"gros" meaning in Frans

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ontwikkeld uit Oudfrans gros, uit Latijn grossus “onrijp”, “dik”, aangetroffen sinds de 11e eeuw."
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dik, fors"
      ],
      "id": "nl-gros-fr-adj-uwEtJpS4",
      "raw_tags": [
        "van omvang, gestalte"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "groot, fors"
      ],
      "id": "nl-gros-fr-adj-c5L7XH2P",
      "tags": [
        "figuratively",
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nous disposons d'un document filmé de l'incident, je le répète, où l'on voit clairement que les gros mots sont adressés à la personne qui a jeté l'eau, après qu'elle a commis ce geste.",
          "translation": "Ik herhaal nogmaals dat er een film is van het gebeuren en daarop ziet men duidelijk dat de scheldwoorden aan het adres van degene die het water gooide, zijn uitgesproken nadat het water was gegooid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grof"
      ],
      "id": "nl-gros-fr-adj-MAzAi~UR",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pejoratief_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwanger"
      ],
      "id": "nl-gros-fr-adj-kIkTZs1U",
      "tags": [
        "obsolete",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "word": "gros"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ontwikkeld uit Oudfrans gros, uit Latijn grossus “onrijp”, “dik”, aangetroffen sinds de 11e eeuw."
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hoge piet"
      ],
      "id": "nl-gros-fr-noun-6Ec8zo0K",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "word": "gros"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans van lengte 4",
    "Woorden met referenties naar een online publicatie"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ontwikkeld uit Oudfrans gros, uit Latijn grossus “onrijp”, “dik”, aangetroffen sinds de 11e eeuw."
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dik, fors"
      ],
      "raw_tags": [
        "van omvang, gestalte"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Frans",
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "groot, fors"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nous disposons d'un document filmé de l'incident, je le répète, où l'on voit clairement que les gros mots sont adressés à la personne qui a jeté l'eau, après qu'elle a commis ce geste.",
          "translation": "Ik herhaal nogmaals dat er een film is van het gebeuren en daarop ziet men duidelijk dat de scheldwoorden aan het adres van degene die het water gooide, zijn uitgesproken nadat het water was gegooid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grof"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pejoratief_in_het_Frans",
        "Verouderd_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "zwanger"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "word": "gros"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans van lengte 4",
    "Woorden met referenties naar een online publicatie",
    "Zelfstandig naamwoord in het Frans"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ontwikkeld uit Oudfrans gros, uit Latijn grossus “onrijp”, “dik”, aangetroffen sinds de 11e eeuw."
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "hoge piet"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "word": "gros"
}