"surrogaatkoffie" meaning in All languages combined

See surrogaatkoffie on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-surrogaatkoffie.ogg Forms: surrogaatkoffies [plural]
  1. vervanger voor koffie als echte koffie niet voorhanden is; vervangingsmiddel voor koffie gemaakt van cichoreiwortel
    Sense id: nl-surrogaatkoffie-nl-noun-htrNMJjx Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: surrogaatthee Translations (vervanger voor koffie als echte koffie niet voorhanden is; vervangingsmiddel voor koffi): coffee subtitute (Engels), ersatz coffee (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van surrogaat zn en koffie zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surrogaatkoffies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sur·ro·gaat·kof·fie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "surrogaatthee"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carla de Jong\n “Geheim leven” (2019), Ambo Anthos, ISBN 9789026346132",
          "text": "Hij kocht een ons surrogaatkoffie en een stuk zeep. Mevrouw Tjallinga woog wat meer af en gaf hem een knipoog. 'Voor de harde werker. De week zit er weer voor je op, Lambert?'"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “De hop droogt op, dus drink je nu bier met dennentoppen en cichoreiwortel” (02-08-2017), NOS",
          "text": "Van cichoreiwortel werd vroeger surrogaatkoffie gemaakt. Het is een streekproduct en je kan het ook wel langs de snelweg vinden: van die grote planten met hemelsblauwe bloemetjes. Het is familie van de witlof, een vergeten groente dus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vervanger voor koffie als echte koffie niet voorhanden is; vervangingsmiddel voor koffie gemaakt van cichoreiwortel"
      ],
      "id": "nl-surrogaatkoffie-nl-noun-htrNMJjx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-surrogaatkoffie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Nl-surrogaatkoffie.ogg/Nl-surrogaatkoffie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-surrogaatkoffie.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vervanger voor koffie als echte koffie niet voorhanden is; vervangingsmiddel voor koffi",
      "sense_index": 1,
      "word": "coffee subtitute"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vervanger voor koffie als echte koffie niet voorhanden is; vervangingsmiddel voor koffi",
      "sense_index": 1,
      "word": "ersatz coffee"
    }
  ],
  "word": "surrogaatkoffie"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van surrogaat zn en koffie zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surrogaatkoffies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sur·ro·gaat·kof·fie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "surrogaatthee"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carla de Jong\n “Geheim leven” (2019), Ambo Anthos, ISBN 9789026346132",
          "text": "Hij kocht een ons surrogaatkoffie en een stuk zeep. Mevrouw Tjallinga woog wat meer af en gaf hem een knipoog. 'Voor de harde werker. De week zit er weer voor je op, Lambert?'"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “De hop droogt op, dus drink je nu bier met dennentoppen en cichoreiwortel” (02-08-2017), NOS",
          "text": "Van cichoreiwortel werd vroeger surrogaatkoffie gemaakt. Het is een streekproduct en je kan het ook wel langs de snelweg vinden: van die grote planten met hemelsblauwe bloemetjes. Het is familie van de witlof, een vergeten groente dus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vervanger voor koffie als echte koffie niet voorhanden is; vervangingsmiddel voor koffie gemaakt van cichoreiwortel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-surrogaatkoffie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Nl-surrogaatkoffie.ogg/Nl-surrogaatkoffie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-surrogaatkoffie.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vervanger voor koffie als echte koffie niet voorhanden is; vervangingsmiddel voor koffi",
      "sense_index": 1,
      "word": "coffee subtitute"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vervanger voor koffie als echte koffie niet voorhanden is; vervangingsmiddel voor koffi",
      "sense_index": 1,
      "word": "ersatz coffee"
    }
  ],
  "word": "surrogaatkoffie"
}

Download raw JSONL data for surrogaatkoffie meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "surrogaatkoffie",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "surrogaatkoffie",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.