See koffie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "koffie maken"
},
{
"word": "koffie verkeerd"
},
{
"word": "koffie-export"
},
{
"word": "koffie-extract"
},
{
"word": "koffie-ijs"
},
{
"word": "koffie-uur"
},
{
"word": "koffieachtig"
},
{
"word": "koffieapparaat"
},
{
"word": "koffiearoma"
},
{
"word": "koffieautomaat"
},
{
"word": "koffiebar"
},
{
"word": "koffiebeker"
},
{
"word": "koffiebes"
},
{
"word": "koffiebitter"
},
{
"word": "koffieblad"
},
{
"word": "koffieboek"
},
{
"word": "koffieboer"
},
{
"word": "koffiebon"
},
{
"word": "koffieboom"
},
{
"word": "koffieboon"
},
{
"word": "koffiebranden"
},
{
"word": "koffiebrander"
},
{
"word": "koffiebranderij"
},
{
"word": "koffiebroodje"
},
{
"word": "koffiebuffet"
},
{
"word": "koffiebus"
},
{
"word": "koffiecafé"
},
{
"word": "koffiecapsule"
},
{
"word": "koffiecichorei"
},
{
"word": "koffieconcert"
},
{
"word": "koffiecorner"
},
{
"word": "koffiecreamer"
},
{
"word": "koffiecrisis"
},
{
"word": "koffiecultuur"
},
{
"word": "koffiedame"
},
{
"word": "koffiedik"
},
{
"word": "koffiedikkijker"
},
{
"word": "koffiedikkijkerij"
},
{
"word": "koffiedrinken"
},
{
"word": "koffiefabriek"
},
{
"word": "koffiefilter"
},
{
"word": "koffiegebruik"
},
{
"word": "koffiegerei"
},
{
"word": "koffiegeur"
},
{
"word": "koffiegruis"
},
{
"word": "koffiehandel"
},
{
"word": "koffiehandelaar"
},
{
"word": "koffieheester"
},
{
"word": "koffiehoek"
},
{
"word": "koffiehuis"
},
{
"word": "koffiejuffrouw"
},
{
"word": "koffiekamer"
},
{
"word": "koffiekan"
},
{
"word": "koffieketel"
},
{
"word": "koffiekeuken"
},
{
"word": "koffieklets"
},
{
"word": "koffiekleurig"
},
{
"word": "koffiekoek"
},
{
"word": "koffiekom"
},
{
"word": "koffiekop"
},
{
"word": "koffiekrans"
},
{
"word": "koffiekransje"
},
{
"word": "koffieland"
},
{
"word": "koffielepel"
},
{
"word": "koffieleut"
},
{
"word": "koffielikeur"
},
{
"word": "koffielimonade"
},
{
"word": "koffieloodje"
},
{
"word": "koffiemaaltijd"
},
{
"word": "koffiemachine"
},
{
"word": "koffiemama"
},
{
"word": "koffiemanager"
},
{
"word": "koffiemarkt"
},
{
"word": "koffiemeisje"
},
{
"word": "koffiemelk"
},
{
"word": "koffiemerk"
},
{
"word": "koffiemok"
},
{
"word": "koffiemolen"
},
{
"word": "koffiemoor"
},
{
"word": "koffiemorgen"
},
{
"word": "koffieochtend"
},
{
"word": "koffieonderneming"
},
{
"word": "koffieovereenkomst"
},
{
"word": "koffiepad"
},
{
"word": "koffiepauze"
},
{
"word": "koffieplant"
},
{
"word": "koffieplantage"
},
{
"word": "koffieplanter"
},
{
"word": "koffiepluk"
},
{
"word": "koffiepoeder"
},
{
"word": "koffiepot"
},
{
"word": "koffieprijs"
},
{
"word": "koffieproducent"
},
{
"word": "koffieproducerend"
},
{
"word": "koffieproductie"
},
{
"word": "koffieprofiteur"
},
{
"word": "koffieprut"
},
{
"word": "koffiepunt"
},
{
"word": "koffierat"
},
{
"word": "koffieroom"
},
{
"word": "koffieruimte"
},
{
"word": "koffiesalon"
},
{
"word": "koffieservies"
},
{
"word": "koffieshop"
},
{
"word": "koffieslak"
},
{
"word": "koffiesoort"
},
{
"word": "koffiestroop"
},
{
"word": "koffiestruik"
},
{
"word": "koffiesurrogaat"
},
{
"word": "koffietaart"
},
{
"word": "koffietafel"
},
{
"word": "koffietas"
},
{
"word": "koffieteelt"
},
{
"word": "koffietent"
},
{
"word": "koffietijd"
},
{
"word": "koffietrommel"
},
{
"word": "koffieveiling"
},
{
"word": "koffieverkoper"
},
{
"word": "koffievlek"
},
{
"word": "koffiewafel"
},
{
"word": "koffiewagen"
},
{
"word": "koffiewater"
},
{
"word": "koffiewijf"
},
{
"word": "koffiezaak"
},
{
"word": "koffiezetapparaat"
},
{
"word": "koffiezetten"
},
{
"word": "koffiezuur"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "kopi"
}
],
"etymology_texts": [
"Via het Italiaanse caffè en het Turkse kahve van het Arabische قهوة. In de betekenis van ‘drank bereid uit koffiebonen’ voor het eerst aangetroffen in 1640"
],
"forms": [
{
"form": "koffies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "koffietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "koffietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kof·fie",
"hyponyms": [
{
"word": "afslankkoffie"
},
{
"word": "arabicakoffie"
},
{
"word": "boerenkoffie"
},
{
"word": "bonenkoffie"
},
{
"word": "boskoffie"
},
{
"word": "civetkoffie"
},
{
"word": "eikelkoffie"
},
{
"word": "eikeltjeskoffie"
},
{
"word": "espressokoffie"
},
{
"word": "filterkoffie"
},
{
"word": "ijskoffie"
},
{
"word": "instantkoffie"
},
{
"word": "javakoffie"
},
{
"word": "kaneelkoffie"
},
{
"word": "kookkoffie"
},
{
"word": "loewakkoffie"
},
{
"word": "mokkakoffie"
},
{
"word": "morgenkoffie"
},
{
"word": "moutkoffie"
},
{
"word": "ochtendkoffie"
},
{
"word": "oploskoffie"
},
{
"word": "parelkoffie"
},
{
"word": "peekoffie"
},
{
"word": "poederkoffie"
},
{
"word": "surrogaatkoffie"
},
{
"word": "trekkoffie"
},
{
"word": "winterkoffie"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Dat deugt niet",
"word": "Dat is geen zuivere koffie"
},
{
"sense": "1) Ergens slecht vanaf komen 2) Ergens op visite gaan",
"word": "Op de koffie komen"
},
{
"sense": "Dat is nog eens iets anders (veelal positief bedoeld)",
"word": "Dat is andere koffie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Vijf koppen koffie per dag is goed voor het hart\""
},
{
"text": "Koffie helpt de groei van tumoren onderdrukken"
},
{
"text": "De ideale temperatuur om koffie te zetten is 93 graden."
}
],
"glosses": [
"een meestal warm genuttigde drank die bereid wordt door heet water over gemalen en gebrande koffiebonen te gieten"
],
"id": "nl-koffie-nl-noun-D9kb-6G2",
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Grof gemalen koffie"
}
],
"glosses": [
"gemalen gebrande koffiebonen waarmee de onder [1] genoemde drank wordt bereid"
],
"id": "nl-koffie-nl-noun-6dpMuycb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deze koffie groeit in de uitlopers van de Andes."
}
],
"glosses": [
"Coffea arabica Coffea heester waaraan koffiebonen groeien, koffieplant"
],
"id": "nl-koffie-nl-noun-Yz0-YE3h",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-koffie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-koffie.ogg/Nl-koffie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koffie.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɔfi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "koffie"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kafe"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "café"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кафѐ"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaffee"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "coffee"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kohv"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kaffi"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kahvi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kofje"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "καφές"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kávé"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kafeo"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "caife"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kaffi"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kopi"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caffè"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qehwe"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qawe"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "커피"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kava"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kafija"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kava"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kopi"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "kawa",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кава"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kòfi"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "قهوه"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kawa"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafea"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kofí"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "кофе"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "cofhaid"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kafa"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kava"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kávovník"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kahawa"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kafe"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kahve"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "cà phê"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "cafe"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "cafe"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gemalen gebrande koffiebonen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaffee"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gemalen gebrande koffiebonen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kaffeemehl"
}
],
"word": "koffie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via het Italiaanse caffè en het Turkse kahve van het Arabische قهوة. In de betekenis van ‘drank bereid uit koffiebonen’ voor het eerst aangetroffen in 1640"
],
"hyphenation": "kof·fie",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "koffiedrinken: We drinken op vrijdag altijd gezellig koffie."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
],
"id": "nl-koffie-nl-adv-i9eBfulE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-koffie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-koffie.ogg/Nl-koffie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koffie.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɔfi"
}
],
"word": "koffie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"koffie"
],
"id": "nl-koffie-af-noun-on3OSgaq",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "koffie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Drents",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Drents",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Drents",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Drents",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"koffie"
],
"id": "nl-koffie-nds-nl-noun-on3OSgaq",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "koffie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"koffie"
],
"id": "nl-koffie-nds-noun-on3OSgaq",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "koffie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Sallands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Sallands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sallands",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Sallands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"koffie"
],
"id": "nl-koffie-nds-nl-noun-on3OSgaq1",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "koffie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Stellingwerfs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Stellingwerfs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Stellingwerfs",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Stellingwerfs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"koffie"
],
"id": "nl-koffie-nds-nl-noun-on3OSgaq1",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "koffie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Twents",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Twents",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Twents",
"lang_code": "twd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Twents",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"koffie"
],
"id": "nl-koffie-twd-noun-on3OSgaq",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "koffie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"koffie"
],
"id": "nl-koffie-nds-nl-noun-on3OSgaq1",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "koffie"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Afrikaans"
],
"glosses": [
"koffie"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "koffie"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Drents",
"Zelfstandig naamwoord in het Drents"
],
"lang": "Drents",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Drents"
],
"glosses": [
"koffie"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "koffie"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "koffie maken"
},
{
"word": "koffie verkeerd"
},
{
"word": "koffie-export"
},
{
"word": "koffie-extract"
},
{
"word": "koffie-ijs"
},
{
"word": "koffie-uur"
},
{
"word": "koffieachtig"
},
{
"word": "koffieapparaat"
},
{
"word": "koffiearoma"
},
{
"word": "koffieautomaat"
},
{
"word": "koffiebar"
},
{
"word": "koffiebeker"
},
{
"word": "koffiebes"
},
{
"word": "koffiebitter"
},
{
"word": "koffieblad"
},
{
"word": "koffieboek"
},
{
"word": "koffieboer"
},
{
"word": "koffiebon"
},
{
"word": "koffieboom"
},
{
"word": "koffieboon"
},
{
"word": "koffiebranden"
},
{
"word": "koffiebrander"
},
{
"word": "koffiebranderij"
},
{
"word": "koffiebroodje"
},
{
"word": "koffiebuffet"
},
{
"word": "koffiebus"
},
{
"word": "koffiecafé"
},
{
"word": "koffiecapsule"
},
{
"word": "koffiecichorei"
},
{
"word": "koffieconcert"
},
{
"word": "koffiecorner"
},
{
"word": "koffiecreamer"
},
{
"word": "koffiecrisis"
},
{
"word": "koffiecultuur"
},
{
"word": "koffiedame"
},
{
"word": "koffiedik"
},
{
"word": "koffiedikkijker"
},
{
"word": "koffiedikkijkerij"
},
{
"word": "koffiedrinken"
},
{
"word": "koffiefabriek"
},
{
"word": "koffiefilter"
},
{
"word": "koffiegebruik"
},
{
"word": "koffiegerei"
},
{
"word": "koffiegeur"
},
{
"word": "koffiegruis"
},
{
"word": "koffiehandel"
},
{
"word": "koffiehandelaar"
},
{
"word": "koffieheester"
},
{
"word": "koffiehoek"
},
{
"word": "koffiehuis"
},
{
"word": "koffiejuffrouw"
},
{
"word": "koffiekamer"
},
{
"word": "koffiekan"
},
{
"word": "koffieketel"
},
{
"word": "koffiekeuken"
},
{
"word": "koffieklets"
},
{
"word": "koffiekleurig"
},
{
"word": "koffiekoek"
},
{
"word": "koffiekom"
},
{
"word": "koffiekop"
},
{
"word": "koffiekrans"
},
{
"word": "koffiekransje"
},
{
"word": "koffieland"
},
{
"word": "koffielepel"
},
{
"word": "koffieleut"
},
{
"word": "koffielikeur"
},
{
"word": "koffielimonade"
},
{
"word": "koffieloodje"
},
{
"word": "koffiemaaltijd"
},
{
"word": "koffiemachine"
},
{
"word": "koffiemama"
},
{
"word": "koffiemanager"
},
{
"word": "koffiemarkt"
},
{
"word": "koffiemeisje"
},
{
"word": "koffiemelk"
},
{
"word": "koffiemerk"
},
{
"word": "koffiemok"
},
{
"word": "koffiemolen"
},
{
"word": "koffiemoor"
},
{
"word": "koffiemorgen"
},
{
"word": "koffieochtend"
},
{
"word": "koffieonderneming"
},
{
"word": "koffieovereenkomst"
},
{
"word": "koffiepad"
},
{
"word": "koffiepauze"
},
{
"word": "koffieplant"
},
{
"word": "koffieplantage"
},
{
"word": "koffieplanter"
},
{
"word": "koffiepluk"
},
{
"word": "koffiepoeder"
},
{
"word": "koffiepot"
},
{
"word": "koffieprijs"
},
{
"word": "koffieproducent"
},
{
"word": "koffieproducerend"
},
{
"word": "koffieproductie"
},
{
"word": "koffieprofiteur"
},
{
"word": "koffieprut"
},
{
"word": "koffiepunt"
},
{
"word": "koffierat"
},
{
"word": "koffieroom"
},
{
"word": "koffieruimte"
},
{
"word": "koffiesalon"
},
{
"word": "koffieservies"
},
{
"word": "koffieshop"
},
{
"word": "koffieslak"
},
{
"word": "koffiesoort"
},
{
"word": "koffiestroop"
},
{
"word": "koffiestruik"
},
{
"word": "koffiesurrogaat"
},
{
"word": "koffietaart"
},
{
"word": "koffietafel"
},
{
"word": "koffietas"
},
{
"word": "koffieteelt"
},
{
"word": "koffietent"
},
{
"word": "koffietijd"
},
{
"word": "koffietrommel"
},
{
"word": "koffieveiling"
},
{
"word": "koffieverkoper"
},
{
"word": "koffievlek"
},
{
"word": "koffiewafel"
},
{
"word": "koffiewagen"
},
{
"word": "koffiewater"
},
{
"word": "koffiewijf"
},
{
"word": "koffiezaak"
},
{
"word": "koffiezetapparaat"
},
{
"word": "koffiezetten"
},
{
"word": "koffiezuur"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "kopi"
}
],
"etymology_texts": [
"Via het Italiaanse caffè en het Turkse kahve van het Arabische قهوة. In de betekenis van ‘drank bereid uit koffiebonen’ voor het eerst aangetroffen in 1640"
],
"forms": [
{
"form": "koffies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "koffietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "koffietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kof·fie",
"hyponyms": [
{
"word": "afslankkoffie"
},
{
"word": "arabicakoffie"
},
{
"word": "boerenkoffie"
},
{
"word": "bonenkoffie"
},
{
"word": "boskoffie"
},
{
"word": "civetkoffie"
},
{
"word": "eikelkoffie"
},
{
"word": "eikeltjeskoffie"
},
{
"word": "espressokoffie"
},
{
"word": "filterkoffie"
},
{
"word": "ijskoffie"
},
{
"word": "instantkoffie"
},
{
"word": "javakoffie"
},
{
"word": "kaneelkoffie"
},
{
"word": "kookkoffie"
},
{
"word": "loewakkoffie"
},
{
"word": "mokkakoffie"
},
{
"word": "morgenkoffie"
},
{
"word": "moutkoffie"
},
{
"word": "ochtendkoffie"
},
{
"word": "oploskoffie"
},
{
"word": "parelkoffie"
},
{
"word": "peekoffie"
},
{
"word": "poederkoffie"
},
{
"word": "surrogaatkoffie"
},
{
"word": "trekkoffie"
},
{
"word": "winterkoffie"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Dat deugt niet",
"word": "Dat is geen zuivere koffie"
},
{
"sense": "1) Ergens slecht vanaf komen 2) Ergens op visite gaan",
"word": "Op de koffie komen"
},
{
"sense": "Dat is nog eens iets anders (veelal positief bedoeld)",
"word": "Dat is andere koffie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "\"Vijf koppen koffie per dag is goed voor het hart\""
},
{
"text": "Koffie helpt de groei van tumoren onderdrukken"
},
{
"text": "De ideale temperatuur om koffie te zetten is 93 graden."
}
],
"glosses": [
"een meestal warm genuttigde drank die bereid wordt door heet water over gemalen en gebrande koffiebonen te gieten"
],
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Grof gemalen koffie"
}
],
"glosses": [
"gemalen gebrande koffiebonen waarmee de onder [1] genoemde drank wordt bereid"
]
},
{
"categories": [
"Plantkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Deze koffie groeit in de uitlopers van de Andes."
}
],
"glosses": [
"Coffea arabica Coffea heester waaraan koffiebonen groeien, koffieplant"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-koffie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-koffie.ogg/Nl-koffie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koffie.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɔfi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "koffie"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kafe"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "café"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кафѐ"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaffee"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "coffee"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kohv"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kaffi"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kahvi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kofje"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "καφές"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kávé"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kafeo"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "caife"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kaffi"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kopi"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caffè"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qehwe"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qawe"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "커피"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kava"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kafija"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kava"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kopi"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "kawa",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кава"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kòfi"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "قهوه"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kawa"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafea"
},
{
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kofí"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "кофе"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "cofhaid"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kafa"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kava"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kávovník"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "café"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kahawa"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kafe"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "káva"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "kahve"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "cà phê"
},
{
"lang": "Waals",
"lang_code": "wa",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "cafe"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"word": "cafe"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "drank uit koffiebonen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaffe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gemalen gebrande koffiebonen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaffee"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gemalen gebrande koffiebonen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kaffeemehl"
}
],
"word": "koffie"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Via het Italiaanse caffè en het Turkse kahve van het Arabische قهوة. In de betekenis van ‘drank bereid uit koffiebonen’ voor het eerst aangetroffen in 1640"
],
"hyphenation": "kof·fie",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "koffiedrinken: We drinken op vrijdag altijd gezellig koffie."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-koffie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-koffie.ogg/Nl-koffie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koffie.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkɔfi"
}
],
"word": "koffie"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Nedersaksisch"
],
"glosses": [
"koffie"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "koffie"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Sallands",
"Zelfstandig naamwoord in het Sallands"
],
"lang": "Sallands",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Sallands"
],
"glosses": [
"koffie"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "koffie"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Stellingwerfs",
"Zelfstandig naamwoord in het Stellingwerfs"
],
"lang": "Stellingwerfs",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Stellingwerfs"
],
"glosses": [
"koffie"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "koffie"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Twents",
"Zelfstandig naamwoord in het Twents"
],
"lang": "Twents",
"lang_code": "twd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Twents"
],
"glosses": [
"koffie"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "koffie"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Veluws",
"Zelfstandig naamwoord in het Veluws"
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Veluws"
],
"glosses": [
"koffie"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"word": "koffie"
}
Download raw JSONL data for koffie meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.