"vluchtleider" meaning in All languages combined

See vluchtleider on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: /'vlʏxtlɛidər/ Audio: nl-vluchtleider.ogg Forms: vluchtleiders [plural]
  1. iemand die beroepsmatig zorgt voor een veilig, vlot en ordelijk verloop van het luchtverkeer
    Sense id: nl-vluchtleider-nl-noun-stslj8Ck Categories (other): Luchtvaart_in_het_Nederlands Topics: aviation
  2. iemand die de leiding heeft over een ruimtevlucht
    Sense id: nl-vluchtleider-nl-noun-TUaMuW2X Categories (other): Ruimtevaart_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: luchtverkeersleider Translations (luchtverkeersleider): flight operations officer (Engels), aircraft dispatcher (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vlucht zn en leider zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vluchtleiders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vlucht·lei·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Luchtvaart_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Volgens de woordvoerster van de Luchtverkeersleiding was er geen sprake van direct gevaar voor de inzittenden van het toestel. 'Als dat het geval is roept de vluchtleider 'mayday, mayday' en is er maar een uitweg: zo snel mogelijk naar beneden. Dat was hier dus niet aan de orde.' Het zou gaan om een reguliere operatie voor de Luchtverkeersleiding die een paar keer per jaar voorkomt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die beroepsmatig zorgt voor een veilig, vlot en ordelijk verloop van het luchtverkeer"
      ],
      "id": "nl-vluchtleider-nl-noun-stslj8Ck",
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ruimtevaart_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De NASA gaf Carpenter deels de schuld van de moeilijke landing. Hij zou zijn afgeleid door wat hij om zich heen zag en daardoor niet op zijn taken hebben gelet. „Ik zwoer dat Carpenter nooit meer naar de ruimte zou gaan. Hij ging niet meer”, schreef vluchtleider Christopher Kraft in zijn memoires. Carpenter zelf zei dat er ontwerpfouten waren en dat de capsule verloren zou zijn gegaan als hij er niet was geweest om in te grijpen."
        },
        {
          "text": "Het was de de ‘meest perfecte vlucht denkbaar’, aldus de vluchtleider van de NASA. Ernstige technische mankementen zijn niet gemeld. Aanvankelijk bestond er nog de angst dat de computers van de Orion niet bestand zouden zijn tegen de straling in de ruimte, maar daar was tijdens de vlucht geen sprake van."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die de leiding heeft over een ruimtevlucht"
      ],
      "id": "nl-vluchtleider-nl-noun-TUaMuW2X",
      "raw_tags": [
        "ruimtevaart"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vluchtleider.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-vluchtleider.ogg/Nl-vluchtleider.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vluchtleider.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'vlʏxtlɛidər/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "luchtverkeersleider"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "luchtverkeersleider",
      "sense_index": 1,
      "word": "flight operations officer"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "luchtverkeersleider",
      "sense_index": 1,
      "word": "aircraft dispatcher"
    }
  ],
  "word": "vluchtleider"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vlucht zn en leider zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vluchtleiders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vlucht·lei·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Luchtvaart_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Volgens de woordvoerster van de Luchtverkeersleiding was er geen sprake van direct gevaar voor de inzittenden van het toestel. 'Als dat het geval is roept de vluchtleider 'mayday, mayday' en is er maar een uitweg: zo snel mogelijk naar beneden. Dat was hier dus niet aan de orde.' Het zou gaan om een reguliere operatie voor de Luchtverkeersleiding die een paar keer per jaar voorkomt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die beroepsmatig zorgt voor een veilig, vlot en ordelijk verloop van het luchtverkeer"
      ],
      "topics": [
        "aviation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ruimtevaart_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De NASA gaf Carpenter deels de schuld van de moeilijke landing. Hij zou zijn afgeleid door wat hij om zich heen zag en daardoor niet op zijn taken hebben gelet. „Ik zwoer dat Carpenter nooit meer naar de ruimte zou gaan. Hij ging niet meer”, schreef vluchtleider Christopher Kraft in zijn memoires. Carpenter zelf zei dat er ontwerpfouten waren en dat de capsule verloren zou zijn gegaan als hij er niet was geweest om in te grijpen."
        },
        {
          "text": "Het was de de ‘meest perfecte vlucht denkbaar’, aldus de vluchtleider van de NASA. Ernstige technische mankementen zijn niet gemeld. Aanvankelijk bestond er nog de angst dat de computers van de Orion niet bestand zouden zijn tegen de straling in de ruimte, maar daar was tijdens de vlucht geen sprake van."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die de leiding heeft over een ruimtevlucht"
      ],
      "raw_tags": [
        "ruimtevaart"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vluchtleider.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-vluchtleider.ogg/Nl-vluchtleider.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vluchtleider.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'vlʏxtlɛidər/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "luchtverkeersleider"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "luchtverkeersleider",
      "sense_index": 1,
      "word": "flight operations officer"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "luchtverkeersleider",
      "sense_index": 1,
      "word": "aircraft dispatcher"
    }
  ],
  "word": "vluchtleider"
}

Download raw JSONL data for vluchtleider meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.