwt"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands rosine en Picardisch rosin van Oudfrans resin \"druif\", in de betekenis van ‘gedroogde druif’ voor het eerst aangetroffen in 1288"
],
"forms": [
{
"form": "rozijnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rozijntje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozijntjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ro·zijn",
"hyponyms": [
{
"word": "sultanarozijn"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Landbouw_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"bepaalde variant van de druivenplant, Vitis vinifera, met kleine vruchtjes"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Korinthische rozijnen uit Griekenland zijn zwart, kurkdroog, pitloos en hebben een pepersmaak. Turkse rozijnen uit Smyrna zijn lichtbruin en zonder pit. Het vruchtvlees is zacht en heeft een muskaatsmaak. Rozijnen uit Malaga komen uit Andalusië, zijn wit of zwart van kleur en bevatten weinig pitten"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Elke doos bevatte ontbijtrepen, noten, rozijnen, tortillas en noodles, aangevuld met wc-papier en pillen zoals vitamines en visolie."
}
],
"glosses": [
"kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rozijn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-rozijn.ogg/Nl-rozijn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rozijn.ogg"
},
{
"ipa": "roˈzɛin"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"word": "rosyn"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rosine"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"word": "raisin"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raisin sec"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rezyn"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasa"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"word": "kismis"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"word": "kismis"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀσταφίς"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "kleine gedroogde vruchtjes van Vitis vinifera",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasa uva"
}
],
"word": "rozijn"
}
Download raw JSONL data for rozijn meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f9', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"rozijn",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "rozijn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.