"vluchtroute" meaning in All languages combined

See vluchtroute on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-vluchtroute.ogg Forms: vluchtrouten [plural], vluchtroutes [plural]
  1. veilige route om uit een gebouw te komen
    Sense id: nl-vluchtroute-nl-noun--6iIqjJd
  2. de route die personen nemen om aan een overheidsinstantie zoals de politie te ontsnappen
    Sense id: nl-vluchtroute-nl-noun-AMNny6Rj Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  3. de route die vliegtuigen gebruiken om van de ene naar de andere plaats te gaan
    Sense id: nl-vluchtroute-nl-noun-yd87LBYO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: luchtlijn, luchtroute, vliegroute, luchtcorridor, luchtweg

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vlucht en route"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vluchtrouten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vluchtroutes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vlucht·rou·te",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De handhavers vonden vanmorgen zes toeristen in twee appartementen, met in totaal acht slaapplaatsen. De brandweer constateerde onder meer dat er geen brandmeldinstallatie is of een duidelijke vluchtroute. Ook de benodigde vergunning ontbreekt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "veilige route om uit een gebouw te komen"
      ],
      "id": "nl-vluchtroute-nl-noun--6iIqjJd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Daarmee komt dus een einde aan het vrije personenverkeer, met deze vervoermiddelen. Ieders reisgegevens met trein, bus of boot worden in dit ‘vrije’ Europa gecontroleerd en opgeslagen, voor latere referentie. Directe aanleiding is de vluchtroute van de dader van de terreuraanslag in Berlijn die per trein en snelbus onopgemerkt Italië kon bereiken. Staat deze oplossing in redelijke verhouding tot dit probleem? Het antwoord is vooralsnog nee."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Zo'n 100.000 particuliere bewakingscamera's in database politie” (Maandag 10 oktober 2016, 17:09), NOS",
          "text": "Ook ondernemers zeggen dat het cameranetwerk de pakkans vergroot. Richard Bruinings, die in Barneveld een restaurant runt, ziet alleen maar voordelen. \"We hebben hier drie jaar geleden een overval gehad. Met de camerabeelden van de gemeente en van collega-ondernemers is die zaak snel opgelost. Je ziet alles; hoe de overvallers aankomen, hoe ze naar binnen en naar buiten gaan, wat hun vluchtroute is.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "de route die personen nemen om aan een overheidsinstantie zoals de politie te ontsnappen"
      ],
      "id": "nl-vluchtroute-nl-noun-AMNny6Rj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het Nederlandse Openbaar Ministerie (OM) kan geen instanties of bewindslieden vervolgen om de ramp met vlucht MH17. Nabestaanden van de 298 omgekomen passagiers hadden gevraagd of vervolging wegens nalatigheid mogelijk was. De nabestaanden wilden ook weten of het mogelijk was om vervolging in te stellen over de beslissing over de vluchtroute van vlucht MH17. In een enkel geval is ook gevraagd of Nederlandse bewindslieden vervolgd konden worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de route die vliegtuigen gebruiken om van de ene naar de andere plaats te gaan"
      ],
      "id": "nl-vluchtroute-nl-noun-yd87LBYO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vluchtroute.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-vluchtroute.ogg/Nl-vluchtroute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vluchtroute.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "luchtlijn"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "luchtroute"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "vliegroute"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "luchtcorridor"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "luchtweg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "vluchtroute"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vlucht en route"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vluchtrouten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vluchtroutes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vlucht·rou·te",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De handhavers vonden vanmorgen zes toeristen in twee appartementen, met in totaal acht slaapplaatsen. De brandweer constateerde onder meer dat er geen brandmeldinstallatie is of een duidelijke vluchtroute. Ook de benodigde vergunning ontbreekt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "veilige route om uit een gebouw te komen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Daarmee komt dus een einde aan het vrije personenverkeer, met deze vervoermiddelen. Ieders reisgegevens met trein, bus of boot worden in dit ‘vrije’ Europa gecontroleerd en opgeslagen, voor latere referentie. Directe aanleiding is de vluchtroute van de dader van de terreuraanslag in Berlijn die per trein en snelbus onopgemerkt Italië kon bereiken. Staat deze oplossing in redelijke verhouding tot dit probleem? Het antwoord is vooralsnog nee."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Zo'n 100.000 particuliere bewakingscamera's in database politie” (Maandag 10 oktober 2016, 17:09), NOS",
          "text": "Ook ondernemers zeggen dat het cameranetwerk de pakkans vergroot. Richard Bruinings, die in Barneveld een restaurant runt, ziet alleen maar voordelen. \"We hebben hier drie jaar geleden een overval gehad. Met de camerabeelden van de gemeente en van collega-ondernemers is die zaak snel opgelost. Je ziet alles; hoe de overvallers aankomen, hoe ze naar binnen en naar buiten gaan, wat hun vluchtroute is.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "de route die personen nemen om aan een overheidsinstantie zoals de politie te ontsnappen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het Nederlandse Openbaar Ministerie (OM) kan geen instanties of bewindslieden vervolgen om de ramp met vlucht MH17. Nabestaanden van de 298 omgekomen passagiers hadden gevraagd of vervolging wegens nalatigheid mogelijk was. De nabestaanden wilden ook weten of het mogelijk was om vervolging in te stellen over de beslissing over de vluchtroute van vlucht MH17. In een enkel geval is ook gevraagd of Nederlandse bewindslieden vervolgd konden worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de route die vliegtuigen gebruiken om van de ene naar de andere plaats te gaan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vluchtroute.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-vluchtroute.ogg/Nl-vluchtroute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vluchtroute.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "luchtlijn"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "luchtroute"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "vliegroute"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "luchtcorridor"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "luchtweg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "vluchtroute"
}

Download raw JSONL data for vluchtroute meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.