See dik on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dun"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dun"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "mager"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "slank"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dik doen"
},
{
"word": "dik verdiend"
},
{
"word": "dikachtig"
},
{
"word": "dikbek"
},
{
"word": "dikbetaald"
},
{
"word": "dikbil"
},
{
"word": "dikbuik"
},
{
"word": "dikbuikig"
},
{
"word": "dikdik"
},
{
"word": "dikdoener"
},
{
"word": "dikdoenerig"
},
{
"word": "dikdoenerij"
},
{
"word": "dikgedrukt"
},
{
"word": "dikheid"
},
{
"word": "dikhoornschaap"
},
{
"word": "dikhuid"
},
{
"word": "dikhuidig"
},
{
"word": "dikkaak"
},
{
"word": "dikke darm"
},
{
"word": "dikke darmpje"
},
{
"word": "dikke poelslak"
},
{
"word": "dikken"
},
{
"word": "dikkenek"
},
{
"word": "dikkentaks"
},
{
"word": "dikkerd"
},
{
"word": "dikkig"
},
{
"word": "dikkop"
},
{
"word": "dikkopje"
},
{
"word": "dikkopjes"
},
{
"word": "diklipharder"
},
{
"word": "dikmakend"
},
{
"word": "dikmaker"
},
{
"word": "dikoor"
},
{
"word": "dikpalpje"
},
{
"word": "dikpoot"
},
{
"word": "diksap"
},
{
"word": "diksnavel"
},
{
"word": "dikspoeling"
},
{
"word": "dikte"
},
{
"word": "dikvloeibaar"
},
{
"word": "dikwandig"
},
{
"word": "dikwerf"
},
{
"word": "dikwijls"
},
{
"word": "dikzak"
},
{
"word": "gezaagd dikpalpje"
},
{
"word": "gezadeld dikpalpje"
},
{
"word": "grote dikkaak"
},
{
"word": "kleine dikkaak"
},
{
"word": "scharlaken dikbek"
},
{
"word": "tandloos dikpalpje"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘(op)gezet’ voor het eerst aangetroffen in 1089",
"Van het Middelnederlandse dicke met dezelfde betekenis, van het Germaanse *thekuz. Vergelijk het Oudhoogduitse dicki, het Angelsaksische þicce en het Oudnoorse þykkr, þjokkr. Buiten het Germaans mogelijk alleen in Keltisch (Oudierse tiug) bekend."
],
"forms": [
{
"form": "dikker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "dikst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "dikke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "dikkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "dikste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "diks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "dikkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "dik",
"hyponyms": [
{
"word": "aandikken"
},
{
"word": "armdik"
},
{
"word": "dikdik"
},
{
"word": "driedik"
},
{
"word": "dubbel en dik"
},
{
"word": "dubbeldik"
},
{
"word": "duimdik"
},
{
"word": "duimendik"
},
{
"word": "handdik"
},
{
"word": "koffiedik"
},
{
"word": "mansdik"
},
{
"word": "metersdik"
},
{
"word": "polsdik"
},
{
"word": "rijendik"
},
{
"word": "vingerdik"
},
{
"word": "vuistdik"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "als dikke stront door een trechter"
},
{
"sense": "Helemaal (vooral Vlaams; vgl. dubbel en dwars)",
"word": "Dubbel en dik"
},
{
"sense": "Een grote kans",
"word": "Een dikke kans"
},
{
"sense": "Een heftige kus",
"word": "Een dikke kus"
},
{
"sense": "Het is heel waarschijnlijk, de kans daarop is erg groot",
"word": "Het zit er dik in"
},
{
"sense": "Het is heel duidelijk wat de bedoeling is",
"word": "Het ligt er dik bovenop"
},
{
"sense": "Hij is ruim twintig",
"word": "Hij is dik twintig"
},
{
"sense": "Blijf kalm, wind je niet op",
"word": "Maak je niet dik"
},
{
"sense": "alles overhebben voor iemand",
"word": "Door dik en dun gaan"
},
{
"word": "eigen schuld, dikke bult"
},
{
"sense": "Stoett-426",
"word": "Dikke vrienden"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zij had erg dikke benen."
}
],
"glosses": [
"een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend"
],
"id": "nl-dik-nl-adj-q7RpfA4C"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dat beestje was een vinger dik."
}
],
"glosses": [
"de genoemde dwarsdoorsnede hebbend"
],
"id": "nl-dik-nl-adj-s1g-eEFL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die jongen is echt veel te dik."
}
],
"glosses": [
"een naar verhouding grote lichaamsomvang hebbend"
],
"id": "nl-dik-nl-adj-yrrqcfbG"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het zat er dik in dat hij dat zou doen."
}
],
"glosses": [
"ruim."
],
"id": "nl-dik-nl-adj-tFfSsRpN"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zij zijn echt dikke vrienden!"
}
],
"glosses": [
"hecht."
],
"id": "nl-dik-nl-adj-JNlbwBe9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er was gisteren erg dikke mist, waardoor we niets meer zagen."
}
],
"glosses": [
"nauw aaneengesloten"
],
"id": "nl-dik-nl-adj-qB-gF9jd"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij hoestte allemaal dik slijm op."
}
],
"glosses": [
"weinig vloeibaar"
],
"id": "nl-dik-nl-adj-2DST2YE1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik duwde de deur met beide handen open en zag dat er ’s nachts een dik pak sneeuw was gevallen, waarvan een stukje geel kleurde toen ik er mijn waterfles in leegde."
}
],
"glosses": [
"met een grote diepte"
],
"id": "nl-dik-nl-adj-vhqDTMK9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-dik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-dik.ogg/Nl-dik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dik.ogg"
},
{
"ipa": "dɪk"
},
{
"ipa": "/dɪk/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/dɪk/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "dick"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "thick"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "épais"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "grueso"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de genoemde dwarsdoorsnede hebbend",
"sense_index": 2,
"word": "dick"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de genoemde dwarsdoorsnede hebbend",
"sense_index": 2,
"word": "thick"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de genoemde dwarsdoorsnede hebbend",
"sense_index": 2,
"word": "gros"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een naar verhouding grote lichaamsomvang hebbend",
"sense_index": 3,
"word": "dick"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een naar verhouding grote lichaamsomvang hebbend",
"sense_index": 3,
"word": "fat"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een naar verhouding grote lichaamsomvang hebbend",
"sense_index": 3,
"word": "gros"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een naar verhouding grote lichaamsomvang hebbend",
"sense_index": 3,
"word": "gordo"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ruim",
"sense_index": 4,
"word": "voll"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ruim",
"sense_index": 4,
"word": "gut"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ruim",
"sense_index": 4,
"word": "thick"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ruim",
"sense_index": 4,
"word": "large"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ruim",
"sense_index": 4,
"word": "ancho"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hecht",
"sense_index": 5,
"word": "dick"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hecht",
"sense_index": 5,
"word": "thick"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hecht",
"sense_index": 5,
"word": "grand"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "nauw aaneengesloten",
"sense_index": 6,
"word": "dick"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nauw aaneengesloten",
"sense_index": 6,
"word": "thick"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "nauw aaneengesloten",
"sense_index": 6,
"word": "épais"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "nauw aaneengesloten",
"sense_index": 6,
"word": "denso"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "weinig vloeibaar",
"sense_index": 7,
"word": "dick"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "weinig vloeibaar",
"sense_index": 7,
"word": "thick"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "weinig vloeibaar",
"sense_index": 7,
"word": "épais"
}
],
"word": "dik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘(op)gezet’ voor het eerst aangetroffen in 1089",
"Van het Middelnederlandse dicke met dezelfde betekenis, van het Germaanse *thekuz. Vergelijk het Oudhoogduitse dicki, het Angelsaksische þicce en het Oudnoorse þykkr, þjokkr. Buiten het Germaans mogelijk alleen in Keltisch (Oudierse tiug) bekend."
],
"hyphenation": "dik",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij smeerde zich dik met zonnebrandolie in."
}
],
"glosses": [
"op dikke wijze"
],
"id": "nl-dik-nl-adv-kYUFtaY7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij was daar dik tevreden mee."
}
],
"glosses": [
"overdrachtelijk in grote mate"
],
"id": "nl-dik-nl-adv-lSHLf5gA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-dik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-dik.ogg/Nl-dik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dik.ogg"
},
{
"ipa": "dɪk"
},
{
"ipa": "/dɪk/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/dɪk/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op dikke wijze",
"sense_index": 1,
"word": "thickly"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op overtuigende wijze",
"sense_index": 2,
"word": "mightily"
}
],
"word": "dik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘(op)gezet’ voor het eerst aangetroffen in 1089",
"Van het Middelnederlandse dicke met dezelfde betekenis, van het Germaanse *thekuz. Vergelijk het Oudhoogduitse dicki, het Angelsaksische þicce en het Oudnoorse þykkr, þjokkr. Buiten het Germaans mogelijk alleen in Keltisch (Oudierse tiug) bekend."
],
"hyphenation": "dik",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik dik."
}
],
"form_of": [
{
"word": "dikken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van dikken"
],
"id": "nl-dik-nl-verb-nfif738f",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dik!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dikken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van dikken"
],
"id": "nl-dik-nl-verb-RCcQOPr9",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dik je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dikken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van dikken"
],
"id": "nl-dik-nl-verb-IawHvJ2X",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-dik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-dik.ogg/Nl-dik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dik.ogg"
},
{
"ipa": "dɪk"
},
{
"ipa": "/dɪk/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/dɪk/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Nederlandse dik"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dik"
],
"id": "nl-dik-af-adj-Al2lnVES"
}
],
"word": "dik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Zeeuws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zeeuws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelnederlandse dicke"
],
"lang": "Zeeuws",
"lang_code": "zea",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dik"
],
"id": "nl-dik-zea-adj-Al2lnVES"
}
],
"word": "dik"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Nederlandse dik"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dik"
]
}
],
"word": "dik"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dun"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dun"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "mager"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "slank"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "dik doen"
},
{
"word": "dik verdiend"
},
{
"word": "dikachtig"
},
{
"word": "dikbek"
},
{
"word": "dikbetaald"
},
{
"word": "dikbil"
},
{
"word": "dikbuik"
},
{
"word": "dikbuikig"
},
{
"word": "dikdik"
},
{
"word": "dikdoener"
},
{
"word": "dikdoenerig"
},
{
"word": "dikdoenerij"
},
{
"word": "dikgedrukt"
},
{
"word": "dikheid"
},
{
"word": "dikhoornschaap"
},
{
"word": "dikhuid"
},
{
"word": "dikhuidig"
},
{
"word": "dikkaak"
},
{
"word": "dikke darm"
},
{
"word": "dikke darmpje"
},
{
"word": "dikke poelslak"
},
{
"word": "dikken"
},
{
"word": "dikkenek"
},
{
"word": "dikkentaks"
},
{
"word": "dikkerd"
},
{
"word": "dikkig"
},
{
"word": "dikkop"
},
{
"word": "dikkopje"
},
{
"word": "dikkopjes"
},
{
"word": "diklipharder"
},
{
"word": "dikmakend"
},
{
"word": "dikmaker"
},
{
"word": "dikoor"
},
{
"word": "dikpalpje"
},
{
"word": "dikpoot"
},
{
"word": "diksap"
},
{
"word": "diksnavel"
},
{
"word": "dikspoeling"
},
{
"word": "dikte"
},
{
"word": "dikvloeibaar"
},
{
"word": "dikwandig"
},
{
"word": "dikwerf"
},
{
"word": "dikwijls"
},
{
"word": "dikzak"
},
{
"word": "gezaagd dikpalpje"
},
{
"word": "gezadeld dikpalpje"
},
{
"word": "grote dikkaak"
},
{
"word": "kleine dikkaak"
},
{
"word": "scharlaken dikbek"
},
{
"word": "tandloos dikpalpje"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘(op)gezet’ voor het eerst aangetroffen in 1089",
"Van het Middelnederlandse dicke met dezelfde betekenis, van het Germaanse *thekuz. Vergelijk het Oudhoogduitse dicki, het Angelsaksische þicce en het Oudnoorse þykkr, þjokkr. Buiten het Germaans mogelijk alleen in Keltisch (Oudierse tiug) bekend."
],
"forms": [
{
"form": "dikker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "dikst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "dikke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "dikkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "dikste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "diks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "dikkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "dik",
"hyponyms": [
{
"word": "aandikken"
},
{
"word": "armdik"
},
{
"word": "dikdik"
},
{
"word": "driedik"
},
{
"word": "dubbel en dik"
},
{
"word": "dubbeldik"
},
{
"word": "duimdik"
},
{
"word": "duimendik"
},
{
"word": "handdik"
},
{
"word": "koffiedik"
},
{
"word": "mansdik"
},
{
"word": "metersdik"
},
{
"word": "polsdik"
},
{
"word": "rijendik"
},
{
"word": "vingerdik"
},
{
"word": "vuistdik"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "als dikke stront door een trechter"
},
{
"sense": "Helemaal (vooral Vlaams; vgl. dubbel en dwars)",
"word": "Dubbel en dik"
},
{
"sense": "Een grote kans",
"word": "Een dikke kans"
},
{
"sense": "Een heftige kus",
"word": "Een dikke kus"
},
{
"sense": "Het is heel waarschijnlijk, de kans daarop is erg groot",
"word": "Het zit er dik in"
},
{
"sense": "Het is heel duidelijk wat de bedoeling is",
"word": "Het ligt er dik bovenop"
},
{
"sense": "Hij is ruim twintig",
"word": "Hij is dik twintig"
},
{
"sense": "Blijf kalm, wind je niet op",
"word": "Maak je niet dik"
},
{
"sense": "alles overhebben voor iemand",
"word": "Door dik en dun gaan"
},
{
"word": "eigen schuld, dikke bult"
},
{
"sense": "Stoett-426",
"word": "Dikke vrienden"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zij had erg dikke benen."
}
],
"glosses": [
"een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dat beestje was een vinger dik."
}
],
"glosses": [
"de genoemde dwarsdoorsnede hebbend"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die jongen is echt veel te dik."
}
],
"glosses": [
"een naar verhouding grote lichaamsomvang hebbend"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het zat er dik in dat hij dat zou doen."
}
],
"glosses": [
"ruim."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zij zijn echt dikke vrienden!"
}
],
"glosses": [
"hecht."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er was gisteren erg dikke mist, waardoor we niets meer zagen."
}
],
"glosses": [
"nauw aaneengesloten"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij hoestte allemaal dik slijm op."
}
],
"glosses": [
"weinig vloeibaar"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik duwde de deur met beide handen open en zag dat er ’s nachts een dik pak sneeuw was gevallen, waarvan een stukje geel kleurde toen ik er mijn waterfles in leegde."
}
],
"glosses": [
"met een grote diepte"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-dik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-dik.ogg/Nl-dik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dik.ogg"
},
{
"ipa": "dɪk"
},
{
"ipa": "/dɪk/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/dɪk/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "dick"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "thick"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "épais"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "grueso"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de genoemde dwarsdoorsnede hebbend",
"sense_index": 2,
"word": "dick"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de genoemde dwarsdoorsnede hebbend",
"sense_index": 2,
"word": "thick"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de genoemde dwarsdoorsnede hebbend",
"sense_index": 2,
"word": "gros"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een naar verhouding grote lichaamsomvang hebbend",
"sense_index": 3,
"word": "dick"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een naar verhouding grote lichaamsomvang hebbend",
"sense_index": 3,
"word": "fat"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een naar verhouding grote lichaamsomvang hebbend",
"sense_index": 3,
"word": "gros"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een naar verhouding grote lichaamsomvang hebbend",
"sense_index": 3,
"word": "gordo"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ruim",
"sense_index": 4,
"word": "voll"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ruim",
"sense_index": 4,
"word": "gut"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ruim",
"sense_index": 4,
"word": "thick"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ruim",
"sense_index": 4,
"word": "large"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ruim",
"sense_index": 4,
"word": "ancho"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hecht",
"sense_index": 5,
"word": "dick"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hecht",
"sense_index": 5,
"word": "thick"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hecht",
"sense_index": 5,
"word": "grand"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "nauw aaneengesloten",
"sense_index": 6,
"word": "dick"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "nauw aaneengesloten",
"sense_index": 6,
"word": "thick"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "nauw aaneengesloten",
"sense_index": 6,
"word": "épais"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "nauw aaneengesloten",
"sense_index": 6,
"word": "denso"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "weinig vloeibaar",
"sense_index": 7,
"word": "dick"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "weinig vloeibaar",
"sense_index": 7,
"word": "thick"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "weinig vloeibaar",
"sense_index": 7,
"word": "épais"
}
],
"word": "dik"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘(op)gezet’ voor het eerst aangetroffen in 1089",
"Van het Middelnederlandse dicke met dezelfde betekenis, van het Germaanse *thekuz. Vergelijk het Oudhoogduitse dicki, het Angelsaksische þicce en het Oudnoorse þykkr, þjokkr. Buiten het Germaans mogelijk alleen in Keltisch (Oudierse tiug) bekend."
],
"hyphenation": "dik",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij smeerde zich dik met zonnebrandolie in."
}
],
"glosses": [
"op dikke wijze"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij was daar dik tevreden mee."
}
],
"glosses": [
"overdrachtelijk in grote mate"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-dik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-dik.ogg/Nl-dik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dik.ogg"
},
{
"ipa": "dɪk"
},
{
"ipa": "/dɪk/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/dɪk/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op dikke wijze",
"sense_index": 1,
"word": "thickly"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op overtuigende wijze",
"sense_index": 2,
"word": "mightily"
}
],
"word": "dik"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘(op)gezet’ voor het eerst aangetroffen in 1089",
"Van het Middelnederlandse dicke met dezelfde betekenis, van het Germaanse *thekuz. Vergelijk het Oudhoogduitse dicki, het Angelsaksische þicce en het Oudnoorse þykkr, þjokkr. Buiten het Germaans mogelijk alleen in Keltisch (Oudierse tiug) bekend."
],
"hyphenation": "dik",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik dik."
}
],
"form_of": [
{
"word": "dikken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van dikken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dik!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dikken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van dikken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dik je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dikken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van dikken"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-dik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-dik.ogg/Nl-dik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dik.ogg"
},
{
"ipa": "dɪk"
},
{
"ipa": "/dɪk/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/dɪk/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dik"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Zeeuws",
"Woorden in het Zeeuws"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Middelnederlandse dicke"
],
"lang": "Zeeuws",
"lang_code": "zea",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dik"
]
}
],
"word": "dik"
}
Download raw JSONL data for dik meaning in All languages combined (11.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010233b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"dik",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "dik",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.