"wijnbes" meaning in All languages combined

See wijnbes on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈwɛimbɛs Audio: nl-wijnbes.ogg Forms: wijnbessen [plural], wijnbesje [diminutive, singular], wijnbesjes [diminutive, plural]
  1. Rubus phoenicolasius soort struik met vruchten die veel op bramen lijken
    Sense id: nl-wijnbes-nl-noun-IAGxJ3qI Categories (other): Fruit_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Japanse wijnbes): Japanse wynbessie (Afrikaans), japanische Weinbeere [feminine] (Duits), rotborstige Himbeere [feminine] (Duits), wineberry (Engels), Japanese wineberry (Engels), framboisier du Japon [masculine] (Frans), uva giapponese [feminine] (Italiaans), uva del Japón [feminine] (Spaans), ostružiník japonský (Tsjechisch), vinhallon (Zweeds)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wijn zn en bes zn ; naast Middelnederlands wijnbēre ‘druif’, waaruit gewestelijk wijnbeer en Limburgs wiemer, beide ‘aalbes’. Evenals Duits Weinbeere ‘(vero.) druif; (dial.) rozijn’, Zweeds vinbär ‘aalbes’ en IJslands vínber ‘druif’."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wijnbessen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wijnbesje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wijnbesjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wijn·bes",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fruit_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De bewoners kijken met bewondering hoe de stevige poldervrouw die ze niet of nauwelijks kennen, onvermoeibaar in de weer is. Ze plant er allerhande struiken zoals wijnbessen en wilde (on)kruiden. „Zelfs bij droog weer brengt ze water om te zorgen dat haar aanplant niet verdroogt”, zegt een ouder echtpaar."
        },
        {
          "text": "Mispels horen tot de grote rozenfamilie Rosacea, die over de hele wereld zo'n drieduizend vijfhonderd soorten telt. Ook appelen, peer, pruim, kers, abrikoos, perzik, aardbei en framboos zijn lid van dezelfde familie. Het zijn allemaal vruchten met een economische betekenis. De mispel behoort net zoals de kweepeer, de Japanse wijnbes, de loganbes en de succesvollere rozenbottel tot de ‘verarmde’ tak van de familie, waarvoor de belangstelling maar gering is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rubus phoenicolasius soort struik met vruchten die veel op bramen lijken"
      ],
      "id": "nl-wijnbes-nl-noun-IAGxJ3qI",
      "raw_tags": [
        "fruit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wijnbes.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-wijnbes.ogg/Nl-wijnbes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wijnbes.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈwɛimbɛs"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Japanse wijnbes",
      "sense_index": 1,
      "word": "Japanse wynbessie"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Japanse wijnbes",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "japanische Weinbeere"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Japanse wijnbes",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rotborstige Himbeere"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Japanse wijnbes",
      "sense_index": 1,
      "word": "wineberry"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Japanse wijnbes",
      "sense_index": 1,
      "word": "Japanese wineberry"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Japanse wijnbes",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "framboisier du Japon"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Japanse wijnbes",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uva giapponese"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Japanse wijnbes",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uva del Japón"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Japanse wijnbes",
      "sense_index": 1,
      "word": "ostružiník japonský"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Japanse wijnbes",
      "sense_index": 1,
      "word": "vinhallon"
    }
  ],
  "word": "wijnbes"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wijn zn en bes zn ; naast Middelnederlands wijnbēre ‘druif’, waaruit gewestelijk wijnbeer en Limburgs wiemer, beide ‘aalbes’. Evenals Duits Weinbeere ‘(vero.) druif; (dial.) rozijn’, Zweeds vinbär ‘aalbes’ en IJslands vínber ‘druif’."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wijnbessen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wijnbesje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wijnbesjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wijn·bes",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Fruit_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De bewoners kijken met bewondering hoe de stevige poldervrouw die ze niet of nauwelijks kennen, onvermoeibaar in de weer is. Ze plant er allerhande struiken zoals wijnbessen en wilde (on)kruiden. „Zelfs bij droog weer brengt ze water om te zorgen dat haar aanplant niet verdroogt”, zegt een ouder echtpaar."
        },
        {
          "text": "Mispels horen tot de grote rozenfamilie Rosacea, die over de hele wereld zo'n drieduizend vijfhonderd soorten telt. Ook appelen, peer, pruim, kers, abrikoos, perzik, aardbei en framboos zijn lid van dezelfde familie. Het zijn allemaal vruchten met een economische betekenis. De mispel behoort net zoals de kweepeer, de Japanse wijnbes, de loganbes en de succesvollere rozenbottel tot de ‘verarmde’ tak van de familie, waarvoor de belangstelling maar gering is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rubus phoenicolasius soort struik met vruchten die veel op bramen lijken"
      ],
      "raw_tags": [
        "fruit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wijnbes.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-wijnbes.ogg/Nl-wijnbes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wijnbes.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈwɛimbɛs"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Japanse wijnbes",
      "sense_index": 1,
      "word": "Japanse wynbessie"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Japanse wijnbes",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "japanische Weinbeere"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Japanse wijnbes",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rotborstige Himbeere"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Japanse wijnbes",
      "sense_index": 1,
      "word": "wineberry"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Japanse wijnbes",
      "sense_index": 1,
      "word": "Japanese wineberry"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Japanse wijnbes",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "framboisier du Japon"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Japanse wijnbes",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uva giapponese"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Japanse wijnbes",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uva del Japón"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Japanse wijnbes",
      "sense_index": 1,
      "word": "ostružiník japonský"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Japanse wijnbes",
      "sense_index": 1,
      "word": "vinhallon"
    }
  ],
  "word": "wijnbes"
}

Download raw JSONL data for wijnbes meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.