See bui on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "buiig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "buiigheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "buienradar"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘neerslag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1573",
"In de betekenis van ‘stemming’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1786"
],
"forms": [
{
"form": "buien",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "buitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bui",
"hyponyms": [
{
"word": "donderbui"
},
{
"word": "driftbui"
},
{
"word": "frontbui"
},
{
"word": "hagelbui"
},
{
"word": "hoestbui"
},
{
"word": "hoosbui"
},
{
"word": "huilbui"
},
{
"word": "jankbui"
},
{
"word": "kletsbui"
},
{
"word": "lachbui"
},
{
"word": "niesbui"
},
{
"word": "onweersbui"
},
{
"word": "pestbui"
},
{
"word": "plensbui"
},
{
"word": "regenbui"
},
{
"word": "sneeuwbui"
},
{
"word": "stortbui"
},
{
"word": "vreetbui"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Voorzien dat iets niet goed zal aflopen",
"word": "De bui [al] zien hangen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De plotselinge bui zorgde voor veel ongelukken op de weg."
}
],
"glosses": [
"een kortstondige periode van neerslag"
],
"id": "nl-bui-nl-noun-Vgh~nIAs",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Psychologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij was in een slechte bui toen hij om drie uur 's nachts gebeld werd."
},
{
"text": "Zijn buien van ongeduld waren verontrustend. Het gebrek aan ondernemingslust van de troepen werkte hem op de zenuwen."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Het daaropvolgende uur luisterden ze naar de regen, die afwisselend op de ramen tikte en kletterde. God had ook Zijn buien."
}
],
"glosses": [
"een voorbijgaande stemming"
],
"id": "nl-bui-nl-noun-sbs91Taq",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bui.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Nl-bui.ogg/Nl-bui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bui.ogg"
},
{
"ipa": "bœy"
},
{
"ipa": "/bœʏ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/bœː/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguacero"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chubasco"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gril",
"sense_index": 2,
"word": "caprice"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gril",
"sense_index": 2,
"word": "whim"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gril",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capricho"
}
],
"word": "bui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Atjehs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Atjehs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Atjehs",
"lang_code": "ace",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Evenhoevigen_in_het_Atjehs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoogdieren in het Atjehs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"varken Sus scrofa domesticus"
],
"id": "nl-bui-ace-noun-4xLdNTIw",
"raw_tags": [
"evenhoevigen"
]
}
],
"word": "bui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"uit het Nederlands boei een kluister voor hand of voet, een werktuig om iemand gevangen te houden"
],
"hyphenation": "bui",
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gevangenis"
],
"id": "nl-bui-id-noun-BkCeT8yW",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "penjara"
}
],
"word": "bui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Papiaments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Papiaments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van het Nederlandse boei."
],
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Papiaments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"boei"
],
"id": "nl-bui-pap-noun-nEkJpNjH",
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"word": "bui"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Atjehs",
"Zelfstandig naamwoord in het Atjehs"
],
"lang": "Atjehs",
"lang_code": "ace",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Evenhoevigen_in_het_Atjehs",
"Zoogdieren in het Atjehs"
],
"glosses": [
"varken Sus scrofa domesticus"
],
"raw_tags": [
"evenhoevigen"
]
}
],
"word": "bui"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Indonesisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Indonesisch"
],
"etymology_texts": [
"uit het Nederlands boei een kluister voor hand of voet, een werktuig om iemand gevangen te houden"
],
"hyphenation": "bui",
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Indonesisch"
],
"glosses": [
"gevangenis"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "penjara"
}
],
"word": "bui"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "buiig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "buiigheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "buienradar"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘neerslag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1573",
"In de betekenis van ‘stemming’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1786"
],
"forms": [
{
"form": "buien",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "buitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bui",
"hyponyms": [
{
"word": "donderbui"
},
{
"word": "driftbui"
},
{
"word": "frontbui"
},
{
"word": "hagelbui"
},
{
"word": "hoestbui"
},
{
"word": "hoosbui"
},
{
"word": "huilbui"
},
{
"word": "jankbui"
},
{
"word": "kletsbui"
},
{
"word": "lachbui"
},
{
"word": "niesbui"
},
{
"word": "onweersbui"
},
{
"word": "pestbui"
},
{
"word": "plensbui"
},
{
"word": "regenbui"
},
{
"word": "sneeuwbui"
},
{
"word": "stortbui"
},
{
"word": "vreetbui"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Voorzien dat iets niet goed zal aflopen",
"word": "De bui [al] zien hangen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De plotselinge bui zorgde voor veel ongelukken op de weg."
}
],
"glosses": [
"een kortstondige periode van neerslag"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Psychologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij was in een slechte bui toen hij om drie uur 's nachts gebeld werd."
},
{
"text": "Zijn buien van ongeduld waren verontrustend. Het gebrek aan ondernemingslust van de troepen werkte hem op de zenuwen."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Het daaropvolgende uur luisterden ze naar de regen, die afwisselend op de ramen tikte en kletterde. God had ook Zijn buien."
}
],
"glosses": [
"een voorbijgaande stemming"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bui.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Nl-bui.ogg/Nl-bui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bui.ogg"
},
{
"ipa": "bœy"
},
{
"ipa": "/bœʏ/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/bœː/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguacero"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chubasco"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gril",
"sense_index": 2,
"word": "caprice"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gril",
"sense_index": 2,
"word": "whim"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gril",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capricho"
}
],
"word": "bui"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Papiaments",
"Zelfstandig naamwoord in het Papiaments"
],
"etymology_texts": [
"Van het Nederlandse boei."
],
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Papiaments"
],
"glosses": [
"boei"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"word": "bui"
}
Download raw JSONL data for bui meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102324', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bui",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "bui",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.