See vluchthaven on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van vlucht ww en haven zn"
],
"forms": [
{
"form": "vluchthavens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vluchthaventje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vluchthaventjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vlucht·ha·ven",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Hoewel vlucht een gebruikelijk woord is voor \"tocht met een vliegtuig\", is het woord voor een groot vliegveld luchthaven."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beschutte plaats waar een schip veilig voor anker kan gaan"
],
"id": "nl-vluchthaven-nl-noun-ZdP6Iq82",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"text": "De oude haven van Emmeloord bleef na de ontruiming als vluchthaven in gebruik (…)."
}
],
"glosses": [
"beschutte plaats waar een schip veilig voor anker kan gaan",
"haven die veilig is bij slecht weer, zonder dat zij verder veel voorzieningen hoeft te hebben"
],
"id": "nl-vluchthaven-nl-noun-0PY5tLw0",
"raw_tags": [
"oorspronkelijk"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
245,
256
]
],
"text": "In de achttiende eeuw was St. Eustatius onze belangrijkste handelspost in de Caraïbische Zee. Edmund Burke schatte de handel van St. Eustatius voor 1775 op £ 500.000 jaarlijks, maar in oorlogstijd was deze veel groter; dan vormde het eiland een vluchthaven voor schepen van alle naties. Aan niemand werd ravitaillering of ammunitie geweigerd, ook niet aan de kapers die onder verschillende vlaggen deelnamen aan de Amerikaanse vrijheidsoorlog."
}
],
"glosses": [
"beschutte plaats waar een schip veilig voor anker kan gaan",
"veilig voor bedreiging door anderen"
],
"id": "nl-vluchthaven-nl-noun-fweDRqlR",
"raw_tags": [
"ruimer"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
125
]
],
"text": "De bestuurder voelt een sidderen opkomen, alsof hij dadelijk moet huilen. Hij brengt de auto tot stilstand op een vluchthaven."
}
],
"glosses": [
"uitwijkplaats langs een autoweg of autosnelweg"
],
"id": "nl-vluchthaven-nl-noun-UKaZ-rFD",
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
102
]
],
"text": "Ten zuiden van de Rio Grande regeerde de socialistische president Cardenas, wiens land een vluchthaven werd voor duizenden emigrés uit Duitsland en Spanje, en Eislers huis in Mexico-Stad werd een ontmoetingsplaats voor talrijke oude bekenden uit Europa."
}
],
"glosses": [
"veilige omgeving om naar uit te wijken"
],
"id": "nl-vluchthaven-nl-noun-r6qVmv6F",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vluchthaven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-vluchthaven.ogg/Nl-vluchthaven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vluchthaven.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvlʏxthavə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "pechhaven"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "toevluchtsoord"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vluchthaven"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van vlucht ww en haven zn"
],
"forms": [
{
"form": "vluchthavens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vluchthaventje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vluchthaventjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vlucht·ha·ven",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Hoewel vlucht een gebruikelijk woord is voor \"tocht met een vliegtuig\", is het woord voor een groot vliegveld luchthaven."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"beschutte plaats waar een schip veilig voor anker kan gaan"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
66
]
],
"text": "De oude haven van Emmeloord bleef na de ontruiming als vluchthaven in gebruik (…)."
}
],
"glosses": [
"beschutte plaats waar een schip veilig voor anker kan gaan",
"haven die veilig is bij slecht weer, zonder dat zij verder veel voorzieningen hoeft te hebben"
],
"raw_tags": [
"oorspronkelijk"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
245,
256
]
],
"text": "In de achttiende eeuw was St. Eustatius onze belangrijkste handelspost in de Caraïbische Zee. Edmund Burke schatte de handel van St. Eustatius voor 1775 op £ 500.000 jaarlijks, maar in oorlogstijd was deze veel groter; dan vormde het eiland een vluchthaven voor schepen van alle naties. Aan niemand werd ravitaillering of ammunitie geweigerd, ook niet aan de kapers die onder verschillende vlaggen deelnamen aan de Amerikaanse vrijheidsoorlog."
}
],
"glosses": [
"beschutte plaats waar een schip veilig voor anker kan gaan",
"veilig voor bedreiging door anderen"
],
"raw_tags": [
"ruimer"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
125
]
],
"text": "De bestuurder voelt een sidderen opkomen, alsof hij dadelijk moet huilen. Hij brengt de auto tot stilstand op een vluchthaven."
}
],
"glosses": [
"uitwijkplaats langs een autoweg of autosnelweg"
],
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
102
]
],
"text": "Ten zuiden van de Rio Grande regeerde de socialistische president Cardenas, wiens land een vluchthaven werd voor duizenden emigrés uit Duitsland en Spanje, en Eislers huis in Mexico-Stad werd een ontmoetingsplaats voor talrijke oude bekenden uit Europa."
}
],
"glosses": [
"veilige omgeving om naar uit te wijken"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vluchthaven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-vluchthaven.ogg/Nl-vluchthaven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vluchthaven.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvlʏxthavə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "pechhaven"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "toevluchtsoord"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vluchthaven"
}
Download raw JSONL data for vluchthaven meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.