See vluchten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vluchtauto"
},
{
"word": "vluchtburcht"
},
{
"word": "vluchtcomputer"
},
{
"word": "vluchteling"
},
{
"word": "vluchtelinge"
},
{
"word": "vluchtende"
},
{
"word": "vluchter"
},
{
"word": "vluchtfase"
},
{
"word": "vluchtgedrag"
},
{
"word": "vluchtgevaar"
},
{
"word": "vluchtgevaarlijk"
},
{
"word": "vluchthaven"
},
{
"word": "vluchtheuvel"
},
{
"word": "vluchthuis"
},
{
"word": "vluchtig"
},
{
"word": "vluchtindeling"
},
{
"word": "vluchtkapitaal"
},
{
"word": "vluchtkerk"
},
{
"word": "vluchtladder"
},
{
"word": "vluchtleider"
},
{
"word": "vluchtleiding"
},
{
"word": "vluchtmisdrijf"
},
{
"word": "vluchtnabootser"
},
{
"word": "vluchtnummer"
},
{
"word": "vluchtoord"
},
{
"word": "vluchtplaats"
},
{
"word": "vluchtplan"
},
{
"word": "vluchtpoging"
},
{
"word": "vluchtpunt"
},
{
"word": "vluchtrecorder"
},
{
"word": "vluchtregeling"
},
{
"word": "vluchtregistrator"
},
{
"word": "vluchtroute"
},
{
"word": "vluchtschema"
},
{
"word": "vluchtsimulator"
},
{
"word": "vluchtspecialist"
},
{
"word": "vluchtstrook"
},
{
"word": "vluchttunnel"
},
{
"word": "vluchtwagen"
},
{
"word": "vluchtweg"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘weggaan van gevaar’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
],
"forms": [
{
"form": "vluchtte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gevlucht",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te vluchten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen vluchten",
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen vluchten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn gevlucht",
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn gevlucht",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gevlucht zullen zijn",
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gevlucht te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "vluchtend",
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gevlucht",
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n vlucht",
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vluchte",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nvlucht"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vlucht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vlucht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vlucht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vlucht",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vlucht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vluchtte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vluchtte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vluchtte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vluchtte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vluchtte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vluchtten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vluchtten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vluchtten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vluchten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult vluchten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vluchten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vluchten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vluchten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vluchten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vluchten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vluchten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vluchten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vluchten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vluchten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vluchten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) vluchten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vluchten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vluchten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vluchten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vluchten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vluchten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gevlucht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gevlucht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent gevlucht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gevlucht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gevlucht",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gevlucht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gevlucht",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gevlucht",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gevlucht",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gevlucht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gevlucht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gevlucht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gevlucht",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gevlucht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gevlucht",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gevlucht",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gevlucht",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "vluch·ten",
"hyponyms": [
{
"word": "afvluchten"
},
{
"word": "heenvluchten"
},
{
"word": "invluchten"
},
{
"word": "ontvluchten"
},
{
"word": "vervluchten"
},
{
"word": "voortvluchten"
},
{
"word": "wegvluchten"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De dieven vluchtten toen zij de politie de winkel binnen zagen komen."
},
{
"text": "Halverwege de oorlog deserteerden er iedere maand meer dan vijfduizend soldaten; sommige bleven gewoon ergens hangen tijdens de oneindig lange marsroutes, andere vluchtten zodra het vuur werd geopend."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Volgens de overlevering vluchtten meisjes uit Plancher-Les-Mines gedurende de Dertigjarige Oorlog (1618-1648) de bossen in om te ontkomen aan bloeddorstige huurlingen in dienst van de Zweedse bezetter."
}
],
"glosses": [
"trachten te ontkomen aan dreigend gevaar"
],
"id": "nl-vluchten-nl-verb-II-1e1mG",
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vluchten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-vluchten.ogg/Nl-vluchten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vluchten.ogg"
},
{
"ipa": "/vlɵxtə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "flüchten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "fliehen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "entfliehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "flee"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "run away"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "escape"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "flykte"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "rømme"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "flykte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "rømme"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "hui"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "afufar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "huir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "fugarse"
}
],
"word": "vluchten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘weggaan van gevaar’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
],
"hyphenation": "vluch·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vlucht"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord vlucht"
],
"id": "nl-vluchten-nl-noun-EiVfLIh3",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vluchten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-vluchten.ogg/Nl-vluchten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vluchten.ogg"
},
{
"ipa": "/vlɵxtə(n)/"
}
],
"word": "vluchten"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "vluchtauto"
},
{
"word": "vluchtburcht"
},
{
"word": "vluchtcomputer"
},
{
"word": "vluchteling"
},
{
"word": "vluchtelinge"
},
{
"word": "vluchtende"
},
{
"word": "vluchter"
},
{
"word": "vluchtfase"
},
{
"word": "vluchtgedrag"
},
{
"word": "vluchtgevaar"
},
{
"word": "vluchtgevaarlijk"
},
{
"word": "vluchthaven"
},
{
"word": "vluchtheuvel"
},
{
"word": "vluchthuis"
},
{
"word": "vluchtig"
},
{
"word": "vluchtindeling"
},
{
"word": "vluchtkapitaal"
},
{
"word": "vluchtkerk"
},
{
"word": "vluchtladder"
},
{
"word": "vluchtleider"
},
{
"word": "vluchtleiding"
},
{
"word": "vluchtmisdrijf"
},
{
"word": "vluchtnabootser"
},
{
"word": "vluchtnummer"
},
{
"word": "vluchtoord"
},
{
"word": "vluchtplaats"
},
{
"word": "vluchtplan"
},
{
"word": "vluchtpoging"
},
{
"word": "vluchtpunt"
},
{
"word": "vluchtrecorder"
},
{
"word": "vluchtregeling"
},
{
"word": "vluchtregistrator"
},
{
"word": "vluchtroute"
},
{
"word": "vluchtschema"
},
{
"word": "vluchtsimulator"
},
{
"word": "vluchtspecialist"
},
{
"word": "vluchtstrook"
},
{
"word": "vluchttunnel"
},
{
"word": "vluchtwagen"
},
{
"word": "vluchtweg"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘weggaan van gevaar’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
],
"forms": [
{
"form": "vluchtte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gevlucht",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te vluchten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen vluchten",
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen vluchten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn gevlucht",
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn gevlucht",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gevlucht zullen zijn",
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gevlucht te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "vluchtend",
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gevlucht",
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n vlucht",
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vluchte",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nvlucht"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vlucht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vlucht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vlucht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vlucht",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vlucht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vluchtte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vluchtte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vluchtte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vluchtte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vluchtte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vluchtten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vluchtten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vluchtten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vluchten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult vluchten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vluchten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vluchten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vluchten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vluchten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vluchten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vluchten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vluchten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vluchten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vluchten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vluchten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) vluchten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vluchten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vluchten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vluchten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vluchten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vluchten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gevlucht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gevlucht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent gevlucht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gevlucht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gevlucht",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gevlucht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gevlucht",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gevlucht",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gevlucht",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gevlucht",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gevlucht",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gevlucht",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gevlucht",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gevlucht",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gevlucht",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gevlucht",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gevlucht",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gevlucht zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vluchten/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "vluch·ten",
"hyponyms": [
{
"word": "afvluchten"
},
{
"word": "heenvluchten"
},
{
"word": "invluchten"
},
{
"word": "ontvluchten"
},
{
"word": "vervluchten"
},
{
"word": "voortvluchten"
},
{
"word": "wegvluchten"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De dieven vluchtten toen zij de politie de winkel binnen zagen komen."
},
{
"text": "Halverwege de oorlog deserteerden er iedere maand meer dan vijfduizend soldaten; sommige bleven gewoon ergens hangen tijdens de oneindig lange marsroutes, andere vluchtten zodra het vuur werd geopend."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Volgens de overlevering vluchtten meisjes uit Plancher-Les-Mines gedurende de Dertigjarige Oorlog (1618-1648) de bossen in om te ontkomen aan bloeddorstige huurlingen in dienst van de Zweedse bezetter."
}
],
"glosses": [
"trachten te ontkomen aan dreigend gevaar"
],
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vluchten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-vluchten.ogg/Nl-vluchten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vluchten.ogg"
},
{
"ipa": "/vlɵxtə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "flüchten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "fliehen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "entfliehen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "flee"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "run away"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "escape"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "flykte"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "rømme"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "flykte"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "rømme"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "hui"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "afufar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "huir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar",
"sense_index": 1,
"word": "fugarse"
}
],
"word": "vluchten"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘weggaan van gevaar’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285"
],
"hyphenation": "vluch·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "vlucht"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord vlucht"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vluchten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-vluchten.ogg/Nl-vluchten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vluchten.ogg"
},
{
"ipa": "/vlɵxtə(n)/"
}
],
"word": "vluchten"
}
Download raw JSONL data for vluchten meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.