See vandaag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands \"van daghe\", in de betekenis van ‘bijwoord van tijd: heden’ voor het eerst aangetroffen in 1488"
],
"hyphenation": "van·daag",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Heden (schrijftaal) is het formelere woord voor vandaag (spreektaal)."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de tegenwoordige tijd",
"word": "vandaag de dag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tijdrekening_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Vandaag is het Friday 9 May 2025."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Vandaag zou ik de woestijn intrekken, een dorre vlakte die mij totaal vreemd was."
},
{
"ref": "Weblink bron “Bedroefde reacties op dood van paus: 'Miljoenen mensen geïnspireerd'” (21 april 2025), NOS",
"text": "Mensen zijn van slag en geschokt. Na een maand waarin iedereen verwachtte dat het zou gaan gebeuren, waren we er zo'n beetje over uit dat die nog best een tijd vol zou kunnen houden. Dit is een donderslag bij heldere hemel en Rome zal vandaag in rouw zijn.\""
}
],
"glosses": [
"op deze dag"
],
"id": "nl-vandaag-nl-adv-z6qItcti",
"raw_tags": [
"tijdrekening"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vandaag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-vandaag.ogg/Nl-vandaag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vandaag.ogg"
},
{
"ipa": "vɑnˈdax"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "vandag"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hiziv"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "днес"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "днеска"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "avui"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hui"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīntiān",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "今天"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "heute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "today"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hodiaŭ"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "täna"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "tänään"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "tämä päivä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "aujourd'hui"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hjoed"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hoxe"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "σήμερα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "ko ára"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "היום"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "ma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hodie"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hari ini"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hodie"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "uvlupak"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "oggi"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょう, kyō",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "今日"
},
{
"lang": "Kantonees",
"lang_code": "yue",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "今日"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "o-neul",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "오늘"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hodie"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šiandiena"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "haut"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "денеска"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "I dag"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "ancuei"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "s'oh'o'dni",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сьогодні"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "heit"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "امروز"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "dzisiaj"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "dziś"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hoje"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "astăzi"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "azi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "сегодня"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "сегодняшний день"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "danes"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hoy"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "ngayon"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "wan nēē",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "วันนี้"
},
{
"lang": "Tibetaans",
"lang_code": "bo",
"roman": "da ring",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "ད་རིང་"
},
{
"lang": "Tumbuka",
"lang_code": "tum",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "kó 'ara"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "bugün"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "adel"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "heddiw"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "namhlanje"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "idag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vandaag de dag",
"sense_index": 1,
"word": "heute"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vandaag de dag",
"sense_index": 1,
"word": "heutzutage"
}
],
"word": "vandaag"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands \"van daghe\", in de betekenis van ‘bijwoord van tijd: heden’ voor het eerst aangetroffen in 1488"
],
"hyphenation": "van·daag",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Heden (schrijftaal) is het formelere woord voor vandaag (spreektaal)."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de tegenwoordige tijd",
"word": "vandaag de dag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Nederlands",
"Tijdrekening_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Vandaag is het Friday 9 May 2025."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Vandaag zou ik de woestijn intrekken, een dorre vlakte die mij totaal vreemd was."
},
{
"ref": "Weblink bron “Bedroefde reacties op dood van paus: 'Miljoenen mensen geïnspireerd'” (21 april 2025), NOS",
"text": "Mensen zijn van slag en geschokt. Na een maand waarin iedereen verwachtte dat het zou gaan gebeuren, waren we er zo'n beetje over uit dat die nog best een tijd vol zou kunnen houden. Dit is een donderslag bij heldere hemel en Rome zal vandaag in rouw zijn.\""
}
],
"glosses": [
"op deze dag"
],
"raw_tags": [
"tijdrekening"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vandaag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-vandaag.ogg/Nl-vandaag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vandaag.ogg"
},
{
"ipa": "vɑnˈdax"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "vandag"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "gaur"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hiziv"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "днес"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "днеска"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "avui"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hui"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīntiān",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "今天"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "heute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "today"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hodiaŭ"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "täna"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "tänään"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "tämä päivä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "aujourd'hui"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hjoed"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hoxe"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "σήμερα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "ko ára"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "היום"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "ma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hodie"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hari ini"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hodie"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "uvlupak"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "oggi"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょう, kyō",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "今日"
},
{
"lang": "Kantonees",
"lang_code": "yue",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "今日"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "o-neul",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "오늘"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hodie"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šiandiena"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "haut"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "денеска"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "I dag"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "ancuei"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "s'oh'o'dni",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сьогодні"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "heit"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "امروز"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "dzisiaj"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "dziś"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hoje"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "astăzi"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "azi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "сегодня"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "сегодняшний день"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "danes"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "hoy"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "ngayon"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "wan nēē",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "วันนี้"
},
{
"lang": "Tibetaans",
"lang_code": "bo",
"roman": "da ring",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "ད་རིང་"
},
{
"lang": "Tumbuka",
"lang_code": "tum",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "kó 'ara"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "bugün"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "adel"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "heddiw"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "namhlanje"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "op deze dag",
"sense_index": 1,
"word": "idag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vandaag de dag",
"sense_index": 1,
"word": "heute"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vandaag de dag",
"sense_index": 1,
"word": "heutzutage"
}
],
"word": "vandaag"
}
Download raw JSONL data for vandaag meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022cc', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vandaag",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "vandaag",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.