See tellen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tellenaar"
},
{
"word": "talhout"
},
{
"word": "tel quel"
},
{
"word": "telapparaat"
},
{
"word": "telbaar"
},
{
"word": "telbijwoord"
},
{
"word": "telboek"
},
{
"word": "telbonus"
},
{
"word": "telbord"
},
{
"word": "telbureau"
},
{
"word": "teldag"
},
{
"word": "teldatum"
},
{
"word": "telfout"
},
{
"word": "telgang"
},
{
"word": "telgebaar"
},
{
"word": "telhout"
},
{
"word": "teling"
},
{
"word": "telkaart"
},
{
"word": "teller"
},
{
"word": "tellijst"
},
{
"word": "telling"
},
{
"word": "telmachine"
},
{
"word": "telmossel"
},
{
"word": "telnoot"
},
{
"word": "telpaard"
},
{
"word": "telpas"
},
{
"word": "telpost"
},
{
"word": "telraam"
},
{
"word": "telrijm"
},
{
"word": "telrijmpje"
},
{
"word": "telsel"
},
{
"word": "telspel"
},
{
"word": "telster"
},
{
"word": "telstrook"
},
{
"word": "telsysteem"
},
{
"word": "telwerk"
},
{
"word": "telwoord"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘rekenen, optellen’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "telde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geteld",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te tellen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen tellen",
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen tellen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben geteld",
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben geteld",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geteld zullen hebben",
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geteld te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "tellend",
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "geteld",
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n tel",
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\ntelt",
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tel",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "telt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "telt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "telt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "telt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "telde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "telde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "telde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "telde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "telde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "telden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "telden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "telden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal tellen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal tellen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal tellen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult tellen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal tellen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen tellen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen tellen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen tellen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou tellen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou tellen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) tellen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt tellen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou tellen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden tellen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden tellen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden tellen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb geteld",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt geteld",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft geteld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geteld",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geteld",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben geteld",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben geteld",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben geteld",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had geteld",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had geteld",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geteld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt geteld",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geteld",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden geteld",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden geteld",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden geteld",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geteld hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult geteld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal geteld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geteld hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geteld hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geteld hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geteld hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geteld hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geteld hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geteld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt geteld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geteld hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geteld hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geteld hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geteld hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geteld hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "tel·len",
"hyponyms": [
{
"word": "aantellen"
},
{
"word": "aftellen"
},
{
"word": "betellen"
},
{
"word": "bijeentellen"
},
{
"word": "bijtellen"
},
{
"word": "doortellen"
},
{
"word": "hertellen"
},
{
"word": "meetellen"
},
{
"word": "mistellen"
},
{
"word": "natellen"
},
{
"word": "neertellen"
},
{
"word": "optellen"
},
{
"word": "overtellen"
},
{
"word": "samentellen"
},
{
"word": "terugtellen"
},
{
"word": "toetellen"
},
{
"word": "uittellen"
},
{
"word": "vertellen"
},
{
"word": "voortellen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "kijken welke dingen er juist wel goed zijn gegaan",
"word": "zijn zegeningen tellen"
},
{
"sense": "hij was zo mager dat er geen vet meer op zijn borstkas aanwezig was",
"word": "zijn ribben waren te tellen"
},
{
"word": "Je knopen tellen"
},
{
"sense": "niet belangrijk genoeg zijn of genegeerd worden door anderen",
"word": "Niet in tel zijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik tel hoeveel geld ik nog heb."
},
{
"text": "Ik tel vijf koeien in de wei."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik had in een totaal andere wereld geleefd, maar was ik dan ook echt veranderd? Fysiek wel, aangezien ik bijna 9 kilo lichaamsgewicht kwijt was geraakt en mijn ribben te tellen waren."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
"text": "Op zich had hij de mars kunnen afbreken wanneer hij de tellende kameraden bij de Djurgàrdsbron was gepasseerd en naar huis kunnen lopen, of zelfs een taxi kunnen nemen om tijd te besparen."
}
],
"glosses": [
"aantal bepalen"
],
"id": "nl-tellen-nl-verb-O-MWnepT",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik tel langzaam tot 10."
}
],
"glosses": [
"getallen oplopend opnoemen"
],
"id": "nl-tellen-nl-verb-3hF8A-fv",
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het maatschappelijk belang telt niet meer."
},
{
"text": "De overwinning is het enige dat telt."
}
],
"glosses": [
"van belang zijn"
],
"id": "nl-tellen-nl-verb-~Sh6Cztt",
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-tellen.ogg/Nl-tellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tellen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "zählen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "count"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "compter"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "contare"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "数える"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "かぞえる"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "kazoeru"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "konta"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "liczyć"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sčitát'",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "считать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "posčitát'",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "посчитать"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "contar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "computar"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "đếm"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "ukubala"
}
],
"word": "tellen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘rekenen, optellen’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"hyphenation": "tel·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tel"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord tel"
],
"id": "nl-tellen-nl-noun-PJFmpUTp",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-tellen.ogg/Nl-tellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tellen.ogg"
}
],
"word": "tellen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Tellenaar"
},
{
"word": "talhout"
},
{
"word": "tel quel"
},
{
"word": "telapparaat"
},
{
"word": "telbaar"
},
{
"word": "telbijwoord"
},
{
"word": "telboek"
},
{
"word": "telbonus"
},
{
"word": "telbord"
},
{
"word": "telbureau"
},
{
"word": "teldag"
},
{
"word": "teldatum"
},
{
"word": "telfout"
},
{
"word": "telgang"
},
{
"word": "telgebaar"
},
{
"word": "telhout"
},
{
"word": "teling"
},
{
"word": "telkaart"
},
{
"word": "teller"
},
{
"word": "tellijst"
},
{
"word": "telling"
},
{
"word": "telmachine"
},
{
"word": "telmossel"
},
{
"word": "telnoot"
},
{
"word": "telpaard"
},
{
"word": "telpas"
},
{
"word": "telpost"
},
{
"word": "telraam"
},
{
"word": "telrijm"
},
{
"word": "telrijmpje"
},
{
"word": "telsel"
},
{
"word": "telspel"
},
{
"word": "telster"
},
{
"word": "telstrook"
},
{
"word": "telsysteem"
},
{
"word": "telwerk"
},
{
"word": "telwoord"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘rekenen, optellen’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"forms": [
{
"form": "telde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geteld",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te tellen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen tellen",
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen tellen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben geteld",
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben geteld",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geteld zullen hebben",
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geteld te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "tellend",
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "geteld",
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n tel",
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\ntelt",
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "telle",
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tel",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "telt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "telt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "telt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "telt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "telde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "telde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "telde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "telde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "telde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "telden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "telden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "telden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal tellen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal tellen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal tellen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult tellen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal tellen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen tellen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen tellen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen tellen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou tellen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou tellen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) tellen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt tellen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou tellen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden tellen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden tellen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden tellen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb geteld",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt geteld",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft geteld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geteld",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geteld",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben geteld",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben geteld",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben geteld",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had geteld",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had geteld",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geteld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt geteld",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geteld",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden geteld",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden geteld",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden geteld",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geteld hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult geteld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal geteld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geteld hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geteld hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geteld hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geteld hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geteld hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geteld hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geteld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt geteld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geteld hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geteld hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geteld hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geteld hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geteld hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "tellen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "tel·len",
"hyponyms": [
{
"word": "aantellen"
},
{
"word": "aftellen"
},
{
"word": "betellen"
},
{
"word": "bijeentellen"
},
{
"word": "bijtellen"
},
{
"word": "doortellen"
},
{
"word": "hertellen"
},
{
"word": "meetellen"
},
{
"word": "mistellen"
},
{
"word": "natellen"
},
{
"word": "neertellen"
},
{
"word": "optellen"
},
{
"word": "overtellen"
},
{
"word": "samentellen"
},
{
"word": "terugtellen"
},
{
"word": "toetellen"
},
{
"word": "uittellen"
},
{
"word": "vertellen"
},
{
"word": "voortellen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "kijken welke dingen er juist wel goed zijn gegaan",
"word": "zijn zegeningen tellen"
},
{
"sense": "hij was zo mager dat er geen vet meer op zijn borstkas aanwezig was",
"word": "zijn ribben waren te tellen"
},
{
"word": "Je knopen tellen"
},
{
"sense": "niet belangrijk genoeg zijn of genegeerd worden door anderen",
"word": "Niet in tel zijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ik tel hoeveel geld ik nog heb."
},
{
"text": "Ik tel vijf koeien in de wei."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik had in een totaal andere wereld geleefd, maar was ik dan ook echt veranderd? Fysiek wel, aangezien ik bijna 9 kilo lichaamsgewicht kwijt was geraakt en mijn ribben te tellen waren."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
"text": "Op zich had hij de mars kunnen afbreken wanneer hij de tellende kameraden bij de Djurgàrdsbron was gepasseerd en naar huis kunnen lopen, of zelfs een taxi kunnen nemen om tijd te besparen."
}
],
"glosses": [
"aantal bepalen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ik tel langzaam tot 10."
}
],
"glosses": [
"getallen oplopend opnoemen"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het maatschappelijk belang telt niet meer."
},
{
"text": "De overwinning is het enige dat telt."
}
],
"glosses": [
"van belang zijn"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-tellen.ogg/Nl-tellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tellen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "zählen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "count"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "compter"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "contare"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "数える"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "かぞえる"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "kazoeru"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "konta"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "liczyć"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sčitát'",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "считать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "posčitát'",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "посчитать"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "contar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "computar"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "đếm"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "aantal bepalen",
"sense_index": 1,
"word": "ukubala"
}
],
"word": "tellen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘rekenen, optellen’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"hyphenation": "tel·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "tel"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord tel"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-tellen.ogg/Nl-tellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tellen.ogg"
}
],
"word": "tellen"
}
Download raw JSONL data for tellen meaning in All languages combined (16.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102392', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"tellen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "tellen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102392', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"tellen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "tellen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.