See gros on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gors"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘telwoord: twaalf dozijn’ voor het eerst aangetroffen in 1745",
"Komt van het Franse grosse, wat weer van het Oudhoogduitse groz (groot) komt."
],
"forms": [
{
"form": "grossen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grosje",
"tags": [
"diminutive",
"first-person"
]
},
{
"form": "grosjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "gros",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "dozijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eenheid_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij verkocht zijn computers bij het gros."
}
],
"glosses": [
"een dozijn dozijnen, ofwel 144 stuks"
],
"id": "nl-gros-nl-noun-nzXpbJTE",
"topics": [
"units-of-measure"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het gros der mensen vindt dit onaangenaam."
}
],
"glosses": [
"het merendeel"
],
"id": "nl-gros-nl-noun-kt8Avc~w",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-gros.ogg/Nl-gros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gros.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣrɔs/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Oudfrans gros, uit Latijn grossus “onrijp”, “dik”, aangetroffen sinds de 11e eeuw."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dik, fors"
],
"id": "nl-gros-fr-adj-uwEtJpS4",
"raw_tags": [
"van omvang, gestalte"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"groot, fors"
],
"id": "nl-gros-fr-adj-c5L7XH2P",
"tags": [
"figuratively",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous disposons d'un document filmé de l'incident, je le répète, où l'on voit clairement que les gros mots sont adressés à la personne qui a jeté l'eau, après qu'elle a commis ce geste.",
"translation": "Ik herhaal nogmaals dat er een film is van het gebeuren en daarop ziet men duidelijk dat de scheldwoorden aan het adres van degene die het water gooide, zijn uitgesproken nadat het water was gegooid."
}
],
"glosses": [
"grof"
],
"id": "nl-gros-fr-adj-MAzAi~UR",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zwanger"
],
"id": "nl-gros-fr-adj-kIkTZs1U",
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-gros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-gros.ogg/Fr-gros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-gros.ogg"
},
{
"ipa": "/ɡʁo/"
}
],
"word": "gros"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Oudfrans gros, uit Latijn grossus “onrijp”, “dik”, aangetroffen sinds de 11e eeuw."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hoge piet"
],
"id": "nl-gros-fr-noun-6Ec8zo0K",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-gros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-gros.ogg/Fr-gros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-gros.ogg"
},
{
"ipa": "/ɡʁo/"
}
],
"word": "gros"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 4",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Oudfrans gros, uit Latijn grossus “onrijp”, “dik”, aangetroffen sinds de 11e eeuw."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"dik, fors"
],
"raw_tags": [
"van omvang, gestalte"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans",
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"groot, fors"
],
"tags": [
"figuratively",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Nous disposons d'un document filmé de l'incident, je le répète, où l'on voit clairement que les gros mots sont adressés à la personne qui a jeté l'eau, après qu'elle a commis ce geste.",
"translation": "Ik herhaal nogmaals dat er een film is van het gebeuren en daarop ziet men duidelijk dat de scheldwoorden aan het adres van degene die het water gooide, zijn uitgesproken nadat het water was gegooid."
}
],
"glosses": [
"grof"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Pejoratief_in_het_Frans",
"Verouderd_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"zwanger"
],
"tags": [
"obsolete",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-gros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-gros.ogg/Fr-gros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-gros.ogg"
},
{
"ipa": "/ɡʁo/"
}
],
"word": "gros"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 4",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Oudfrans gros, uit Latijn grossus “onrijp”, “dik”, aangetroffen sinds de 11e eeuw."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"hoge piet"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-gros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-gros.ogg/Fr-gros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-gros.ogg"
},
{
"ipa": "/ɡʁo/"
}
],
"word": "gros"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gors"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘telwoord: twaalf dozijn’ voor het eerst aangetroffen in 1745",
"Komt van het Franse grosse, wat weer van het Oudhoogduitse groz (groot) komt."
],
"forms": [
{
"form": "grossen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grosje",
"tags": [
"diminutive",
"first-person"
]
},
{
"form": "grosjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "gros",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "dozijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Eenheid_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij verkocht zijn computers bij het gros."
}
],
"glosses": [
"een dozijn dozijnen, ofwel 144 stuks"
],
"topics": [
"units-of-measure"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het gros der mensen vindt dit onaangenaam."
}
],
"glosses": [
"het merendeel"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Nl-gros.ogg/Nl-gros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gros.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣrɔs/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gros"
}
Download raw JSONL data for gros meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.