See morgenster on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spottend_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands morgensterre, op te vatten als samenstelling van morgen zn en ster zn\n**[1] omdat de planeet Venus net voor zonsopgang met het blote oog te zien is\n**[2] vanwege de stervormige kelk die zich vroeg in de ochtend opent\n**[3] omdat deze voddenrapers vroeg actief zijn omdat er dan meer kans is iets van waarde te vinden\n**[4] omdat deze schoonmakers vroeg actief zijn omdat hun werk af moet zijn voordat de schoongemaakte ruimtes gebruikt worden\n**[5] (spottend), omdat de vorm aan een ster doet denken"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Venus"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "voddenraper"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "schoonmaker"
}
],
"hyphenation": "mor·gen·ster",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "boksbaard"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gele morgenster"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "avondster"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "goedendag"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "strijdvlegel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"benaming voor de planeet Venus"
],
"id": "nl-morgenster-nl-noun-GY-AlImS",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"benaming voor planten uit het geslacht Tragopogon, deel van de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae)"
],
"id": "nl-morgenster-nl-noun-ZoNfVyq9",
"topics": [
"botany",
"food",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"benaming voor iemand die 's ochtends in afval zoekt naar zaken die nog waarde hebben"
],
"id": "nl-morgenster-nl-noun--zFFe9Us",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"benaming voor iemand die vroeg in de ochtend kantoren of schoollokalen schoonmaakt"
],
"id": "nl-morgenster-nl-noun-bqOdfuhD",
"raw_tags": [
"beroep"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middeleeuwen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"knots voorzien van scherpe metalen punten\nWordt soms verward met de goedendag en de strijdvlegel"
],
"id": "nl-morgenster-nl-noun-wacggTBG",
"tags": [
"Middle-Ages"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-morgenster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-morgenster.ogg/Nl-morgenster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-morgenster.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɔrɣənˌstɛr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Tragopogon, een plantengeslacht uit de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bocksbart"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Tragopogon, een plantengeslacht uit de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wiesenbocksbart"
},
{
"lang": "Oudhoogduits",
"lang_code": "goh",
"sense": "Tragopogon, een plantengeslacht uit de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habarwurz"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Tragopogon, een plantengeslacht uit de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae)",
"sense_index": 2,
"word": "salsify"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Tragopogon, een plantengeslacht uit de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae)",
"sense_index": 2,
"word": "goatsbeard"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Tragopogon, een plantengeslacht uit de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae)",
"sense_index": 2,
"word": "salfisi"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Tragopogon, een plantengeslacht uit de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba cabruna"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Tragopogon, een plantengeslacht uit de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba de cabra"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Tragopogon, een plantengeslacht uit de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae)",
"sense_index": 2,
"word": "barba de cabrón"
}
],
"word": "morgenster"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Spottend_in_het_Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands morgensterre, op te vatten als samenstelling van morgen zn en ster zn\n**[1] omdat de planeet Venus net voor zonsopgang met het blote oog te zien is\n**[2] vanwege de stervormige kelk die zich vroeg in de ochtend opent\n**[3] omdat deze voddenrapers vroeg actief zijn omdat er dan meer kans is iets van waarde te vinden\n**[4] omdat deze schoonmakers vroeg actief zijn omdat hun werk af moet zijn voordat de schoongemaakte ruimtes gebruikt worden\n**[5] (spottend), omdat de vorm aan een ster doet denken"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Venus"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "voddenraper"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "schoonmaker"
}
],
"hyphenation": "mor·gen·ster",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "boksbaard"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gele morgenster"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "avondster"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "goedendag"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "strijdvlegel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Astronomie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"benaming voor de planeet Venus"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands",
"Plantkunde_in_het_Nederlands",
"Voeding_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"benaming voor planten uit het geslacht Tragopogon, deel van de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae)"
],
"topics": [
"botany",
"food",
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"benaming voor iemand die 's ochtends in afval zoekt naar zaken die nog waarde hebben"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands",
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"benaming voor iemand die vroeg in de ochtend kantoren of schoollokalen schoonmaakt"
],
"raw_tags": [
"beroep"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Middeleeuwen_in_het_Nederlands",
"Militair_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"knots voorzien van scherpe metalen punten\nWordt soms verward met de goedendag en de strijdvlegel"
],
"tags": [
"Middle-Ages"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-morgenster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-morgenster.ogg/Nl-morgenster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-morgenster.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɔrɣənˌstɛr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Tragopogon, een plantengeslacht uit de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bocksbart"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Tragopogon, een plantengeslacht uit de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wiesenbocksbart"
},
{
"lang": "Oudhoogduits",
"lang_code": "goh",
"sense": "Tragopogon, een plantengeslacht uit de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habarwurz"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Tragopogon, een plantengeslacht uit de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae)",
"sense_index": 2,
"word": "salsify"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Tragopogon, een plantengeslacht uit de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae)",
"sense_index": 2,
"word": "goatsbeard"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Tragopogon, een plantengeslacht uit de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae)",
"sense_index": 2,
"word": "salfisi"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Tragopogon, een plantengeslacht uit de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba cabruna"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Tragopogon, een plantengeslacht uit de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba de cabra"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Tragopogon, een plantengeslacht uit de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae)",
"sense_index": 2,
"word": "barba de cabrón"
}
],
"word": "morgenster"
}
Download raw JSONL data for morgenster meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.