See morgen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Morgenland"
},
{
"word": "Morgenster"
},
{
"word": "morgenafstand"
},
{
"word": "morgenavond"
},
{
"word": "morgendrank"
},
{
"word": "morgengave"
},
{
"word": "morgengebed"
},
{
"word": "morgengrauwen"
},
{
"word": "morgenkoffie"
},
{
"word": "morgenkrieken"
},
{
"word": "morgenlands"
},
{
"word": "morgenlicht"
},
{
"word": "morgenlijk"
},
{
"word": "morgenlucht"
},
{
"word": "morgenmiddag"
},
{
"word": "morgennacht"
},
{
"word": "morgennamiddag"
},
{
"word": "morgenochtend"
},
{
"word": "morgenpost"
},
{
"word": "morgenrood"
},
{
"word": "morgenschemering"
},
{
"word": "morgenslokje"
},
{
"word": "morgenspraak"
},
{
"word": "morgenster"
},
{
"word": "morgenstond"
},
{
"word": "morgental"
},
{
"word": "morgenuur"
},
{
"word": "morgenvoormiddag"
},
{
"word": "morgenvroeg"
},
{
"word": "morgenwacht"
},
{
"word": "morgenwake"
},
{
"word": "morgenwijding"
},
{
"word": "morgenwijn"
},
{
"word": "morgenzon"
},
{
"word": "morgenzoopje"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands morghen van Oudnederlands morgan\n**zn: in de betekenis van ‘ochtend’ aangetroffen vanaf 901\n***zn [2]: de hoeveelheid land die in een ochtend kan worden bewerkt\n**bw: al in de middeleeuwen afgeleid van het zelfstandig naamwoord"
],
"forms": [
{
"form": "morgens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "morgentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "morgentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mor·gen",
"hyponyms": [
{
"word": "'s morgens"
},
{
"word": "gisterenmorgen"
},
{
"word": "gistermorgen"
},
{
"word": "goedemorgen"
},
{
"word": "goeiemorgen"
},
{
"word": "hedenmorgen"
},
{
"word": "kerstmorgen"
},
{
"word": "koffiemorgen"
},
{
"word": "nieuwjaarsmorgen"
},
{
"word": "overmorgen"
},
{
"word": "paasmorgen"
},
{
"word": "vanmorgen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Morgen brengen!"
},
{
"word": "Een gat in de dag ( of morgen) slapen"
},
{
"sense": "doelt op actie, wees niet lui of gemakzuchtig, ga door en wel nu. ofwel: door nu het werk al te doen geeft het later een rustiger gevoel",
"word": "Stel niet uit tot morgen, wat je vandaag kunt doen"
},
{
"word": "Vandaag Hosanna, morgen kruist hem"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "avond"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "etmaal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "middag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nacht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "namiddag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "noen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "middernacht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voormiddag"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "acre"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "akker"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "are"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bunder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tijdrekening_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"het eerste deel van de dag, na de nacht en vóór de middag"
],
"id": "nl-morgen-nl-noun-IqCa~J-z",
"raw_tags": [
"tijdrekening"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eenheid_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stuk land van ongeveer 10.000 vierkante meter"
],
"id": "nl-morgen-nl-noun-EI5Z0W9b",
"topics": [
"units-of-measure"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-morgen.ogg/Nl-morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-morgen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɔrɣə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈmɔrxə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɔrɣə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ochtend"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hectare"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "oggend"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "môre"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "more"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morgen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "morning"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "aamu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matin"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "moarn"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "proï",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρωί"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morgon"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "فردا"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manhã"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rano"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "dimineață"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "утро"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "mañana"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "sabah"
},
{
"lang": "Veluws",
"lang_code": "vel",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "maargen"
}
],
"word": "morgen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands morghen van Oudnederlands morgan\n**zn: in de betekenis van ‘ochtend’ aangetroffen vanaf 901\n***zn [2]: de hoeveelheid land die in een ochtend kan worden bewerkt\n**bw: al in de middeleeuwen afgeleid van het zelfstandig naamwoord"
],
"hyphenation": "mor·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"related": [
{
"word": "overmorgen"
},
{
"word": "vandaag"
},
{
"word": "gisteren"
},
{
"word": "eergisteren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tijdrekening_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "’Kunnen we morgen wel richting Kennedy Meadows lopen?’ ‘Is er een alternatieve looproute?’"
}
],
"glosses": [
"de eerstvolgende dag na vandaag"
],
"id": "nl-morgen-nl-adv-aqbs853y",
"raw_tags": [
"tijdrekening"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-morgen.ogg/Nl-morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-morgen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɔrɣə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈmɔrxə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɔrɣə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "'s anderendaags"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "môre"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "more"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "tomorrow"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "huomenna"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "demain"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "moarn"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "ávrio",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "αύριο"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "uvlaakun"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "domani"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "cras"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "i morgen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "i morgon"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "jutro"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "mâine"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "завтра"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "mañana"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "yarın"
},
{
"lang": "Tuvaluaans",
"lang_code": "tvl",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "taeao"
}
],
"word": "morgen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands morghen van Oudnederlands morgan\n**zn: in de betekenis van ‘ochtend’ aangetroffen vanaf 901\n***zn [2]: de hoeveelheid land die in een ochtend kan worden bewerkt\n**bw: al in de middeleeuwen afgeleid van het zelfstandig naamwoord"
],
"hyphenation": "mor·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"goedemorgen"
],
"id": "nl-morgen-nl-intj-dfzrb9yg",
"tags": [
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-morgen.ogg/Nl-morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-morgen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɔrɣə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈmɔrxə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɔrɣə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"word": "morgen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "mor·gen",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"related": [
{
"word": "vorgestern"
},
{
"word": "gestern"
},
{
"word": "heute"
},
{
"word": "übermorgen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tijdrekening_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich muss morgen früh aufstehen.",
"translation": "Ik moet morgen vroeg opstaan."
}
],
"glosses": [
"morgen: de eerstvolgende dag na vandaag."
],
"id": "nl-morgen-de-adv-wkbNv8Tw",
"raw_tags": [
"tijdrekening"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-morgen.ogg/De-morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-morgen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈmɔrgn̩/"
}
],
"word": "morgen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse woord morginn"
],
"hyphenation": "mor·gen",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "morgen",
"word": "i morgen"
},
{
"sense": "Goede morgen!",
"word": "God morgen!"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tijdrekening_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"morgen, ochtend"
],
"id": "nl-morgen-no-noun-j9wyuHNw",
"raw_tags": [
"tijdrekening"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/No-morgen.ogg/No-morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-morgen.ogg"
},
{
"ipa": "/ moːɔɳ /"
}
],
"word": "morgen"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 6"
],
"hyphenation": "mor·gen",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"related": [
{
"word": "vorgestern"
},
{
"word": "gestern"
},
{
"word": "heute"
},
{
"word": "übermorgen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tijdrekening_in_het_Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Ich muss morgen früh aufstehen.",
"translation": "Ik moet morgen vroeg opstaan."
}
],
"glosses": [
"morgen: de eerstvolgende dag na vandaag."
],
"raw_tags": [
"tijdrekening"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-morgen.ogg/De-morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-morgen.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈmɔrgn̩/"
}
],
"word": "morgen"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Morgenland"
},
{
"word": "Morgenster"
},
{
"word": "morgenafstand"
},
{
"word": "morgenavond"
},
{
"word": "morgendrank"
},
{
"word": "morgengave"
},
{
"word": "morgengebed"
},
{
"word": "morgengrauwen"
},
{
"word": "morgenkoffie"
},
{
"word": "morgenkrieken"
},
{
"word": "morgenlands"
},
{
"word": "morgenlicht"
},
{
"word": "morgenlijk"
},
{
"word": "morgenlucht"
},
{
"word": "morgenmiddag"
},
{
"word": "morgennacht"
},
{
"word": "morgennamiddag"
},
{
"word": "morgenochtend"
},
{
"word": "morgenpost"
},
{
"word": "morgenrood"
},
{
"word": "morgenschemering"
},
{
"word": "morgenslokje"
},
{
"word": "morgenspraak"
},
{
"word": "morgenster"
},
{
"word": "morgenstond"
},
{
"word": "morgental"
},
{
"word": "morgenuur"
},
{
"word": "morgenvoormiddag"
},
{
"word": "morgenvroeg"
},
{
"word": "morgenwacht"
},
{
"word": "morgenwake"
},
{
"word": "morgenwijding"
},
{
"word": "morgenwijn"
},
{
"word": "morgenzon"
},
{
"word": "morgenzoopje"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands morghen van Oudnederlands morgan\n**zn: in de betekenis van ‘ochtend’ aangetroffen vanaf 901\n***zn [2]: de hoeveelheid land die in een ochtend kan worden bewerkt\n**bw: al in de middeleeuwen afgeleid van het zelfstandig naamwoord"
],
"forms": [
{
"form": "morgens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "morgentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "morgentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mor·gen",
"hyponyms": [
{
"word": "'s morgens"
},
{
"word": "gisterenmorgen"
},
{
"word": "gistermorgen"
},
{
"word": "goedemorgen"
},
{
"word": "goeiemorgen"
},
{
"word": "hedenmorgen"
},
{
"word": "kerstmorgen"
},
{
"word": "koffiemorgen"
},
{
"word": "nieuwjaarsmorgen"
},
{
"word": "overmorgen"
},
{
"word": "paasmorgen"
},
{
"word": "vanmorgen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Morgen brengen!"
},
{
"word": "Een gat in de dag ( of morgen) slapen"
},
{
"sense": "doelt op actie, wees niet lui of gemakzuchtig, ga door en wel nu. ofwel: door nu het werk al te doen geeft het later een rustiger gevoel",
"word": "Stel niet uit tot morgen, wat je vandaag kunt doen"
},
{
"word": "Vandaag Hosanna, morgen kruist hem"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "avond"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "etmaal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "middag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nacht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "namiddag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "noen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "middernacht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voormiddag"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "acre"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "akker"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "are"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bunder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tijdrekening_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"het eerste deel van de dag, na de nacht en vóór de middag"
],
"raw_tags": [
"tijdrekening"
]
},
{
"categories": [
"Eenheid_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"stuk land van ongeveer 10.000 vierkante meter"
],
"topics": [
"units-of-measure"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-morgen.ogg/Nl-morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-morgen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɔrɣə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈmɔrxə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɔrɣə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ochtend"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hectare"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "oggend"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "môre"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "more"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Morgen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "morning"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "aamu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matin"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "moarn"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "proï",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρωί"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morgon"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "فردا"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manhã"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rano"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "dimineață"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "утро"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "mañana"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "sabah"
},
{
"lang": "Veluws",
"lang_code": "vel",
"sense": "eerste deel van de dag",
"sense_index": 1,
"word": "maargen"
}
],
"word": "morgen"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands morghen van Oudnederlands morgan\n**zn: in de betekenis van ‘ochtend’ aangetroffen vanaf 901\n***zn [2]: de hoeveelheid land die in een ochtend kan worden bewerkt\n**bw: al in de middeleeuwen afgeleid van het zelfstandig naamwoord"
],
"hyphenation": "mor·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"related": [
{
"word": "overmorgen"
},
{
"word": "vandaag"
},
{
"word": "gisteren"
},
{
"word": "eergisteren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tijdrekening_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "’Kunnen we morgen wel richting Kennedy Meadows lopen?’ ‘Is er een alternatieve looproute?’"
}
],
"glosses": [
"de eerstvolgende dag na vandaag"
],
"raw_tags": [
"tijdrekening"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-morgen.ogg/Nl-morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-morgen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɔrɣə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈmɔrxə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɔrɣə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "'s anderendaags"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "môre"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "more"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "tomorrow"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "huomenna"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "demain"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "moarn"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "ávrio",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "αύριο"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "uvlaakun"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "domani"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "cras"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "i morgen"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "i morgon"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "jutro"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "mâine"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "завтра"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "mañana"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "yarın"
},
{
"lang": "Tuvaluaans",
"lang_code": "tvl",
"sense": "eerstvolgende dag na vandaag",
"sense_index": 1,
"word": "taeao"
}
],
"word": "morgen"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands morghen van Oudnederlands morgan\n**zn: in de betekenis van ‘ochtend’ aangetroffen vanaf 901\n***zn [2]: de hoeveelheid land die in een ochtend kan worden bewerkt\n**bw: al in de middeleeuwen afgeleid van het zelfstandig naamwoord"
],
"hyphenation": "mor·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"categories": [
"Verkorting_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"goedemorgen"
],
"tags": [
"clipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-morgen.ogg/Nl-morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-morgen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɔrɣə(n)"
},
{
"ipa": "/ˈmɔrxə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɔrɣə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"word": "morgen"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse woord morginn"
],
"hyphenation": "mor·gen",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "morgen",
"word": "i morgen"
},
{
"sense": "Goede morgen!",
"word": "God morgen!"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tijdrekening_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"morgen, ochtend"
],
"raw_tags": [
"tijdrekening"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/No-morgen.ogg/No-morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-morgen.ogg"
},
{
"ipa": "/ moːɔɳ /"
}
],
"word": "morgen"
}
Download raw JSONL data for morgen meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102431', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"morgen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "morgen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.