See rok on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vrouwenrok"
},
{
"word": "rokband"
},
{
"word": "rokhanger"
},
{
"word": "rokjas"
},
{
"word": "rokkenjager"
},
{
"word": "rokkenspuit"
},
{
"word": "rokkostuum"
},
{
"word": "rokpand"
},
{
"word": "rokspanner"
},
{
"word": "roksplit"
},
{
"word": "rokzadel"
},
{
"word": "rokzak"
},
{
"word": "veelrokkig"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "rok"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands roc van Oudnederlands rok, in de betekenis van ‘kledingstuk’ aangetroffen vanaf 1100"
],
"forms": [
{
"form": "rokken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rokje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "rokjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "rock"
}
],
"hyphenation": "rok",
"hyponyms": [
{
"word": "apenrok"
},
{
"word": "borstrok"
},
{
"word": "bovenrok"
},
{
"word": "broekrok"
},
{
"word": "doorknooprok"
},
{
"word": "hemdrok"
},
{
"word": "hoepelrok"
},
{
"word": "klokrok"
},
{
"word": "knierok"
},
{
"word": "kokerrok"
},
{
"word": "kuitrok"
},
{
"word": "minirok"
},
{
"word": "nachtrok"
},
{
"word": "onderrok"
},
{
"word": "oogrok"
},
{
"word": "overslagrok"
},
{
"word": "paltrok"
},
{
"word": "plooirok"
},
{
"word": "rijrok"
},
{
"word": "spinrok"
},
{
"word": "splitrok"
},
{
"word": "vetrok"
},
{
"word": "wapenrok"
},
{
"word": "wikkelrok"
},
{
"word": "zaadrok"
},
{
"word": "zwartrok"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Eigen familie gaat voor",
"word": "Het hemd is nader dan de rok"
},
{
"sense": "Iemand (m.n. een vrouw) het hof willen maken, een vrouw proberen te versieren",
"word": "Iemand achter de rokken lopen/ziten"
},
{
"sense": "Die vrouw heeft niets, zij is erg arm",
"word": "Zij heeft geen rok aan haar gat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Een jonge jongen in een Schotse rok kwam keihard in een stofwolk de berg af rennen en sprong onmiddellijk op Pogues rug."
}
],
"glosses": [
"een voornamelijk door vrouwen (in o.a. Schotland ook door mannen) gedragen buis- of kegelvormig kledingstuk dat om de taille wordt gedragen en een deel van de benen bedekt"
],
"id": "nl-rok-nl-noun-7NLIC49h",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"type avondkleding, rokkostuum"
],
"id": "nl-rok-nl-noun-u22fg5MJ",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"membraan [1], omhullend vlies, tunica [3]"
],
"id": "nl-rok-nl-noun-uO1m6pH8",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-rok.ogg/Nl-rok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rok.ogg"
},
{
"ipa": "rɔk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"word": "romp"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rock"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"word": "skirt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"word": "jupo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"word": "hame"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jupe"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"word": "szoknya"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"word": "rok"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"word": "gonna"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gonna"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skjørt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skjørt"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"word": "دامن"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spódnica"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "юбка"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sukňa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falda"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kjol"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "rokkostuum",
"sense_index": 2,
"word": "swaelstertmanel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "rokkostuum",
"sense_index": 2,
"word": "manel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "rokkostuum",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frack"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rokkostuum",
"sense_index": 2,
"word": "dress-coat"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rokkostuum",
"sense_index": 2,
"word": "tails"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "rokkostuum",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habit"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "rokkostuum",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marsina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "rokkostuum",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фрак"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "rokkostuum",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frac"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "rokkostuum",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "frack"
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands roc van Oudnederlands rok, in de betekenis van ‘kledingstuk’ aangetroffen vanaf 1100"
],
"homophones": [
{
"word": "rock"
}
],
"hyphenation": "rok",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik rok."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rokken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van rokken"
],
"id": "nl-rok-nl-verb-jTCLUxXA",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rok!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rokken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van rokken"
],
"id": "nl-rok-nl-verb-eMyqkNSB",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rok je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rokken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van rokken"
],
"id": "nl-rok-nl-verb-FjZQ1wq7",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-rok.ogg/Nl-rok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rok.ogg"
},
{
"ipa": "rɔk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "rok",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "die hemp is nader as die rok"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"jurk"
],
"id": "nl-rok-af-noun-rwPvDIwo",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "af-rok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Af-rok.ogg/Af-rok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/af-rok.ogg"
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Hoogsilezisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Hoogsilezisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *rokъ"
],
"lang": "Hoogsilezisch",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"jaar"
],
"id": "nl-rok-unknown-noun-NjNRznzb"
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] van het Nederlandse \"rok\"",
"[2] van het Engelse \"rock\""
],
"hyphenation": "rok",
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Murid perempuan memakai blus berwarna putih dan rok berwarna abu-abu.",
"translation": "Studentes dragen een witte bloes en een grijze rok."
}
],
"glosses": [
"rok, jurk"
],
"id": "nl-rok-id-noun-ChqWoF2I",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rock"
],
"id": "nl-rok-id-noun-NQp3DA7J",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Kasjoebisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Kasjoebisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *rokъ"
],
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"jaar"
],
"id": "nl-rok-csb-noun-NjNRznzb"
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Oudsaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Oudsaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Oudsaksisch",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"rook; een zichtbaar mengsel van gassen, dampen en fijne vaste deeltjes dat bij verbranding opstijgt"
],
"id": "nl-rok-unknown-noun-55Umm7UZ"
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *rokъ"
],
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"jaar"
],
"id": "nl-rok-pl-noun-NjNRznzb"
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *rokъ"
],
"homophones": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock"
}
],
"hyphenation": "rok",
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ročník"
},
{
"word": "ročne"
},
{
"word": "ročný"
},
{
"word": "rôčik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "storočie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je o dva roky starší ako ty.",
"translation": "Hij is twee jaar ouder dan jij."
}
],
"glosses": [
"jaar"
],
"id": "nl-rok-sk-noun-NjNRznzb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔk/"
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *rokъ"
],
"hyphenation": "rok",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tijdrekening_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Narodil jsem se v roce 1976.",
"translation": "Ik ben geboren in (het jaar) 1976."
}
],
"glosses": [
"jaar; een periode van 1 januari tot 31 december"
],
"id": "nl-rok-cs-noun-dKyt5WwD",
"raw_tags": [
"tijdrekening"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eenheid_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tijdrekening_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na vojnu se dnes chodí na rok.",
"translation": "De dienstplicht duur tegenwoordig een jaar."
}
],
"glosses": [
"jaar; de duur van een omloop van de aarde om de zon van circa 365 dagen"
],
"id": "nl-rok-cs-noun-~b40e51w",
"raw_tags": [
"tijdrekening"
],
"topics": [
"units-of-measure"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tijdrekening_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Školní rok trvá od září do června.",
"translation": "Het schooljaar duurt van september tot juni."
}
],
"glosses": [
"jaar; een periode van twaalf maanden of korter verbonden met een bepaalde activiteit"
],
"id": "nl-rok-cs-noun-yrDB7t9d",
"raw_tags": [
"tijdrekening"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tijdrekening_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Doba, za kterou Mars oběhne kolem Slunce, se říká marsovský rok.",
"translation": "De periode, waarin Mars een rondje om de zon draait, wordt een marsjaar genoemd."
}
],
"glosses": [
"jaar; de duur van de omloop van een planeet om haar ster"
],
"id": "nl-rok-cs-noun-lGTMnDtq",
"raw_tags": [
"tijdrekening"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔk/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kalendářní rok"
},
{
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "léta"
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "čtvrtrok"
},
{
"word": "napřesrok"
},
{
"word": "narok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "půlrok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "roček"
},
{
"word": "roční"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "růček"
},
{
"sense": "astronomisch jaar",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "astronomický rok"
},
{
"sense": "een kwart jaar",
"word": "čtvrt roku"
},
{
"sense": "financieel jaar",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "finanční rok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hospodářský rok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kalendářní rok"
},
{
"sense": "marsjaar",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "marsovský rok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Nový rok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "přestupný rok"
},
{
"sense": "bouwjaar",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rok výroby"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světelný rok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "školní rok"
},
{
"sense": "over een jaar",
"word": "za rok"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *rokъ"
],
"homophones": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rock"
}
],
"hyphenation": "rok",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Afkorting",
"proverbs": [
{
"word": "jednou za uherský rok"
},
{
"word": "šťastný nový rok"
},
{
"word": "Veselé Vánoce a šťastný nový rok"
}
],
"related": [
{
"word": "coročně"
},
{
"word": "coroční"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "den"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hodina"
},
{
"word": "každoročně"
},
{
"word": "každoroční"
},
{
"word": "letos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "měsíc"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ročák"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ročenka"
},
{
"word": "ročně"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ročník"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekunda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vteřina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sezóna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "století"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "týden"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "úrok"
},
{
"word": "výroční"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"r."
],
"id": "nl-rok-cs-abbrev-IVl3FXnx"
},
{
"glosses": [
"–"
],
"id": "nl-rok-cs-abbrev-1PhdNnV8"
},
{
"glosses": [
"–"
],
"id": "nl-rok-cs-abbrev-1PhdNnV81"
},
{
"glosses": [
"–"
],
"id": "nl-rok-cs-abbrev-1PhdNnV81"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔk/"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mannelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onbezield mannelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rokovat"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *rokъ"
],
"hyphenation": "rok",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bespreking, discussie"
],
"id": "nl-rok-cs-noun-YxtVzuW8",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔk/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diskuse"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jednání"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rokování"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozmluva"
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"hyphenation": "rok",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "die hemp is nader as die rok"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Afrikaans"
],
"glosses": [
"jurk"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "af-rok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Af-rok.ogg/Af-rok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/af-rok.ogg"
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Hoogsilezisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Hoogsilezisch"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *rokъ"
],
"lang": "Hoogsilezisch",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"jaar"
]
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Indonesisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Indonesisch"
],
"etymology_texts": [
"[1] van het Nederlandse \"rok\"",
"[2] van het Engelse \"rock\""
],
"hyphenation": "rok",
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Indonesisch"
],
"examples": [
{
"text": "Murid perempuan memakai blus berwarna putih dan rok berwarna abu-abu.",
"translation": "Studentes dragen een witte bloes en een grijze rok."
}
],
"glosses": [
"rok, jurk"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Indonesisch"
],
"glosses": [
"rock"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Kasjoebisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Kasjoebisch"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *rokъ"
],
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"jaar"
]
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "vrouwenrok"
},
{
"word": "rokband"
},
{
"word": "rokhanger"
},
{
"word": "rokjas"
},
{
"word": "rokkenjager"
},
{
"word": "rokkenspuit"
},
{
"word": "rokkostuum"
},
{
"word": "rokpand"
},
{
"word": "rokspanner"
},
{
"word": "roksplit"
},
{
"word": "rokzadel"
},
{
"word": "rokzak"
},
{
"word": "veelrokkig"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "rok"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands roc van Oudnederlands rok, in de betekenis van ‘kledingstuk’ aangetroffen vanaf 1100"
],
"forms": [
{
"form": "rokken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rokje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "rokjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "rock"
}
],
"hyphenation": "rok",
"hyponyms": [
{
"word": "apenrok"
},
{
"word": "borstrok"
},
{
"word": "bovenrok"
},
{
"word": "broekrok"
},
{
"word": "doorknooprok"
},
{
"word": "hemdrok"
},
{
"word": "hoepelrok"
},
{
"word": "klokrok"
},
{
"word": "knierok"
},
{
"word": "kokerrok"
},
{
"word": "kuitrok"
},
{
"word": "minirok"
},
{
"word": "nachtrok"
},
{
"word": "onderrok"
},
{
"word": "oogrok"
},
{
"word": "overslagrok"
},
{
"word": "paltrok"
},
{
"word": "plooirok"
},
{
"word": "rijrok"
},
{
"word": "spinrok"
},
{
"word": "splitrok"
},
{
"word": "vetrok"
},
{
"word": "wapenrok"
},
{
"word": "wikkelrok"
},
{
"word": "zaadrok"
},
{
"word": "zwartrok"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Eigen familie gaat voor",
"word": "Het hemd is nader dan de rok"
},
{
"sense": "Iemand (m.n. een vrouw) het hof willen maken, een vrouw proberen te versieren",
"word": "Iemand achter de rokken lopen/ziten"
},
{
"sense": "Die vrouw heeft niets, zij is erg arm",
"word": "Zij heeft geen rok aan haar gat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Een jonge jongen in een Schotse rok kwam keihard in een stofwolk de berg af rennen en sprong onmiddellijk op Pogues rug."
}
],
"glosses": [
"een voornamelijk door vrouwen (in o.a. Schotland ook door mannen) gedragen buis- of kegelvormig kledingstuk dat om de taille wordt gedragen en een deel van de benen bedekt"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"type avondkleding, rokkostuum"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Plantkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"membraan [1], omhullend vlies, tunica [3]"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-rok.ogg/Nl-rok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rok.ogg"
},
{
"ipa": "rɔk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"word": "romp"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rock"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"word": "skirt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"word": "jupo"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"word": "hame"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jupe"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"word": "szoknya"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"word": "rok"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"word": "gonna"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gonna"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skjørt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skjørt"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"word": "دامن"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spódnica"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "юбка"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sukňa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falda"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "buis- of kegelvormig kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kjol"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "rokkostuum",
"sense_index": 2,
"word": "swaelstertmanel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "rokkostuum",
"sense_index": 2,
"word": "manel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "rokkostuum",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frack"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rokkostuum",
"sense_index": 2,
"word": "dress-coat"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rokkostuum",
"sense_index": 2,
"word": "tails"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "rokkostuum",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habit"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "rokkostuum",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marsina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "rokkostuum",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фрак"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "rokkostuum",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frac"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "rokkostuum",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "frack"
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands roc van Oudnederlands rok, in de betekenis van ‘kledingstuk’ aangetroffen vanaf 1100"
],
"homophones": [
{
"word": "rock"
}
],
"hyphenation": "rok",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik rok."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rokken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van rokken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rok!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rokken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van rokken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rok je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rokken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van rokken"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-rok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-rok.ogg/Nl-rok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rok.ogg"
},
{
"ipa": "rɔk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Oudsaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Oudsaksisch"
],
"lang": "Oudsaksisch",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"rook; een zichtbaar mengsel van gassen, dampen en fijne vaste deeltjes dat bij verbranding opstijgt"
]
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Pools",
"Zelfstandig naamwoord in het Pools"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *rokъ"
],
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"jaar"
]
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Slowaaks",
"Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *rokъ"
],
"homophones": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock"
}
],
"hyphenation": "rok",
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ročník"
},
{
"word": "ročne"
},
{
"word": "ročný"
},
{
"word": "rôčik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "storočie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je o dva roky starší ako ty.",
"translation": "Hij is twee jaar ouder dan jij."
}
],
"glosses": [
"jaar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔk/"
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *rokъ"
],
"hyphenation": "rok",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Tijdrekening_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Narodil jsem se v roce 1976.",
"translation": "Ik ben geboren in (het jaar) 1976."
}
],
"glosses": [
"jaar; een periode van 1 januari tot 31 december"
],
"raw_tags": [
"tijdrekening"
]
},
{
"categories": [
"Eenheid_in_het_Tsjechisch",
"Tijdrekening_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Na vojnu se dnes chodí na rok.",
"translation": "De dienstplicht duur tegenwoordig een jaar."
}
],
"glosses": [
"jaar; de duur van een omloop van de aarde om de zon van circa 365 dagen"
],
"raw_tags": [
"tijdrekening"
],
"topics": [
"units-of-measure"
]
},
{
"categories": [
"Tijdrekening_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Školní rok trvá od září do června.",
"translation": "Het schooljaar duurt van september tot juni."
}
],
"glosses": [
"jaar; een periode van twaalf maanden of korter verbonden met een bepaalde activiteit"
],
"raw_tags": [
"tijdrekening"
]
},
{
"categories": [
"Tijdrekening_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Doba, za kterou Mars oběhne kolem Slunce, se říká marsovský rok.",
"translation": "De periode, waarin Mars een rondje om de zon draait, wordt een marsjaar genoemd."
}
],
"glosses": [
"jaar; de duur van de omloop van een planeet om haar ster"
],
"raw_tags": [
"tijdrekening"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔk/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kalendářní rok"
},
{
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "léta"
}
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "čtvrtrok"
},
{
"word": "napřesrok"
},
{
"word": "narok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "půlrok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "roček"
},
{
"word": "roční"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "růček"
},
{
"sense": "astronomisch jaar",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "astronomický rok"
},
{
"sense": "een kwart jaar",
"word": "čtvrt roku"
},
{
"sense": "financieel jaar",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "finanční rok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hospodářský rok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kalendářní rok"
},
{
"sense": "marsjaar",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "marsovský rok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Nový rok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "přestupný rok"
},
{
"sense": "bouwjaar",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rok výroby"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "světelný rok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "školní rok"
},
{
"sense": "over een jaar",
"word": "za rok"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *rokъ"
],
"homophones": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rock"
}
],
"hyphenation": "rok",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Afkorting",
"proverbs": [
{
"word": "jednou za uherský rok"
},
{
"word": "šťastný nový rok"
},
{
"word": "Veselé Vánoce a šťastný nový rok"
}
],
"related": [
{
"word": "coročně"
},
{
"word": "coroční"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "den"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hodina"
},
{
"word": "každoročně"
},
{
"word": "každoroční"
},
{
"word": "letos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "měsíc"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minuta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ročák"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ročenka"
},
{
"word": "ročně"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ročník"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekunda"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vteřina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sezóna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "století"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "týden"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "úrok"
},
{
"word": "výroční"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"r."
]
},
{
"glosses": [
"–"
]
},
{
"glosses": [
"–"
]
},
{
"glosses": [
"–"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔk/"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "rok"
}
{
"categories": [
"Mannelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"Onbezield mannelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"word": "rokovat"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *rokъ"
],
"hyphenation": "rok",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"bespreking, discussie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔk/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diskuse"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jednání"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rokování"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozmluva"
}
],
"word": "rok"
}
Download raw JSONL data for rok meaning in All languages combined (16.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102451', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"rok",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "rok",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.