See regenbui on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van regen en bui"
],
"forms": [
{
"form": "regenbuien",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "regenbuitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "regenbuitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re·gen·bui",
"hyponyms": [
{
"word": "stortbui"
},
{
"word": "hoosbui"
},
{
"word": "plensbui"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De tuin kon wel een regenbuitje gebruiken."
},
{
"text": "Ik trok mijn handen van de toetsen af en keek naar Cloë. Haar gezichtje werd rood en alsof er iets achter haar ogen knapte, sprongen er tranen uit. In één tel veranderde haar gezicht in een regenbui."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Voor Lauritz was het licht minder romantisch. In de midzomertijd werd als het weer het toeliet het hooi binnengehaald op Osteroy. Of liever gezegd, als het weer het toeliet werkte je dag en nacht zonder ophouden om klaar te zijn voor de volgende regenbui."
}
],
"glosses": [
"een tijdelijke periode van regen ten gevolge van het overtrekken van een wolkenveld"
],
"id": "nl-regenbui-nl-noun-VSnb2EjG",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-regenbui.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-regenbui.ogg/Nl-regenbui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-regenbui.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regenschauer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld",
"sense_index": 1,
"word": "shower"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "averse"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioggia"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld",
"sense_index": 1,
"word": "yobida"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pancada de chuva"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaparrón"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chubasco"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld",
"sense_index": 1,
"word": "regnskur"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld",
"sense_index": 1,
"word": "regnby"
}
],
"word": "regenbui"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van regen en bui"
],
"forms": [
{
"form": "regenbuien",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "regenbuitje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "regenbuitjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "re·gen·bui",
"hyponyms": [
{
"word": "stortbui"
},
{
"word": "hoosbui"
},
{
"word": "plensbui"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De tuin kon wel een regenbuitje gebruiken."
},
{
"text": "Ik trok mijn handen van de toetsen af en keek naar Cloë. Haar gezichtje werd rood en alsof er iets achter haar ogen knapte, sprongen er tranen uit. In één tel veranderde haar gezicht in een regenbui."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Voor Lauritz was het licht minder romantisch. In de midzomertijd werd als het weer het toeliet het hooi binnengehaald op Osteroy. Of liever gezegd, als het weer het toeliet werkte je dag en nacht zonder ophouden om klaar te zijn voor de volgende regenbui."
}
],
"glosses": [
"een tijdelijke periode van regen ten gevolge van het overtrekken van een wolkenveld"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-regenbui.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-regenbui.ogg/Nl-regenbui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-regenbui.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regenschauer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld",
"sense_index": 1,
"word": "shower"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "averse"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioggia"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld",
"sense_index": 1,
"word": "yobida"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pancada de chuva"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaparrón"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chubasco"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld",
"sense_index": 1,
"word": "regnskur"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een tijdelijke periode van regen tengevolge van het overtrekken van een wolkenveld",
"sense_index": 1,
"word": "regnby"
}
],
"word": "regenbui"
}
Download raw JSONL data for regenbui meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"regenbui",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "regenbui",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.